ON THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTIONS in Arabic translation

At its 2nd plenary meeting, on 29 October 2012, the Conference considered agenda item 5," Report on the implementation of resolutions adopted at the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific".

ونظر المؤتمر في جلسته العامة الثانية، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في البند 5 من جدول الأعمال،" تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

The resolutions repeated requests for substantive reports on the implementation of resolutions on decolonization, as Member States were concerned that replies from a few agencies provided insufficient information.

وطلبت القرارات بصورة متكررة تقديم تقارير عن تنفيذ قرارات إنهاء الاستعمار، ذلك أن الدول الأعضاء خشيت من أن ردود عدد من الوكالات لن تقدم معلومات كافية في هذا الصدد

Report on the implementation of resolutions of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific prepared by the Secretariat and the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific will be submitted to the Conference(E/CONF.95/4).

ستقدم أمانة اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ تقريرا إلى المؤتمر بشأن تنفيذ قرارات مؤتمرات الأمم المتحدة الإقليمية لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ(E/CONF.95/4

We hope that a new, updated report of the Secretary-General on the implementation of resolutions on revitalization will provide a solid basis for our further deliberations on this important issue.

إننا نأمل بأن يوفر تقرير جديد مستكمَل للأمين العام، بشأن تنفيذ القرارات المتعلقة بالتنشيط، أساسا متينا للمزيد من مداولاتنا حول هذه المسألة الهامة

We have noted improvements with regard to the reporting on the implementation of resolutions, and we will work with our partners in the Working Group to look at ways of further improving the implementation of resolutions and the review of agenda items in the sixty-fifth session.

وقد لاحظنا تحسينات متعلقة بالإبلاغ بشأن تنفيذ القرارات، وسنعمل مع شركائنا في الفريق العامل للنظر في سبل زيادة تحسين تنفيذ القرارات واستعراض بنود جدول الأعمال في الدورة الخامسة والستين

Report on the implementation of resolutions of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific prepared by the Secretariat and the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific(E/CONF.97/__).

ستقدم الأمانة العامة واللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ تقريرا إلى المؤتمر بشأن تنفيذ قرارات مؤتمرات الأمم المتحدة الإقليمية لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ(E/CONF.97/-

The Committee, assisted by the Executive Directorate, will consider improving the format of global surveys on the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624(2005) in order to further enhance their usefulness.

وستقوم اللجنة، بمساعدة من المديرية التنفيذية، بالنظر في إمكانية تحسين شكل الاستقصاءات العالمية المتعلقة بتنفيذ القرارين 1373(2001) و 1624(2005) من أجل زيادة تعزيز جدواها

Having regard to resolution No. 293 concerning the establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments, adopted on 23 March 2005 by the Summit-level Council of the League of Arab States at its seventeenth ordinary session.

واستناداً إلى القرار رقم 293 بتاريخ 23/3/2005 الصادر عن مجلس الجامعة على مستوى القمة في دورته العادية(17)، بشأن إنشاء هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

That the President of the present Summit, the People ' s Democratic Republic of Algeria, shall co-ordinate with the Secretary-General in convening a meeting of the monitoring body on the implementation of resolutions and commitments at the earliest possible occasion;

قيام رئاسة القمة الحالية، الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، وبالتنسيق مع الأمين العام بدعوة هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات إلى الاجتماع في أقرب الآجال

the necessary political will to identify and eliminate constraints on the implementation of resolutions, so as to preserve and strengthen the role and authority of the Assembly.

تبدي الإرادة السياسية اللازمة لتحديد وإزالة القيود التي تحول دون تنفيذ القرارات، بغية المحافظة على دور الجمعية وسلطتها وتعزيزهما

The delegation of Belarus is concerned about the delay in the issuance by the Secretary-General, for the consideration of Member States, of updated data to his report on the implementation of resolutions on the revitalization of the work of the Assembly.

ووفد بيلاروس قلق حيال التأخر في إصدار الأمين العام معلومات مستكمَلة لتقريره، بشأن تنفيذ القرارات المتعلقة بتنشيط عمل الجمعية، لكي تنظر فيها الدول الأعضاء

called upon to make decisions quickly, and therefore its members are not always in a position to reflect on the implementation of resolutions.

