IMPROVED AND EFFECTIVE FUNCTIONING in French translation

• de l'amélioration et de l' efficacité du fonctionnement
• fonctionnement amélioré et efficace
• améliorer le fonctionnement et l' efficacité

Examples of using Improved and effective functioning in English and their translations into French

the expansion of its membership and its improved and effective functioning.
de l'élargissement de sa composition, ainsi que de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.

the expansion of its membership and its improved and effective functioning.
de l'élargissement de sa composition, ainsi que de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.

as a contribution to the work entrusted to the Coordinator appointed for the Improved and effective Functioning of the Conference on Disarmament.
une contribution à la tâche confiée au coordonnateur nommé pour l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence.

the agenda and the improved and effective functioning of the Conference.
l'ordre du jour et l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence.

to continue Ambassador Kamal's work as Special Coordinator on improved and effective functioning, the Conference has made an excellent choice.
pour poursuivre le travail entrepris par ce dernier en tant que coordonnateur spécial sur l'amélioration et l'efficacité de son fonctionnement, la Conférence a fait un excellent choix.

of four Special Coordinators, on anti-personnel landmines, the agenda, improved and effective functioning and CD expansion.
l'ordre du jour, l'amélioration du fonctionnement et de l'efficacité, l'augmentation du nombre de membres de la Conférence du désarmement.

the Expansion of its Membership and its Improved and Effective Functioning.
de l'élargissement de sa composition, ainsi que de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.

who will speak in his capacity as Chairman of the informal open-ended consultations on improved and effective functioning of the Conference.
président des consultations informelles à participation non restreinte sur l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence.

I should like to proceed to discuss the report of the Chairman of the informal open-ended consultations on the improved and effective functioning of the Conference, which was circulated as document CD/WP.457.
j'aimerais passer à l'examen du rapport du Président des consultations informelles à participation non restreinte sur l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence, qui a été distribué sous la cote CD/WP.457.

agenda as well as improved and effective functioning.
de son ordre du jour, ainsi que de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.

the CD agenda and its improved and effective functioning.
de l'ordre du jour de l'instance et de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.

I know that there is a Special Coordinator to look after the improved and effective functioning of the CD as it now exists, but we would like
Je sais qu'un coordonnateur spécial est chargé de s'occuper de l'amélioration et de l'efficacité du fonctionnement de la Conférence telle qu'elle existe actuellement,

Due to the limited time allowed to me to consult on the improved and effective functioning of the CD, I was not in a position to consult or to have a substantive exchange of views with member States on the Chilean proposal.
Etant donné le peu de temps dont je disposais pour mener les consultations sur la question de l'amélioration et de l'efficacité du fonctionnement de la Conférence, je n'ai pas été en mesure de demander l'avis des Etats membres et d'avoir avec eux des échanges de vues sur le fond de la proposition chilienne.

Ambassador Zahran had reported to the Conference that the informal open-ended consultations on the improved and effective functioning of the CD were, and I quote,“useful, constructive and reflected the shared
L'Ambassadeur Zahran avait déclaré à la Conférence que les consultations informelles à participation non limitée sur le fonctionnement amélioré et efficace de la Conférence du désarmement avaient été, et constructives et avaient reflété le souci partagé de poursuivre à l'avenir les consultations.">

Firstly, we believe that Ambassador Zahran's report on improved and effective functioning is a thoughtful paper, which reflects the rich discussion that was held on this issue,
Premièrement, nous pensons que le rapport fait par l'ambassadeur Zahran sur la question de l'amélioration et de l'efficacité du fonctionnement de la Conférence est un compte rendu intéressant des riches discussions que nous avons eus à ce sujet,

our Coordinator for improved and effective functioning, not only for the successful deliberations he has led, but also for the
coordonnateur pour la question de l'amélioration et de l'efficacité du fonctionnement de la Conférence, non seulement pour les discussions fructueuses qu'il a dirigées,

Nor would the Russian delegation oppose the re-establishment of the 1997 posts of CD special coordinators on the expansion of its membership, its improved and effective functioning, and its agenda.
La délégation russe ne serait pas opposée non plus à ce que la Conférence reconduise dans leurs fonctions les coordonnateurs spéciaux qu'elle avait chargés l'an dernier des questions de l'élargissement de la composition de la Conférence, de l'amélioration et de l'efficacité du fonctionnement de l'instance et de l'ordre du jour.

in his capacity as Special Coordinator for improved and effective functioning of the Conference.
Coordonnateur spécial pour la question de l'amélioration et de l'efficacité du fonctionnement de la Conférence.

immediately following this plenary meeting, Ambassador Kamal will hold informal open-ended consultations on improved and effective functioning of the Conference and, that in accordance with past practice,
je vous rappelle qu'immédiatement après la présente séance plénière l'ambassadeur Kamal tiendra des consultations informelles sur l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence; conformément à l'usage établi,

This is without a doubt the most important of the issues usually grouped under the title“Improved and effective functioning of the Conference”, although others such as those raised by the delegation of Chile in late 1997 should also be considered.
C'est sans aucun doute la plus importante des questions généralement regroupées sous l'intitulé:"Amélioration et efficacité du fonctionnement de la Conférence", même si d'autres questions, telles que celles qui ont été soulevées par la délégation chilienne à la fin de l'année 1997, méritent aussi d'être examinées.