IMPLEMENTATION OF SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS in Russian translation

• осуществления резолюций совета безопасности
• выполнения резолюций совета безопасности
• осуществление резолюций совета безопасности
• осуществлении резолюций совета безопасности
• осуществлению резолюций совета безопасности
• выполнении резолюций совета безопасности
• выполнение резолюций совета безопасности
• выполнению резолюций совета безопасности

Examples of using Implementation of security council resolutions in English and their translations into Russian

over these reports and reiterated the importance they attach to the implementation of Security Council resolutions.
вновь подтвердили важное значение, придаваемое ими выполнению резолюций Совета Безопасности.

whenever necessary, the implementation of Security Council resolutions and making a contribution to conflict prevention.
который при необходимости может обеспечить выполнение резолюций Совета Безопасности и содействовать предотвращению конфликтов.

visibly impeding or preventing implementation of Security Council resolutions.
которые явно препятствовали или мешали осуществлению резолюций Совета Безопасности.

It coordinated the development of the Canadian action plan for the implementation of Security Council resolutions on women and peace and security..
Организация выступала в роли координатора усилий по разработке плана действий Канады по выполнению резолюций Совета Безопасности о женщинах и мире и безопасности..

The General Department of Viet Nam Customs, under the Ministry of Finance, has the main responsibility for goods inspection in the implementation of Security Council resolutions, in conformity with Viet Nam's laws.
В соответствии с вьетнамским законодательством главная ответственность за проверку грузов во исполнение резолюции Совета Безопасности возлагается на Генеральное таможенное управление Вьетнама при министерстве финансов.

In addition, measures had been taken to improve implementation of Security Council resolutions and to criminalize membership in
Кроме того, были приняты меры по улучшению осуществления резолюций Совета Безопасности и уголовному преследованию членства в террористических группах

The Committee's Monitoring Group continued its work of monitoring the implementation of Security Council resolutions 1267(1999), 1333(2000), 1390(2002) and 1455 2003.
Действующая при Комитете Группа контроля продолжала свою работу по наблюдению за осуществлением резолюций Совета Безопасности 1267( 1999), 1333( 2000), 1390( 2002) и 1455 2003.

We also call for the implementation of Security Council resolutions concerning the Syrian Golan
Мы также призываем к осуществлению резолюций Совета Безопасности по вопросу о сирийских Голанских высотах

Iv The General Department of Customs under the Ministry of Finance bears the main responsibility for goods inspection in the implementation of Security Council resolutions, in conformity with Viet Nam's laws.
Iv главную ответственность за досмотр товаров в осуществление резолюций Совета Безопасности в соответствии с законами Вьетнама несет Главное таможенное управление при министерстве финансов.

Little progress has been made in the implementation of Security Council resolutions 1267(1999) and 1373(2001), despite the delivery of substantial technical assistance in the area of terrorism financing.
Хотя в сфере борьбы с финансированием терроризма была оказана существенная техническая помощь, значительного прогресса в осуществлении резолюций Совета Безопасности 1267( 1999) и 1373( 2001) добиться не удалось.

The Human Rights Unit will redirect its activities to ensure active implementation of Security Council resolutions on children and armed conflict.
Группа по правам человека переориентирует свою деятельность на активное осуществление резолюций Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

Progress was also made towards the implementation of Security Council resolutions pertaining to the protection of children in armed conflict,
Был также достигнут прогресс в направлении осуществления резолюций Совета Безопасности, касающихся защиты детей в вооруженных конфликтах путем мониторинга,

particularly through the strict and full implementation of Security Council resolutions.
в том числе неукоснительное и полное соблюдение резолюций Совета Безопасности.

a policy of selectivity in the implementation of Security Council resolutions and international law.
политики избирательного подхода к выполнению резолюций Совета Безопасности и к международному праву.

wants implementing legislation passed to allow the implementation of Security Council resolutions.
было принято имплементационное законодательство, необходимое для реализации резолюций Совета Безопасности.

a committee was formed to follow up implementation of Security Council resolutions.
был учрежден комитет по осуществлению резолюций Совета Безопасности.

Given this fact, targeted sanctions are preferable in order to modify the behaviour of the relevant parties and to ensure the implementation of Security Council resolutions.
С учетом этого целенаправленные санкции предпочтительны в целях изменения поведения соответствующих сторон и для обеспечения осуществления резолюций Совета Безопасности.

The Central Bank of Jordan periodically issues to all banks operating in the Kingdom circulars on the implementation of Security Council resolutions, especially those relating to counter-terrorism.
Центральный банк Иордании периодически рассылает всем банкам, действующим в Королевстве, циркулярные письма по вопросу о выполнении резолюций Совета Безопасности, особенно резолюций о борьбе с терроризмом.

that UNPROFOR has been able to make a significant contribution regarding the implementation of Security Council resolutions in this sector in particular.
настоятельно заявить Совету, что СООНО смогли внести существенный вклад в осуществление резолюций Совета Безопасности, в особенности в этом секторе.

which proceeds from his responsibilities regarding the implementation of Security Council resolutions.
которые исходят из его ответственности за выполнение резолюций Совета Безопасности.