يتخذ قرارات بسرعة وأن الأعضاء فيه لا يكونون دائما في وضع يمكّنهم من التفكير مليا في تنفيذ القرارات

Furthermore, the Assembly, in its resolution 63/168, requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly on the implementation of resolutions 62/149 and 63/168 at its sixty-fifth session.

وعلاوة على ذلك، طلبت الجمعية، في قرارها 63/168، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين تقريراً عن تنفيذ القرارين 62/149 و63/168

Report of the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime adopted during the period 2012-2015 in which action by the Office was requested(mandate contained in Commission on Narcotic Drugs resolution 56/11).

تقرير الأمانة عن تنفيذ القرارات والمقررات التي اعتُمدت أثناء الفترة 2012-2015 بشأن برنامج المخدِّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة والتي طُلب فيها من المكتب اتخاذ إجراءات(الولاية الواردة في قرار لجنة المخدِّرات 56/11

Pursuant to its resolution 56/11, the Commission will have before it a report of the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime adopted since 2012 in which action by the Office was requested(E/CN.7/2015/10).

وسيُعرض على اللجنة، عملاً بقرارها 56/11، تقرير الأمانة عن تنفيذ القرارات والمقررات التي اعتُمدت منذ عام 2012، بشأن برنامج المخدِّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، والتي طُلب فيها من المكتب اتخاذ إجراءات(E/CN.7/2015/10

Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) to consult with United Nations entities on the implementation of resolutions that were relevant to genetic privacy and nondiscrimination and on a possible interagency coordination mechanism.

إلى التشاور مع كيانات الأمم المتحدة بشأن تنفيذ القرارين ذوي الصلة بخصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز، وبشأن إمكانية إنشاء آلية تنسيق مشتركة بين الوكالات

Pursuant to its resolution 54/10, the Commission will have before it at its fifty-fifth session a note by the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime adopted during the period 2008-2011 in which action by the Office was requested(E/CN.7/2012/15).

وسيكون معروضا على اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين، عملا بقرارها 54/10، مذكّرة من الأمانة عن تنفيذ القرارات والمقررات المتعلقة ببرنامج المخدِّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة التي اعتُمدت خلال الفترة 2008-2011 وطُلب فيها اتخاذ إجراءات من جانب المكتب(E/CN.7/2012/15

Pursuant to its resolution 20/1, the Commission will have before it a note by the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to crime prevention and criminal justice adopted in the period 2008-2011 in which action by UNODC was requested(E/CN.15/2012/2).

وسيكون معروضاً على اللجنة، عملاً بقرارها 20/1، مذكِّرة من الأمانة عن تنفيذ القرارات والمقرّرات المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعتمدة في الفترة 2008-2011، التي طُلب فيها إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة اتخاذ إجراءات(E/CN.15/2012/2

At its meeting held on 26 March 2012, the working group considered the report of the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to crime prevention and criminal justice, adopted during the period 2008-2011 in which action by UNODC was requested(E/CN.15/2012/2).

وفي اجتماعه المعقود في 26 آذار/مارس 2012، نظر الفريق العامل في تقرير الأمانة عن تنفيذ القرارات والمقررات المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، التي اعتُمدت أثناء الفترة 2008-2011، والتي طُلب من المكتب اتخاذ إجراء بشأنها(E/CN.15/2012/2

(l) To request the Secretariat to submit a short and concise report on the implementation of resolutions adopted since 2012 to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-eighth session and to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-fourth session, in 2015, for their consideration, through the working group, as appropriate;

(ل) الطلب إلى الأمانة أن تقدِّم إلى لجنة المخدِّرات في دورتها الثامنة والخمسين وإلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الرابعة والعشرين، في عام 2015، تقريرا مختصرا ووجيزا عن تنفيذ القرارات المعتمدة منذ عام 2012، للنظر فيه، من خلال الفريق العامل، حسب الاقتضاء