STRENGTHENING AND ENHANCING THE EFFECTIVE FUNCTIONING OF in French translation

• visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de
• le renforcement et l'amélioration du fonctionnement effectif
• renforcer et d'améliorer le fonctionnement effectif de
• le renforcement et l'amélioration du fonctionnement efficace

Examples of using Strengthening and enhancing the effective functioning of in English and their translations into French

The co-facilitators of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will hold a thematic discussion on Monday,
Un débat thématique, convoqué par les cofacilitateurs du processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, aura lieu le

the strengthening of the treaty body system, the High Commissioner's initiative to prepare a report on the matter, and"> the launching of an open-ended intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system by the General Assembly.
à participation non limitée, de l'Assemblée générale visant à renforcer et à améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

Recalling also its resolution 68/268 of 9 April 2014 on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Rappelant aussi sa résolution 68/268 du 9 avril 2014 sur le renforcement et l'amélioration du fonctionnement de l'ensemble des organes conventionnels des droits de l'homme.

First, General Assembly resolution 68/268 on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system had entered the implementation phase.
Premièrement, la résolution 68/268 de l'Assemblée générale sur le renforcement et l'amélioration du fonctionnement de l'ensemble des organes conventionnels des droits de l'homme est entrée en application.

The Committee will further consider the implementation of General Assembly resolution 68/268 on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Le Comité poursuivra l'examen de l'application de la résolution 68/268 de l'Assemblée générale sur le renforcement et l'amélioration du fonctionnement de l'ensemble des organes conventionnels des droits de l'homme.

A timeline had been set for the conclusion of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the treaty body system.
Un calendrier a été fixé pour la conclusion du processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

Further to General Assembly resolution 68/268 on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system,
Conformément à la résolution 68/268 de l'Assemblée générale sur le renforcement et l'amélioration du fonctionnement de l'ensemble des organes conventionnels des droits de l'homme,

the adoption of General Assembly resolution 68/268 on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system marked the conclusion of the process.
l'adoption de la résolution 68/268 de l'Assemblée générale sur le renforcement et l'amélioration du fonctionnement de l'ensemble des organes conventionnels des droits de l'homme a marqué la fin du processus.

The Committee was informed about the status of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system General Assembly resolution 66/254.
Il a été informé de l'état d'avancement du processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme résolution 66/254 de l'Assemblée générale.

Recalling its resolution 66/254 of 23 February 2012, by which it launched the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Rappelant sa résolution 66/254 du 23 février 2012 par laquelle elle avait lancé le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

The Chairs welcome the outcome of the work of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system,
Les présidents se félicitent de l'issue des travaux de l'Assemblée générale sur le renforcement et l'amélioration du fonctionnement de l'ensemble des organes conventionnels des droits de l'homme,

A civil society forum on 4 September 2012 to provide an opportunity for civil society to contribute to the discussion on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Une tribune réunissant des représentants de la société civile, le 4 septembre 2012, afin de leur permettre de participer au débat sur les moyens de renforcer et d'améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme;

The growing commitment of States was also attested by General Assembly resolution 66/254 of 23 February 2012 concerning the establishment of an intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
L'engagement croissant des États se mesure également dans la résolution 66/254 de l'Assemblée générale, en date du 23 février 2012, qui porte création d'un processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

on an intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
la résolution 66/254 intitulée<< Processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

to provide an opportunity for civil society to contribute to the discussion on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system;
les 26 février et 22 mai 2013, afin de leur permettre de participer au débat sur les moyens de renforcer et d'améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme;

On 23 February 2012, the General Assembly had adopted a resolution tabled by the Russian Federation on the launching of an open-ended intergovernmental process aimed at strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Le 23 février 2012, l'Assemblée générale a adopté un projet de résolution soumis par la Fédération de Russie concernant le lancement d'un processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

to provide an opportunity for civil society to contribute to the discussion on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system;
les 26 février et 22 mai 2013, afin de leur permettre de participer au débat sur les moyens de renforcer et d'améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme;

Hi briefing was followed by remarks from the Permanent Representative of Iceland on lessons learned from her experience as Co-Chair of the intergovernmental process of the Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
La Représentante permanente de l'Islande a ensuite fait des observations sur les enseignements qu'elle a tirés de son expérience en tant que Coprésidente du Processus intergouvernemental de l'Assemblée visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

contribution of national human rights institutions to the process of strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system,
des droits de l'homme participent et contribuent au processus visant à renforcer et améliorer le fonctionnement de l'ensemble des organes conventionnels des droits de l'homme,

draft includes the most important and useful elements of the discussions within the intergovernmental process on achieving a common understanding on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
les éléments les plus importants et les plus utiles qui ressortent des discussions dans le cadre du processus intergouvernemental à propos de l'élaboration d'une compréhension commune du renforcement et de l'amélioration du fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.