IMPLEMENTATION OF THE RELEVANT RESOLUTIONS in French translation

• application des résolutions pertinentes
• mise en oeuvre des résolutions pertinentes
• mise en œuvre des résolutions pertinentes

Examples of using Implementation of the relevant resolutions in English and their translations into French

The Conference recalls the importance of the implementation of the relevant resolutions of the United Nations Security Council,
Elle rappelle l'importance de l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies

rules with new stipulations, which would facilitate more efficient implementation of the relevant resolutions of the UN Security Council.
règlements nationaux par de nouvelles dispositions qui faciliteraient l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies.

17 April 2012 to exchange information and experience on the implementation of the relevant resolutions in Viet Nam.
17 avril 2012 pour échanger des informations et des données d'expérience sur l'application des résolutions concernées au Viet Nam.

depletion of water resources in the occupied Syrian Golan, in implementation of the relevant resolutions of the Security Council
de mettre en péril les ressources naturelles du Golan syrien occupé, en application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité

The Council declared that continued non-cooperation in the implementation of the relevant resolutions of the Council or external interference in respect of the full implementation of the United Nations peace-keeping plan for Croatia would have serious consequences,
Le Conseil a déclaré que l'absence continue de coopération dans la mise en oeuvre des résolutions pertinentes du Conseil et que les ingérences extérieures dans la mise en oeuvre complète du plan de maintien de la paix des Nations Unies pour la Croatie auraient de sérieuses conséquences,

Only a political solution could resolve the crisis in Darfur, and the implementation of the relevant resolutions should contribute to that solution,
Seule une solution politique pourra régler la crise du Darfour, et l'application des résolutions pertinentes devrait y contribuer,

thus ensuring the implementation of the relevant resolutions.
de garantir ainsi l'application des résolutions pertinentes.

the need for technical assistance to improve implementation of the relevant resolutions.
la nécessité d'une assistance technique pour améliorer l'application des résolutions pertinentes.

it has to be part of the Quartet's road map and part of the implementation of the relevant resolutions of the Security Council
la partie palestinienne et s'inscrire dans le cadre de la Feuille de route du Quatuor et de l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité

with the assistance of those agencies and organizations, a report on the action taken in implementation of the relevant resolutions, including that resolution, since the circulation of his previous report.
un rapport sur les mesures prises depuis la publication de son précédent rapport, en application des résolutions pertinentes, y compris la résolution 48/47.

a report on the action taken in implementation of the relevant resolutions, including the present resolution, since the circulation of his previous report;
depuis la publication de son précédent rapport, en application des résolutions pertinentes, y compris la présente;

with the assistance of those agencies and organizations, a report on the action taken in implementation of the relevant resolutions, including resolution 68/89, since the circulation of his previous report A/68/62.
un rapport sur les mesures prises depuis la publication de son précédent rapport(A/68/62) en application des résolutions pertinentes, y compris la résolution 68/89.

we call upon the Iraqi Government to complete its implementation of the relevant resolutions of the Security Council,
nous invitons le Gouvernement iraquien à mettre pleinement en oeuvre les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité,

to seek information from all States regarding implementation of the relevant resolutions; to make periodic reports to the Council;
de demander à tous les États de l'informer de l'application des résolutions pertinentes, de présenter périodiquement des rapports au Conseil,

Israeli measures in Jerusalem, which violate international law and obstruct implementation of the relevant resolutions of the Security Council,
qui sont contraires aux principes fondamentaux du droit international et entravent l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité,

thus ensuring the implementation of the relevant resolutions.
de garantir ainsi l'application des résolutions pertinentes.

In this context, the implementation of the relevant resolution of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the NPT(NPT/CONF.1995/32(Part
À cet égard, l'application de la résolution pertinente de la Conférence de 1995 des Parties au TNP chargée d'examiner le Traité

Moreover, the steady implementation of the relevant resolutions by all Member States is essential.
Par ailleurs, la mise en œuvre continue des résolutions pertinentes par tous les États Membres est essentielle.

The Council members called for the full implementation of the relevant resolutions by all States.
Les membres du Conseil ont appelé tous les États à appliquer les résolutions pertinentes dans leur intégralité.

appealed for more effective implementation of the relevant resolutions.
mais il l'exhorte à mettre en oeuvre plus efficacement les résolutions pertinentes.