EFFECTIVE FUNCTIONING IN SPANISH TRANSLATION

• funcionamiento eficaz
• funcionamiento efectivo
• eficacia de funcionamiento
• funcione eficazmente
• funcione con eficacia
• funcionamiento eficiente
• funcione efectivamente
• funcionen eficazmente
• funcionar eficazmente

Examples of using Effective functioning in English and their translations into Spanish

For the effective functioning of the Tribunal, the Council prescribed that all States should cooperate with the Tribunal.
Para que el Tribunal funcionara con eficacia, el Consejo estableció que todos los Estados deben cooperar con el Tribunal.

writing and computing, are the foundational skills for effective functioning in today's text-mediated knowledge societies.
es la competencia básica para funcionar con eficacia en la sociedad del conocimiento actual basada en la comunicación por medio de textos.

to assure adequate resources for their effective functioning.
se asignen recursos suficientes para su efectivo funcionamiento.

It was also deemed necessary to hold regular retreats for the effective functioning of the team and its continued growth and development.
También se consideró necesario celebrar retiros periódicos para que el equipo funcionara eficazmente y siguiera madurando y desarrollándose.

dependent on the level of compliance with these requirements and the effective functioning of such controls.
la medida en que se cumplan esos requisitos y funcionen efectivamente esos controles.

Mr. SHERIFIS asked when the Committee was due to consider the implications of Mr. Alston's report on the effective functioning of the treaty bodies E/CN.4/1997/74.
El Sr. SHERIFIS pregunta cuándo debe examinar el Comité las consecuencias del informe del Sr. Alston sobre el efectivo funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados E/CN.4/1997/74.

Stressing adequate funding was key to the office's effective functioning, they encouraged management to explore permanent solutions to staffing gaps.
Destacando que la financiación adecuada fue clave para el funcionamiento efectivo de la oficina, animaron a la dirección a que explorara soluciones permanentes a las lagunas de personal.

The State party should allocate sufficient resources towards its realization and the effective functioning of the body that will be charged with its promotion,
El Estado Parte debería asignar recursos suficientes para su realización y para el funcionamiento eficaz del órgano al que se encomendará su fomento,

OUNS will support the Administrator in discharging his/her oversight of the effective functioning of the resident coordinator system.
La Oficina prestará apoyo al Administrador en la supervisión del funcionamiento eficaz del sistema de coordinadores residentes.

Increase efforts to ensure the effective functioning of conflict resolution mechanisms for land disputes;
Redoblar los esfuerzos encaminados al funcionamiento eficaz de los mecanismos para resolver los desacuerdos relacionados con la tierra;

which impedes the effective functioning of the human rights treaty bodies.
que obsta al funcionamiento eficaz de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

expertise are integral to the effective functioning of Veterinary Services
el conocimiento son básicos para un funcionamiento eficaz de los Servicios Veterinarios

The Russian Federation stated that the effective functioning of the agency dealing with the situation of Roma.
La Federación de Rusia se refirió al funcionamiento eficaz del organismo que se ocupaba de la situación de los romaníes.

The Chairman is the highest authority responsible for the effective functioning of the Board of Directors.
El Presidente es el máximo responsable del eficaz funcionamiento del Consejo de Administración.

The compliance aspects of the Protocol are vital to its effective functioning and should have the prominence that standing(as opposed to ad hoc) bodies reflect.
Los aspectos del Protocolo relativos al cumplimiento son esenciales para un funcionamiento eficaz y deberían tener la importancia propia de un órgano permanente en comparación con un órgano especial.

Supporting the effective functioning of the Human Rights Council
Contribuir al funcionamiento efectivo del Consejo de Derechos Humanos

Provision of sufficient resources to ensure the effective functioning of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/SP/47.
Cuestión de proporcionar recursos suficientes para el funcionamiento efectivo del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial CERD/SP/47.

We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Tomamos nota con satisfacción del funcionamiento eficaz de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.

The State party should take immediate measures to ensure the effective functioning of the Garda Síochána Ombudsman Commission.
El Estado parte debería tomar medidas inmediatas para velar por el funcionamiento efectivo de la Comisión del Ombudsman de la Garda Síochána.

Ensuring the effective functioning of systems of periodic reporting by States parties to these instruments;
Velar por el funcionamiento eficaz de los regímenes de presentación de informes por los Estados partes en esos instrumentos.