IMPLEMENTATION OF RESOLUTIONS in French translation

Implementation of resolutions and decisions relating to crime prevention

Application des résolutions et décisions relatives à la prévention du crime

Such sessions serve not only to hold implementation of resolutions up to close scrutiny

Ces réunions servent non seulement à contrôler de près la mise en œuvre des résolutions, mais aussi à actualiser les politiques

Implementation of Resolutions Res. 11.25- Ecological Networks· Stimulating the implementation of the Resolution on Ecological Networks particularly in Africa by programme planning in 2015

Mise en oeuvre des Résolutions Rés. 11.25- Réseaux écologiques· Stimulation de la mise en œuvre de la Résolution sur les réseaux écologiques en particulier en Afrique par la planification des programmes en 2015

completion of peace negotiations between Israel and Syria and implementation of resolutions 242(1967) and 338(1973)

l'achèvement des négociations de paix entre Israël et la Syrie et la mise en œuvre des résolutions 242(1967) et 338(1973)

This second national report covers measures undertaken by the Government of Mongolia in the implementation of resolutions 1718(2006), 1874(2009),

Le présent rapport(qui est le deuxième de la série) traite des mesures prises par le Gouvernement mongol en application des résolutions 1718(2006), 1874(2009),

Implementation of Resolutions Res. 11.14- The Programme of Work for Migratory Birds

Mise en oeuvre des résolutions Rés. 11.14- Programme de travail pour les oiseaux migrateurs

Implementation of resolutions concerning the participation of associate member countries of the Economic Commission for Latin America

Mise en œuvre des résolutions concernant la participation des membres associés de la Commission économique pour l'Amérique latine

entitled“Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and implementation of resolutions adopted by the General Assembly on international drug control”.

intitulé“Suivi de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale et application des résolutions de l'Assemblée relatives au contrôle international des drogues”.

coordination of regional efforts relating to the implementation of resolutions and recommendations;

la coordination des efforts régionaux relatifs à la mise en oeuvre des résolutions et recommandations;

the Executive Directorate in working with Member States on the implementation of resolutions 1373(2001), 1624(2005)

de la Direction exécutive, collaborant avec les États Membres à la mise en œuvre des résolutions 1373(2001), 1624(2005)

Invites the Security Council to call on all States that have taken measures and decisions in implementation of resolutions 748(1992) and 883(1993)

Invitent le Conseil de sécurité à demander à tous les États qui ont pris des mesures et des décisions en application des résolutions 748(1992) et 883(1993)

We could agree on the need for Member States to be more accountable in initiating draft resolutions and in monitoring the implementation of resolutions once they have been adopted.

Nous pourrions nous entendre sur le besoin pour les États Membres de faire montre de plus de responsabilité dans l'introduction des projet de résolution et dans le suivi de la mise en oeuvre des résolutions une fois qu'elles ont été adoptées.

of the consolidated list issued by the Committee in implementation of resolutions 1267(1999) and 1333 2000.

la nouvelle liste récapitulative dressée par le Comité en application des résolutions 1267(1999) et 1333 2000.

voluntary contributions Level of implementation of resolutions and recommendations(national reporting) 2006.

bénévoles Niveau de mise en œuvre des résolutions et des recommandations(reporting national) 2006.

Thirdly, we fully agree with strengthening the General Committee of the General Assembly so it can properly follow up the implementation of resolutions on the revitalization of the General Assembly.

Troisièmement, nous sommes tout à fait d'accord pour renforcer le Bureau de l'Assemblée générale, afin de lui permettre de suivre correctement la mise en oeuvre des résolutions sur la revitalisation de l'Assemblée générale.

international organizations in the implementation of resolutions 1540(2004) and 1673(2006) see S/PV.5635.

les organisations internationales dans la mise en œuvre des résolutions 1540(2004) et 1673(2006) voir S/PV.5635.

resulting in better implementation of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.

en vue d'une meilleure application des résolutions 1373(2001) et 1624 2005.

the Secretary-General will submit a report to the Council in 2003 on the implementation of resolutions 2001/34 and 2001/44.

le Secrétaire général soumettra en 2003 un rapport au Conseil sur la mise en œuvre des résolutions 2001/34 et 2001/44.

an application for residence in the Principality of a person appearing on the list drawn up in implementation of resolutions 1267(1999) and 1333(2000)

la demande d'installation en Principauté d'une personne figurant sur la liste établie en application des résolutions 1266(1999) et 1333(2000)

held on 19 August 2013, the Conference considered agenda item 4, Report on the implementation of resolutions adopted at the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.

le 19 août 2013, la Conférence a examiné le point 4 de son ordre du jour Rapport sur la mise en œuvre des résolutions adoptées à la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques.