IMPLEMENTACIÓN DE LA RESOLUCIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• implementation of resolution
• implementing the resolution

Examples of using Implementación de la resolución in Spanish and their translations into English

facilitar foros de diálogo multilateral relacionados con la implementación de la resolución 1540, ayudar a los estados a comprometerse con los requerimientos de emisión de informes,
facilitating multilateral dialogue forums pertaining to the implementation of resolution 1540, helping states undertake reporting requirements,

en marzo de 2006 publicó un Plan Nacional de Acción sobre la implementación de la resolución.
in March 2006 published a National Action Plan on implementation of the Resolution.

Solicita a las Partes que informen de su progreso en sus informes nacionales a la COP12, 13 y 14, sobre los progresos realizados en la implementación de la presente Resolución, incluido el seguimiento
Calls on Parties to report progress in their national reports in implementing this Resolution, including monitoring

éstos deberían de revisarse para que se requiera la presentación de informes sobre la implementación de la Resolución en las futuras reuniones del Comité Permanente y de la CdP.
these should be revised to require reports on implementation of the Resolution to future meetings of the Standing Committee and CoPs.

lo que proporciona información importante que ayuda al Comité a comprender el estado de la implementación de la resolución y qué medidas quedan por tomar.
providing important insight that helps the Committee understand the status of implementation of the resolution and what measures remain to be taken.

Para promover la implementación de la Resolución 11.15 y las directrices de forma más efectiva,
In order to promote the implementation of Resolution 11.15 and the Guidelines more effectively,

Aplicación de la Resolución 22/XXV de la CCRVMA 11.4 El grupo de trabajo señaló que el trabajo de el ACAP está adquiriendo cada vez más importancia para la implementación de la Resolución 22/XXV incluida,
Implementation of CCAMLR Resolution 22/XXV 11.4 The Working Group noted that the work of ACAP is increasingly relevant to the implementation of Resolution 22/XXV including,

14.63 solicitaron al SC examinar la implementación de la Resolución Conf. 11.12 Sistema de etiquetado universal para la identificación de pieles de cocodrilos,
14.63 required SC to review the implementation of Resolution Conf. 11.12 on Universal Tagging System for the Identification of Crocodilian Skins,

después de recibir el informe del Secretario General sobre la implementación de la resolución 340, el Consejo decidió que una fuerza de mantenimiento de paz sería establecida con un período de seis meses
adopted on October 27, 1973, after the report of the Secretary-General on the implementation of Resolution 340, the Council decided that the Peacekeeping Force would be established for a six-month period

paz y seguridad S/2010/498 de 2010 presentó un conjunto de indicadores para hacer un seguimiento de la implementación de la resolución 1325(2000) a nivel global.109 Entre los indicadores para los insumos voluntarios de los Estados Miembros se incluye un nuevo indicador sobre la participación política de las mujeres en tanto votantes y candidatas.
security S/2010/498 in 2010 presented a set of indicators for use at the global level to track implementation of resolution 1325(2000).109 Among the indicators for voluntary reporting by Member States is a new indicator on women's political participation as voters and candidates.

China estaban colaborando para lograr una eficaz cooperación y la implementación de la resolución 46/215 en el Pacífico septentrional;
China were working together to ensure effective cooperation and implementation of resolution 46/215 in the North Pacific;

de análisis sobre la normatividad relacionada con el aborto y la implementación de la resolución 48/3 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre mujeres
analyses on legislation pertaining to abortion and the implementation of resolution 48/3 of the Commission on the Status of Women on the release of women

El Salvador sigue comprometido con la implementación de la resolución de la Asamblea General 62/90, de 17 de diciembre de 2007,
El Salvador remains committed to the implementation of resolution 62/90 of 17 December 2007 on the promotion of interreligious

globales para facilitar la implementación de la resolución se enfoca en desarrollar actividades prácticas,
global efforts to facilitate implementation of the resolution are focused on developing practical activities,

El éxito de los esfuerzos de implementación de la Resolución 1540 de la OSCE es el resultado de haber establecido un Equipo de Proyecto 1540 para que guíe y controle la implementación, que ha sido decisivo en la concientización, y de haber explorado e implementado propuestas concretas para las formas en que la OSCE puede facilitar la implementación de la resolución.
The success of the OSCE's 1540 implementation efforts is the result of having established a 1540 Project Team to guide and manage implementation, which has been instrumental in raising awareness, and exploring and implementing concrete proposals for ways the OSCE can facilitate 1540 implementation.

ambas toman nota de los“ esfuerzos internacionales hacia la completa implementación de la resolución 1540( 2004), incluyendo la prevención de el financiamiento
1977 both take note of“international efforts towards full implementation of resolution 1540(2004), including on preventing the financing of proliferation-related activities,

se embarcará en una serie de eventos para mejorar la implementación de la Resolución 1540(2004) por medio de un paquete de asistencia para fortalecer la implementación de la resolución de los estados del Caribe;
is embarking on a series of events to enhance implementation of resolution 1540(2004) through an assistance package on strengthening the implementation of the resolution in the Caribbean States,

a representantes de la sociedad civil, a fin de elaborar un proyecto de plan nacional de acción para la implementación de la resolución 1325( 2000)
on civil society representatives to draft a national action plan for the implementation of resolution 1325(2000) and its follow-up resolutions.

consideramos fundamental velar por la implementación de la resolución sobre cooperación para el desarrollo con países de renta media,
we consider it essential to ensure implementation of the resolution on development cooperation with middle-income countries,

de los estados y las visitas a los estados ofrecen una oportunidad no sólo para que el Comité se comprometa directamente con los estados en la implementación de la resolución, sino también para que los estados comprendan mejor cómo aprovechar las oportunidades ofrecidas por las resoluciones 1540
visits to states offer an opportunity not only for the Committee to engage directly with states on the implementation of the resolution, but also for states to better understand how to draw on the opportunities offered by resolutions 1540