ARE RELEVANT TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• ont trait à l'application
• intéressant l'application
• pertinents pour l'application
• se rapportant à l'application
• intéressent la mise en œuvre
• pertinents pour la mise en oeuvre

Examples of using Are relevant to the implementation in English and their translations into French

implement international best practice, codes and standards which are relevant to the implementation of resolution 1373.
les codes et les normes applicables au niveau international ayant trait à l'application de la résolution 1373 2001.

codes and standards which are relevant to the implementation of resolution 1373.
les codes internationaux qui ont trait à l'application de la résolution 1373 2001.

codes and standards which are relevant to the implementation of resolution 1373.
les normes internationales qui ont trait à l'application de la résolution 1373 2001.

Note is taken with satisfaction of the legislative measures adopted since the consideration of the previous periodic report which are relevant to the implementation of the Convention, such as the Act regulating the institution of the People's Advocate
Le Comité note avec satisfaction les mesures législatives adoptées depuis l'examen du précédent rapport périodique au sujet de l'application de la Convention, notamment la loi qui réglemente l'institution de l'avocat public

implement international best practices, codes and standards which are relevant to the implementation of Resolution 1373.
les meilleurs codes et les meilleures normes au niveau international en ce qui concerne l'application de la résolution 1373.

methodologies, etc. are relevant to the implementation of the Plan.
méthodologies notamment sont en rapport avec la mise en œuvre de ce plan.

codes and standards which are relevant to the implementation of the Resolution.
normes de caractère international qui ont un rapport avec l'application de la résolution.

codes and standards which are relevant to the implementation of the resolution.
normes et pratiques relatifs à l'application de la résolution 1373.

implement international best practice, codes and standards which are relevant to the implementation of resolution 1373.
en application les normes internationales et les codes internationaux de bonne pratique qui concernent la mise en application de la résolution 1373.

the enactment of those amendments and a detailed outline of the provisions of that Act(as proposed to be amended) that are relevant to the implementation of paragraph 1 of the Resolution.
accompagné d'un exposé détaillé des dispositions de cette loi(telle qu'il est proposé de l'amender) en rapport avec l'application du premier paragraphe de la résolution.

codes and standards which are relevant to the implementation of Resolution 1373.
les normes internationaux qui se rapportent à la mise en oeuvre de la résolution 1373.

codes and standards which are relevant to the implementation of resolution 1373.
codes internationaux pertinents à l'application de la résolution 1373 2001.

codes and standards that are relevant to the implementation of resolution 1373(2001),
codes internationaux pertinents pour l'application de la résolution 1373(2001),

The Plenary may wish to consider the information contained in the above-mentioned documents, in addition to those listed in paragraph 14 on rules of procedure that are relevant to the implementation of the work programme of the Platform,
La plénière souhaitera peut-être étudier les documents ci-dessus en complément de ceux énumérés au paragraphe 14 qui portent sur les articles du Règlement intérieur qui concernent l'application du programme de travail de la Plate-forme

all international best practices, codes and standards which are relevant to the implementation of resolution 1373(2001), and underlines its support for the CTC's approach in constructing a dialogue with each State on further action required to fully implement resolution 1373(2001);
de tous les codes internationaux pertinents pour l'application de ladite résolution, et souligne qu'il approuve la méthode suivie par le Comité qui consiste à engager le dialogue avec chaque État sur les mesures complémentaires à prendre pour donner pleinement effet aux dispositions de la résolution 1373(2001);

as well as those provisions of Swiss federal law that are relevant to the implementation of the customs union.
la législation douanière suisse, ainsi que les dispositions de la législation fédérale suisse pertinentes pour l'application de l'union douanière.

The view that chapter 36 is relevant to the implementation of all other chapters of Agenda 21 is thus even stronger today than it was in 1992.
L'idée que le chapitre 36 concerne l'application de tous les autres chapitres d'Action 21 a donc plus de poids aujourd'hui qu'en 1992.

The judiciary could also benefit from case studies that were relevant to the implementation of specific articles of the Convention.
Le pouvoir judiciaire pourrait également profiter des études de cas pertinents pour la mise en application d'articles spécifiques de la Convention.

International and regional cooperation is relevant to the implementation of Article 6,
La coopération internationale et régionale est utile pour la mise en œuvre de l'article 6,

Treaty bodies should inquire about the action of States parties to bring national legislation that is relevant to the implementation of the Declaration into accord with their international treaty obligations.
Ces organes doivent s'informer sur les mesures prises par les États parties pour rendre celles de leurs lois qui concernent l'application de la Déclaration conformes aux obligations qui leur incombent aux termes des traités internationaux.