EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY in Russian translation

• эффективного осуществления стратегии
• эффективной реализации стратегии
• эффективное осуществление стратегии

Examples of using Effective implementation of the strategy in English and their translations into Russian

In this regard, the Council requested the Secretary-General to ensure the effective implementation of the strategy through close collaboration between the Office of the Special Envoy for the Sahel region,
В этой связи Совет просил Генерального секретаря обеспечить эффективное осуществление стратегии путем тесного сотрудничества между Канцелярией Специального посланника по Сахельскому региону,

control processes of the Department in providing reasonable assurance regarding the effective implementation of the strategy.
контроля в Департаменте в части предоставления разумной гарантии эффективного осуществления стратегии.

Effective implementation of the Strategy requires its provisions to be integrated into the planning,
Эффективное осуществление Стратегии вызывает необходимость во включении ее положений в стратегии планирования,

control processes in providing reasonable assurance regarding the effective implementation of the strategy.
контроля в Департаменте в части предоставления разумной гарантии эффективного осуществления стратегии.

The Council requested the Secretary-General to ensure effective implementation of the strategy through close collaboration between the Office of the Special Envoy for the Sahel, the United Nations Office for West Africa
В этой связи Совет просил Генерального секретаря обеспечить эффективное осуществление стратегии на основе тесного сотрудничества между Канцелярией Специального посланника по Сахельскому региону,

the Task Force and governs its interactions with Member States is an important step towards the more effective implementation of the Strategy and meeting the needs of Member States.
одновременно регулируется ее взаимодействие с государствами- членами, представляет собой важный шаг по пути более эффективного осуществления Стратегии и удовлетворения нужд государств- членов.

An Expert Group Meeting on the Implementation of the Social Development Strategy was held at Bangkok from 8 to 11 December 1992 to advise ESCAP on the modalities for the effective implementation of the Strategy.
Декабря 1992 года в Бангкоке было проведено совещание группы экспертов по вопросам осуществления Стратегии социального развития, участники которого вынесли ЭСКАТО рекомендации в отношении способов эффективного осуществления Стратегии.

Ensure effective implementation of the strategy, including not only diagnosis,
Обеспечить эффективную реализации стратегии, включая не только диагностику, лечение и мониторинг,

We call for the effective implementation of the Strategy, through enhanced international cooperation,
Мы призываем к эффективному осуществлению Стратегии за счет активизации международного сотрудничества,

The effective implementation of the Strategy will depend,
Эффективность осуществления Стратегии будет зависеть,

The COP recognized that the effective implementation of The Strategy requires mobilization of adequate,
КС признала, что для эффективного осуществления Стратегии требуется мобилизация адекватных,

as a means to ensure the effective implementation of The Strategy.
в качестве средства обеспечения действенного осуществления Стратегии.

including a diagnostic of the current institutional setting for the effective implementation of The Strategy, conceived as the long-term vision of the Parties for the future development
включая анализ нынешней институциональной структуры для эффективного осуществления Стратегии, задуманную как долгосрочное видение Сторонами будущего развития

In order to ensure the effective implementation of the strategy and the proposed programme of work, and to fulfil the mandate given to UNEP by world leaders at Rio+20,
Для того чтобы обеспечить эффективное осуществление стратегии и предлагаемой программы работы и для выполнения мандата,

The COP recognized that the effective implementation of The Strategy requires the mobilization of adequate,
КС признала, что для эффективного осуществления Стратегии требуется мобилизация адекватных,

integration in mainstream education, and ensure effective implementation of the Strategy throughout all regions of the State party,
их интеграции в общую систему образования и обеспечить действенное выполнение Стратегии во всех регионах государства- участника,

commitment essential to ensuring effective implementation of the strategies.
является необходимой предпосылкой обеспечения эффективного осуществления стратегий.

We must ensure the full and effective implementation of the Strategy.
Мы должны добиваться полного и эффективного выполнения этой Стратегии.

The full and effective implementation of the Strategy is key to those States attaining the MDGs
Полномасштабное и эффективное осуществление этой стратегии имеет ключевое значение для достижения этими странами ЦРДТ

dialogue between the United Nations system and Member States are critical for more effective implementation of the Strategy.
государствами- членами крайне важны с точки зрения более эффективного осуществления Стратегии.