ON THE IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES in French translation

• sur l'exécution des programmes
• sur la mise en œuvre des programmes
• sur l'application de programmes

Examples of using On the implementation of programmes in English and their translations into French

retention of staff with negative effects on the implementation of programmes for children and displaced persons.
entravant du même coup l'exécution des programmes pour les enfants et les personnes déplacées.

will provide guidance on the implementation of programmes addressing violence against women.
formulera des lignes directrices pour la mise en œuvre de programmes contre les violences faites aux femmes.

information exchange on the implementation of programmes.
l'échange d'informations sur l'exécution des programmes.

By design, the strategy being adopted by the Government with UNICEF support placed priority on the implementation of programmes that are part of it and that will have major partners such as the WHO,
La stratégie adoptée par les pouvoirs publics avec l'aide de l'UNICEF est conçue pour accorder la priorité à la mise en oeuvre de programmes de lutte qui bénéficieront de l'appui de partenaires majeurs tels que l'OMS,

advance the reform process. Attention must now be focused on the implementation of programmes and the importance of balancing reform measures with the needs of the Organization's greatest asset,
de faire progresser le processus de réforme Il faut maintenant s'attacher à mettre en oeuvre les programmes et à mettre en balance les mesures de réforme et les besoins de l'atout le plus précieux de l'Organisation,

On the implementation of programme 17, science and technology for development, of the medium-term plan for the period 1992-1997.
Sur l'application du programme 17 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 concernant la science et la technique au service du développement.

Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of programme 17, Science and technology for development, of the medium-term
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'application du programme 17 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997(Science

Bulgaria has submitted two detailed national reports, in 2002 and 2003, on the implementation of Programme of Action and is ready to cooperate closely with the Department for Disarmament Affairs in collecting data on the progress made by Member States in this respect.
En 2002 et 2003, la Bulgarie a présenté deux rapports nationaux détaillés, sur l'application du Programme d'action et est disposée à coopérer étroitement avec le Département des affaires de désarmement en regroupant les données sur les progrès réalisés par les États Membres à cet égard.

and a conference on the implementation of Programme of Action of the International Conference on Population
une conférence sur l'application du programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Coordination with ILO/IPEC on the implementation of programmes targeting working children and their families;
Concertation avec l'OIT dans le cadre du Programme IPEC en vue de la mise en œuvre de programmes en faveur des enfants qui travaillent et de leurs familles;

Regional governments are focusing on the implementation of programmes related to social services,
L'administration régionale met l'accent sur les programmes à vocation sociale,

efforts focused on the implementation of programmes in important child-related sectors,
on a cherché à mettre en œuvre des programmes dans des secteurs importants pour l'enfant,

including the impact thereof on the implementation of programmes.
notamment des précisions sur les effets de l'exécution des programmes.

Monthly meetings with the Government to coordinate and provide advice on the implementation of programmes aimed at revitalizing the economy
Réunions mensuelles avec le Gouvernement en vue de coordonner la mise en œuvre de programmes de relance économique

The level of spending on the implementation of programmes for the active counteracting of unemployment depended to a large extent on the financial capabilities of the state,
Le niveau des dépenses allouées à la mise en œuvre de programmes pour la lutte active contre le chômage dépend dans une large mesure des capacités financières de l'État,

in particular on the implementation of programmes of activities, the establishment of a smaller-scale category of projects('micro-scale') and the provision of additional methodologies.
notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de programmes d'activité, la création d'une catégorie de projets de moindre envergure et la mise au point de méthodes supplémentaires.

the United Nations and the General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference focusing on the implementation of programmes, projects and follow-up action;
islamique tiennent périodiquement des consultations, axées sur l'exécution et le suivi des programmes et projets, entre représentants du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et représentants du Secrétariat général de l'Organisation de la Conférence islamique;

the General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference focusing on the implementation of programmes, projects and follow-up action;
islamique tiennent périodiquement des consultations, axées sur l'exécution et le suivi des programmes et projets, entre représentants de leurs Secrétariats respectifs;

Review, evaluate and report on the implementation of programme activities and project developments for indigenous peoples;
Examen et évaluation de la mise en œuvre des activités des programmes et projets de développement des peuples autochtones, et établissement de rapports en conséquence;

Requests the PCB Bureau to commission and consider regular reports from the Secretariat on the implementation of Programme Coordinating Board decisions
Demande au Bureau du Conseil de Coordination du Programme de commander au Secrétariat des rapports réguliers sur la mise en œuvre des décisions du Conseil