ON THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTIONS in French translation

• sur l'application des résolutions
• sur la mise en œuvre des résolutions
• sur la mise en oeuvre des résolutions

Examples of using On the implementation of resolutions in English and their translations into French

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of resolutions concerning decolonization adopted since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application des résolutions sur la décolonisation adoptées depuis la proclamation de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme;

the Executive Directorate in working with Member States on the implementation of resolutions 1373(2001), 1624(2005)
de la Direction exécutive, collaborant avec les États Membres à la mise en œuvre des résolutions 1373(2001), 1624(2005)

actively follow up and report on the implementation of resolutions by member States.
suit activement la mise en œuvre des résolutions par les États membres et fait rapport à ce sujet.

actively follow up and report on the implementation of resolutions by member States.
établit des rapports quant à la mise en œuvre des résolutions par les États membres.

Having regard to resolution No. 293 concerning the establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments, adopted on 23 March 2005 by the Summit-level Council of the League of Arab States at its seventeenth ordinary session.
Se fondant sur la résolution 17/293 du dix-septième Sommet ordinaire de la Ligue en date du 23 mars 2005 relative à la création d'un organe de suivi de l'application des résolutions et engagements.

shall co-ordinate with the Secretary-General in convening a meeting of the monitoring body on the implementation of resolutions and commitments at the earliest possible occasion;
en coordination avec le Secrétaire général, de convoquer le plus rapidement possible une réunion de l'Organe de suivi de l'application des résolutions et engagements;

efforts should focus on the implementation of resolutions for real impact on the ground.
les efforts devraient plutôt se concentrer sur la mise en œuvre de résolutions ayant un effet réel sur le terrain.

therefore its members are not always in a position to reflect on the implementation of resolutions.
ses membres n'avaient pas toujours le temps de réfléchir à l'application des résolutions.

it has been agreed that the Secretary-General's report on the implementation of resolutions 1820(2008), 1888(2009)
il a été convenu que le rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 1820(2008), 1888(2009)

Report of the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to the drug programme of the United Nations Office on Drugs
Rapport du Secrétariat sur l'application des résolutions et décisions relatives au programme contre la drogue de l'Office des Nations Unies contre la drogue

of its main committees should focus first on the implementation of resolutions without jeopardizing the primary objective of the United Nations,
de ses grandes Commissions doivent d'abord porter sur la mise en œuvre des résolutions sans compromettre le principal objectif des Nations Unies,

Requests the Secretary-General to submit, at its sixty-second session, an update to his report on the implementation of resolutions on the revitalization of the work of the General Assembly, in particular resolutions 58/126,
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-deuxième session une mise à jour de son rapport sur l'application des résolutions relatives à la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale,

reports on the implementation of resolutions and major decisions relating to transport
rapports sur la mise en œuvre des résolutions et des principales décisions concernant les transports

it would be more appropriate to focus during the current session on the implementation of resolutions 58/126 and 58/316
il serait plus indiqué de se concentrer au cours de la présente session sur la mise en oeuvre des résolutions 58/126 et 58/316

Those reports, which followed the model of notes that had been prepared by the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions adopted in the period 2003-2007(E/CN.7/2008/13
Ces rapports, qui suivent les notes types établies par le Secrétariat sur l'application des résolutions et décisions adoptées au cours de la période 2003-2007(E/CN.7/2008/13

to consult with United Nations entities on the implementation of resolutions that were relevant to genetic privacy
à consulter les entités des Nations Unies sur la mise en œuvre des résolutions intéressant la confidentialité des données génétiques

dependent on tobacco production, as reflected in the report on the implementation of resolutions WHA42.19 and WHA43.16.
tels qu'ils sont évoqués dans le rapport sur la mise en oeuvre des résolutions WHA42.19 et WHA43.16.

the working group considered the report of the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to crime prevention
le groupe de travail a examiné le rapport du secrétariat sur l'application des résolutions et décisions relatives à la prévention du crime

Requests the Secretary-General to submit, at its sixty-second session, an update to his reporte on the implementation of resolutions on the revitalization of the work of the General Assembly, in particular resolutions 58/126,
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-deuxième session une mise à jour de son rapporte sur l'application des résolutions relatives à la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale,

it has been agreed that the report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolutions 1820(2008), 1888(2009)
il a été convenu que le rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 1820(2008), 1888(2009)