TO THE IMPLEMENTATION OF THE BEIJING DECLARATION in Russian translation

• по осуществлению пекинской декларации

Examples of using To the implementation of the beijing declaration in English and their translations into Russian

intensify their contributions to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
активизировать свой вклад в осуществление Пекинской декларации и Платформы действий

on measures taken and progress achieved in follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
достигнутый прогресс в рамках последующей деятельности по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий

The report on measures taken and progress achieved in follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
В докладе о принятых мерах и достигнутых результатах в рамках последующей деятельности по осуществлению Пекинской декларации и Платформы для действий

on measures taken and progress achieved in follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Programme of Action
достигнутом прогрессе в рамках последующей деятельности по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий

on measures taken and progress achieved in follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
достигнутом прогрессе в рамках последующей деятельности по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий

on measures taken and progress achieved in followup to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
достигнутом прогрессе в рамках последующей деятельности по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий

The International Women's Health Coalition welcomes the attention paid by the Commission on the Status of Women to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action,
Международная коалиция по вопросам охраны здоровья женщин с одобрением относится к тому, какое внимание Комиссия по положению женщин уделяет осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий,

on measures taken and progress achieved in follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
достигнутом прогрессе в рамках последующей деятельности в связи с осуществлением Пекинской декларации и Платформы действий

In follow-up to the Fourth World Conference on Women, ECLAC has been contributing to the implementation of the Beijing Declaration and the fulfilment of the mandates of the sixth session of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic
В рамках шагов по выполнению решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин ЭКЛАК содействовала осуществлению Пекинской декларации и выполнению задач, поставленных на шестой сессии Региональной

on measures taken and progress achieved in follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
достигнутом прогрессе в рамках последующей деятельности в связи с осуществлением Пекинской декларации и Платформы действий

an effective outcome document, setting specific concrete measures to overcome remaining obstacles to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
в котором будут изложены конкретные практические меры, направленные на преодоление остающихся препятствий на пути к осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.

especially with regard to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
касающимися осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

on measures taken and progress achieved in follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
достигнутом прогрессе в рамках последующей деятельности по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий

call special attention to the many important contributions of UNIFEM both to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
обращаем особое внимание на многие важные мероприятия ЮНИФЕМ как по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий,

Impediments to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Препятствия для выполнения Пекинской декларации и Платформы действий.

UNESCO was committed to the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
ЮНЕСКО привержена делу осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

India was fully committed to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Индия полностью привержена осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.

Her Government was committed to the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
Правительство ее страны привержено осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.

Mrs. FENG Cui(China) said that the enhancement of international cooperation was essential to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Г-жа ФЭН Цуй( Китай) говорит, что исключительно важное значение для воплощения в жизнь Пекинской декларации и Платформы действий имеет активизация международного сотрудничества.

The inequality and suffering that women still had to endure could be alleviated only if all concerned committed themselves unhesitatingly to the implementation of the Beijing Declaration.
Степень неравенства и страданий, жертвами которых все еще являются женщины, может снизиться лишь в том случае, если все заинтересованные стороны будут твердо претворять в жизнь Пекинскую декларацию.