EFFECTIVE FUNCTIONING in Slovak translation

• účinné fungovanie
• efektívne fungovanie
• účinného fungovania
• účinnom fungovaní
• efektívneho fungovania
• efektívny chod
• účinne fungovať

Examples of using Effective functioning in English and their translations into Slovak

(16a) Given the task of the local and regional administrations in ensuring the effective functioning and interoperability of the European public administrations, it is important
(16a) Vzhľadom na úlohu miestnych orgánov pri zabezpečovaní účinného fungovania a interoperability európskych orgánov verejnej správy je dôležité,

The lack of a unitary patent protection system has thus far constituted a market barrier for European entrepreneurs to a normal and effective functioning in both the EU internal market
Absencia systému jednotnej ochrany patentov tak predstavovala dosť závažnú trhovú prekážku pre európskych podnikateľov, pokiaľ ide o normálne a efektívne fungovanie na vnútornom trhu EÚ

for the sake of proportional analysis, the evaluation paid particular attention to the above mentioned IT systems funded by the programme, whose effective functioning was considered essential to the overall success of the Fiscalis programme.
v záujme primeranej analýzy venovala osobitná pozornosť vyššie uvedeným informačným systémom financovaným prostredníctvom programu, ktorých účinné fungovanie sa považuje za nevyhnutné na dosiahnutie celkového úspechu programu Fiscalis.

Provision of sustained technical support to States Parties that request it for the establishment and effective functioning of national authorities, through the provision of grants
Poskytovania udržateľnej technickej podpory štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, a ktoré ju požadujú pri zriaďovaní a účinnom fungovaní vnútroštátnych orgánov

thus contribute to a more effective functioning of the internal market.
jednotné uplatňovanie a tak prispieť k ešte efektívnejšiemu fungovaniu vnútorného trhu a efektívnejšiemu vykonávaniu dohľadu na mikroúrovni.

to oversee the effective functioning of the integrated markets
v oblasti dohľadu nad efektívnym fungovaním integrovaných trhov

The Commission should ensure, through its supervision, an effective functioning of the national management
Komisia by mala prostredníctvom dohľadu zabezpečiť účinné fungovanie národných systémov hospodárenia

We have commitments to and expectations from our citizens to get our economies moving again at full speed with a view to ensuring the effective functioning of capital markets
Máme záväzky voči našim občanom, ktorí očakávajú, že znovu naplno naštartujeme naše ekonomiky s cieľom zabezpečiť efektívne fungovanie úverových a kapitálových trhov

C 373/191 The Commission assesses the effective functioning of the management and control system for each programme
Komisia posudzuje účinné fungovanie systému riadenia a kontroly pre každý program a každý orgán(riadiaci,

Accordingly, there can be no doubt that the effective functioning of Parliament is a value of key importance for a democratic society
V súlade s tým, nemôže existovať žiadna pochybnosť, že efektívne fungovanie parlamentu je hodnotou kľúčového významu pre demokratickú spoločnosť

correct and effective functioning of the newly-elected Parliament and Government that can start addressing core
náležite a účinne fungovať a začnú riešiť otázky zásadného významu pre budúcnosť Bangladéša,

receive the goods or services to which this mechanism applies to ensure the effective functioning and monitoring of the application of the GRCM.
na ktoré sa tento mechanizmus vzťahuje, aby zabezpečili účinné fungovanie a monitorovanie uplatňovania všeobecného mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti.

with other participants in order to facilitate the effective functioning of the Special Drawing Account
ostatnými účastníkmi s cieľom podporiť efektívne fungovanie Správy zvláštnych práv čerpania

Decisions concerning food additives permitted for use in foods with a view to ensuring the effective functioning of the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health
rozhodnutia týkajúce sa prídavných látok v potravinách povolených na pouzívanie v potravinách s ciel'om zabezpečiť účinné fungovanie vnútorného trhu a zároveň zaručiť vysokú úroveň ochrany zdravia l'udí

The current experience of the 24 existing ERNs has shown that to ensure an effective functioning of each Network, its Members should closely cooperate in performing their tasks,
Zo súčasných skúseností z fungovania 24 existujúcich ERN vyplýva, že na zaručenie účinného fungovania každej z nich by mali jej členovia úzko spolupracovať na efektívnom a bezpečnom vykonávaní svojich úloh,

the enterprise's opportunities to derive maximum benefit from this- these are the main criteria for effective functioning.
firma schopná získať maximálny úžitok z toho- to je hlavným kritériom pre efektívne fungovanie.

receive goods or services to which the GRCM applies to ensure the effective functioning and monitoring of the application of the GRCM.
na ktoré sa tento mechanizmus vzťahuje, aby zabezpečili účinné fungovanie a monitorovanie uplatňovania všeobecného mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti.

group of projects) in order to provide reasonable assurance on the effective functioning of the management and control systems of the programmes
s cieľom poskytnúť prime­ ranú záruku o účinnom fungovaní systémov riadenia a kontroly programov

while ensuring the effective functioning of the internal market in organic products
zároveň zabezpečuje efektívne fungovanie vnútorného trhu a spravodlivú hospodársku súťaž,

amendments to ensure a smooth and effective functioning in the context of the European System of Financial Supervisors.
doplnení na zaistenie hladkého a efektívneho fungovania v rámci Európskeho systému orgánov pre finančný dohľad.