ON THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES in French translation

• sur l'application des articles
• sur la mise en œuvre des articles
• sur la mise en oeuvre des articles

Examples of using On the implementation of articles in English and their translations into French

The Committee recommends that the State party provide in its next report detailed information on the implementation of articles 4 to 7 of the Convention to supplement
Le Comité recommande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport des informations détaillées concernant la mise en oeuvre des articles 4 à 7 de la Convention,

Information should also be provided on the progress achieved on the implementation of articles 38 and 39,
Il faudrait également donner des renseignements sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des articles 38 et 39,

Paragraph 13 on the implementation of articles 6 and 7 of the Act on combating extremist activity
Paragraphe 13 concernant l'application des articles 6 et 7 de la loi sur la lutte contre les activités extrémistes,

115144). Additional information on the implementation of articles 17 and 37 is given below.
complétée, en ce qui concerne l'application des articles 17 et 37, par les indications suivantes.

The questionnaires developed by the secretariat to collect information relevant to those programmes of work accordingly included questions on the implementation of articles 6 and 7 of the Convention.
Les questionnaires élaborés par le secrétariat pour recueillir les informations pertinentes aux fins de ces programmes de travail comprenaient ainsi des questions concernant l'application des articles 6 et 7 de la Convention.

to the Convention or protocols, reporting on the implementation of Articles 15(Amendments) and 17(Protocols) would then be appropriate.
il y aurait lieu de rendre compte de l'application des articles 15(Amendements) et 17 Protocoles.

This initial report on the implementation of articles 10 to 12 of the International Covenant on Economic, Social
Le présent rapport initial sur l'application des articles 10 à 12 du Pacte international relatif aux droits économiques,

asked why the periodic report provided no information on the implementation of articles 1 to 5 of the Covenant.
demande pourquoi le rapport périodique ne fournit aucune information sur la mise en œuvre des articles 1 à 5 du Pacte.

other body should elaborate on the implementation of articles 14 and 15 in the light of the requirements for an advance notice
autre autorité devraient s'étendre sur l'application des articles 14 et 15 à la lumière de l'exigence d'un avis préalable

Ms. Mayende-Sibiya(South Africa), President, recalling that the two round-table discussions held at the 3rd meeting of the Conference of States Parties had focused on the implementation of articles 19 and 24 of the Convention,
Mme Mayende-Sibiya(Afrique du Sud), Présidente, rappelant que les deux débats de table ronde qui ont eu lieu lors de la troisième séance de la Conférence des États parties ont porté sur la mise en œuvre des articles 19 et 24 de la Convention,

that while providing some information on the implementation of articles 4, 6,
tout en donnant certains renseignements sur la mise en oeuvre des articles 4, 6,

The wish is expressed that the next report of the State party should contain further information on the implementation of articles 2 and 4 of the Convention as regards the adoption of legislative
Il faudrait que le prochain rapport de l'État partie contienne des renseignements supplémentaires sur l'application des articles 2 et 4 de la Convention concernant l'adoption de mesures d'ordre législatif

He asked the delegation to begin by indicating what impact the hostilities had had on the implementation of articles 6, 7,
El Shafei demande à la délégation d'indiquer, tout d'abord, quelles ont été les incidences des hostilités sur la mise en oeuvre des articles 6, 7,

The Preparatory Committee also invited the Director General of IAEA to prepare comprehensive background documentation on the implementation of articles III, IV
Le Comité a également invité le Directeur général de l'AIEA à établir des documents de base détaillés sur l'application des articles III, IV

She stated that two of the three reports submitted by the Secretary-General on the implementation of articles 5, 6 and 12 of the
Elle a indiqué que deux des trois rapports présentés par le Secrétaire général sur la mise en oeuvre des articles 5, 6

Concerning sub-question(b): the second periodic report on the implementation of articles 13 to 15 of the Covenant supplied detailed information on measures taken to give all pupils access to education- hence also to secondary education- regardless of their financial situation.
En ce qui concerne la question 1 b, le deuxième rapport périodique sur l'application des articles 13 à 15 du Pacte contient des renseignements détaillés sur les mesures visant à rendre l'enseignement en général- donc également l'enseignement secondaire- accessible à tous les élèves, indépendamment de leur situation financière.

that it did not contain any information on the implementation of articles 3 and 4 of the Convention.
qu'il ne donne aucun renseignement sur la mise en oeuvre des articles 3 et 4 de la Convention.

programmes since the submission of the second report on the implementation of articles 6 to 9(December 1987)
aux programmes fédéraux depuis la présentation du deuxième rapport sur l'application des articles 6 à 9(décembre 1987)

that information be provided in the State party's next periodic report on the implementation of articles 26 and 27 of the Covenant.
dans son prochain rapport périodique, l'Etat partie fournisse des informations sur la mise en oeuvre des articles 26 et 27 du Pacte.

on the country's socio-political situation and on the implementation of articles 2-7 of the Convention.
sur le contexte socio-politique du pays et sur l'application des articles 2 à 7 de la Convention.