TO THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION in Arabic translation

• بتنفيذ القرار

Examples of using To the implementation of resolution in English and their translations into Arabic

The working group has been provided with an opportunity to discuss progress made with regard to the implementation of resolutions and decisions adopted by the two Commissions on the basis of documentation provided by the Secretariat.
أُتيحت للفريق العامل فرصة لمناقشة التقدُّم المحرَز في تنفيذ القرارات والمقرّرات التي اعتمدتها اللجنتان بناءً على الوثائق التي قدّمتها الأمانة

Stresses that all administrative issuances of the Secretary-General related to the implementation of resolutions and decisions of the General Assembly shall be in full compliance with such resolutions
تؤكد أن جميع الإصدارات الإدارية للأمين العام المتعلقة بتنفيذ قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ينبغي أن تتقيد تماما بتلك

The Security Council welcomes the contribution of Gender Advisers to the implementation of resolutions on women peace and security by providing training and awareness raising of United Nations peacekeepers and assisting in capacity building activities of national governments, as well as those of civil society.
ويرحب مجلس الأمن بمساهمة مستشاري الشؤون الجنسانية في تنفيذ القرارات المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن من خلال توفير التدريب لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة وتوعيتهم، والمساعدة في أنشطة بناء القدرات التي تقوم بها الحكومــات الوطنيــة وتلـك التــي ينفذها المجتمع المدني

they might wish to request the working group to continue discussing progress made with regard to the implementation of resolutions and decisions adopted by the Commissions,
ولاية الفريق العامل، فلعلّهما تودّان أن تطلبا إليه أن يواصل المناقشة حول التقدُّم المحرَز في تنفيذ القرارات والمقرّرات التي اعتمدتها اللجنتان، بعد

In its resolution 56/11, the Commission requested the working group to continue addressing evaluation-related matters, discussing and supporting the integrated programme approach of UNODC and discussing progress made with regard to the implementation of resolutions, and to give appropriate attention to the issue of supporting the funding situation and financial management of UNODC.
وقد طلبت اللجنة إلى الفريق العامل في قرارها 56/11 مواصلة معالجة المسائل المتعلقة بالتقييم ومناقشة النهج البرنامجي المتكامل لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ودعمه ومناقشة التقدم المحرز في تنفيذ القرارات وإيلاء الاهتمام المناسب لمسألة دعم الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة وإدارته المالية

At the 11th meeting, on 6 June 2008, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomas Ojea Quintana, presented his report(A/HRC/8/12) in accordance with Council resolution 7/31 relating to the implementation of resolutions S-5/1 of 2 October 2007 and 6/33 of 14 December 2007.
في الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2008، قدم المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، السيد توماس أوجيا كينتانا، تقريره(A/HRC/8/12)، عملاً بقرار المجلس 7/31 المتعلق بتنفيذ القرارين دإ-5/1 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007 و6/33 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007

If the membership of a body adequately reflects today ' s political realities, if it incorporates the perspective of all world regions and if it includes those in its decision-making who will contribute the most to the implementation of resolutions-- only then will you have a body that is efficient both in taking decisions and in implementing them.
وإذا عبرت العضوية في هيئة ما بصورة ملائمة عن الحقائق السياسية القائمة اليوم، وإذا جسدت منظور كل المناطق في العالم، وإذا شملت في صنع قرارها الذين يساهمون بقدر أكبر في تنفيذ القرارات- حينئذ وحده سنحصل على هيئة كفؤة، سواء في اتخاذ القرارات أو في تنفيذها

II. Activities related to the implementation of resolution 69/2.
ثانيا- الأنشطة المتصلة بتنفيذ القرار 69/2

Documents relevant to the implementation of resolution II(Plenary).
الوثائق ذات الصلة بتنفيذ القرار الثاني الهيئة العامة

II. Contribution to the implementation of resolution II/4 E.
ثانياً- المساهمة في تنفيذ القرار 2/4 هاء

LOS/PCN/153 Documents relevant to the implementation of resolution II.
الوثائق المتعلقة بتنفيذ القرار الثاني الجلسة العامة

Documents relevant to the implementation of resolution II(Plenary).
الوثائق المتعلقة بتنفيذ القرار الثاني الهيئة العامة

Achievements and some challenges to the implementation of resolution 62/208 are highlighted.
وأبرزت الإنجازات وبعض التحديات التي اعترضت تنفيذ القرار 62/208

Technical guide to the implementation of resolution 1624(2005) for Member States.
الدليل التقني للدول الأعضاء الخاص بتنفيذ القرار 1624(2005

The present report relates to the implementation of resolution 1624(2005).
ويتعلق هذا التقرير بتنفيذ أحكام القرار 1624(2005

Report to the Counter-Terrorism Committee with regard to the implementation of resolution 1373(2001).
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب فيما يتصل بتنفيذ القرار 1373(2001

Updated technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) for Member States.
دليل تقني مستكمل إلى تنفيذ القرار 1373(2001) للدول الأعضاء

Chinese laws and regulations related to the implementation of resolution 1718(2006).
القوانين والأنظمة الصينية المتعلقة بتنفيذ القرار 1718(2006

The report provides many details relating to the implementation of resolution 1373(2001).
ويتضمن هذا التقرير تفاصيل عديدة تتصل بتنفيذ القرار 1373(2001

Updated technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) for Member States.
الدليل التقني المستكمل للدول الأعضاء الخاص بتنفيذ القرار 1373(2001