IMPLEMENTATION OF SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las resoluciones del consejo de seguridad
• cumplimiento de las resoluciones del consejo de seguridad
• aplicación de las resoluciones de el consejo de seguridad

Examples of using Implementation of security council resolutions in English and their translations into Spanish

a committee was formed to follow up implementation of Security Council resolutions.
se creó un comité para supervisar la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

we can assure you that Estonia does everything in its capacity to ensure the resumption of the peace process and implementation of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Estonia hace cuanto le es posible para que se reanude el proceso de paz y se apliquen las resoluciones del Consejo de Seguridad 242(1967) y 338 1973.

diplomatic efforts are continuing to achieve full implementation of Security Council resolutions dealing with concerns over nuclear activities in Iran.
objetivos de desarme y continúan los esfuerzos diplomáticos por lograr la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la inquietud ante las actividades nucleares en el Irán.

This separation would also benefit the implementation of Security Council resolutions concerning the regime of sanctions against Serb held territories in Bosnia and Herzegovina, as well as the better implementation of Security Council resolution 820(1993) of 17 April 1993.
Esta separación también sería beneficiosa para la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al régimen de sanciones a los territorios de Bosnia y Herzegovina ocupados por los serbios, y para una mejor aplicación de la resolución 820(1993) del Consejo de Seguridad, de 17 de abril de 1993.

The implementation of Security Council resolutions in the fight against terrorism,
El cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad en materia de lucha contra el terrorismo, en primera instancia de las resoluciones 1373(2001)

Asia Pacific Women's Watch calls on Governments to ensure the implementation of Security Council resolutions on women peace
Asia Pacific Women's Watch pide a los gobiernos que velen por la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre las mujeres, la paz

Act No. 5/1969 regarding the implementation of Security Council Resolutions grants the Icelandic government the permission
La Ley No. 5/1969, relativa al cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad, da al Gobierno de Islandia autorización

particularly regarding the implementation of Security Council resolutions, General Assembly resolutions
en particular con respecto a la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad, las resoluciones de la Asamblea General

Some delegations underscored the need to adopt appropriate measures for assisting countries that had been affected by the sanctions imposed in connection with the implementation of Security Council resolutions 661(1990) of 6 August 1990
Algunas delegaciones subrayaron la necesidad de adoptar medidas adecuadas para ayudar a los países afectados por las sanciones impuestas en relación con la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 661(1990), de 6 de agosto de 1990, y 724(1991),

other United Nations partners on the promotion and implementation of Security Council resolutions on women, peace and security..
otros asociados de las Naciones Unidas con respecto a la promoción y aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad sobre la mujer, la paz y la seguridad..

data about the negative consequences of the implementation of Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
datos generales acerca de las consecuencias negativas que la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia(Serbia

In the implementation of Security Council resolutions 1612(2005), 1882(2009),
En la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1612(2005), 1882(2009),

the group of friends mechanism and implementation of Security Council resolutions.
el mecanismo del grupo de amigos y la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

said that the Committee was not the appropriate forum to discuss the implementation of Security Council resolutions with regard to Iraq
el Comité no es el foro adecuado para analizar la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al Iraq

not his Government was in favour of the implementation of Security Council resolutions on the question of Cyprus revealed why the Cyprus problem was still unresolved.
su Gobierno está o no a favor de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de Chipre pone en manifiesto la razón de que aún no se haya resuelto el problema de Chipre.

lasting solution to the Palestinian question based on the 4 June 1967 borders and implementation of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973)
duradera a la cuestión palestina, sobre la base de las fronteras del 4 de junio de 1967 y la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242(1967), 338(1973),

subregional organizations to promote better implementation of Security Council resolutions 1373(2001) and 1624(2005),
regionales y subregionales para promover una mejor aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1373(2001) y 1624(2005),

support the implementation of Security Council resolutions and provide the Secretariat,
apoyar la aplicación de resoluciones del Consejo de Seguridad y proporcionar a la Secretaría,

He stressed that the Committee was not the appropriate forum to discuss implementation of Security Council resolutions on such questions and warned against attempts
Recalca que la Comisión no es el foro apropiado para examinar la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre esas cuestiones y alerta contra los intentos de los Estados Unidos

panels are composed of technical experts who monitor the implementation of Security Council resolutions and track and report on the sanctions measures imposed by the Council,
grupos de vigilancia están integrados por técnicos especializados que verifican la aplicación de resoluciones del Consejo de Seguridad, hacen un seguimiento de las sanciones impuestas por el Consejo