IMPLEMENTATION OF THE RELEVANT SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las resoluciones pertinentes del consejo de seguridad
• cumplimiento de las resoluciones pertinentes del consejo de seguridad
• aplicación de las resoluciones pertinentes de el consejo de seguridad

Examples of using Implementation of the relevant security council resolutions in English and their translations into Spanish

to guarantee implementation of the relevant Security Council resolutions see S/1997/900.
para garantizar el cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad véase el documento S/1997/900.

willingness to engage in dialogue in order to negotiate on basic issues and ensure the implementation of the relevant Security Council resolutions so as to arrive at a fair, lasting and mutually acceptable political solution.
el deseo de entablar un diálogo para la negociación de las cuestiones básicas y asegurar la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de modo que se pueda llegar a una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable.

A strategic, rule-of-law-based approach to reducing the number of foreign terrorist fighters while continuing to choke off ISIL's funding could help advance the implementation of the relevant Security Council resolutions, including those that seek to achieve sustainable peace through the inclusion in international political processes of local actors(for example,
En enfoque estratégico basado en el estado de derecho para reducir el número de combatientes terroristas extranjeros a el tiempo que se continúa asfixiando la financiación de el EIIL podría ayudar a promover la aplicación de las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad, incluidas las que intentan alcanzar una paz sostenible mediante la inclusión en los procesos políticos internacionales de agentes locales( por ejemplo,

to facilitate the implementation of the relevant Security Council resolutions, safeguard the international nuclear non-proliferation regime
a fin de facilitar la aplicación de las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad, salvaguardar el régimen internacional de no proliferación nuclear

in particular the principle of land for peace, the implementation of the relevant Security Council resolutions, the realization of the legitimate political rights of the Palestinian people,
en particular el principio de tierra por paz, la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, la realización de los derechos políticos legítimos del pueblo palestino

In implementation of the relevant Security Council resolutions, particularly resolutions 1127(1997)
En cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, y en particular de las resoluciones 1127(1997)

concern on the part of the Iraqi regime regarding the implementation of the relevant Security Council resolutions, in particular resolution 662(1991),
intención de el régimen iraquí en lo que se refiere a la aplicación de las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad y especialmente de la resolución 662( 1990),

In this context, we support the full and effective implementation of the relevant Security Council resolutions.
En este contexto, apoyamos la aplicación plena y efectiva de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

The talks provided an opportunity to clarify with Iraqi officials the requirements for the full implementation of the relevant Security Council resolutions.
Las conversaciones brindaron la oportunidad de aclarar con funcionarios del Iraq los requisitos que deben cumplirse para la aplicación plena de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

The concerned bodies were directed to ensure full implementation of the relevant Security Council resolutions, and stricter border controls had been introduced.
Se ha dado instrucciones a los órganos pertinentes para que apliquen plenamente las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia y se han endurecido los controles fronterizos.

The Russian Federation affirms that, subject to Iraq's implementation of the relevant Security Council resolutions, it will advocate the lifting of other sanctions.
Rusia confirma que apoyará el levantamiento de las demás sanciones en función de la aplicación por el Iraq de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

It is therefore incumbent upon the international community to redouble its efforts to ensure the expeditious and full implementation of the relevant Security Council resolutions.
Por consiguiente, incumbe a la comunidad internacional redoblar sus esfuerzos a fin de garantizar una aplicación plena y diligente de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

In this connection, we emphasize the need for immediate and full implementation of the relevant Security Council resolutions, including the recently adopted resolution 1322 2000.
En este sentido, destacamos la necesidad de una aplicación total e inmediata de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, incluida la resolución 1322(2000), recientemente aprobada.

Yet that decision needs to be matched with further concrete steps which would provide for the swift and full implementation of the relevant Security Council resolutions.
Pero esta decisión debe ir acompañada de medidas concretas que permitan una rápida y plena aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

The Ministers met on 23 September 1999 to discuss the Iraq issue, with a view to ensuring the full implementation of the relevant Security Council resolutions.
Los Ministros se reunieron el 23 de septiembre de 1999 para debatir sobre la cuestión del Iraq con el fin de velar por la plena aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

We hope that the faithful implementation of the relevant Security Council resolutions will lead to the alleviation of the present difficulties of the peoples of the region.
Esperamos asimismo que la aplicación fiel de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad redunde en un alivio de las dificultades que actualmente sufren los pueblos de la región.

The Islamic Republic of Iran should respond to the international community's concerns through prompt and full implementation of the relevant Security Council resolutions and IAEA requirements.
La República Islámica del Irán debe atender las preocupaciones de la comunidad internacional y aplicar plenamente y sin demora las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y los requisitos correspondientes del OIEA.

The Conference stresses the need for Iraq to continue its cooperation fully with the Agency in achieving the complete and long-term implementation of the relevant Security Council resolutions.
La Conferencia subraya la necesidad de que el Iraq siga cooperando plenamente con el Organismo para conseguir la aplicación completa y a largo plazo de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

To establish such stability requires the full implementation of the relevant Security Council resolutions, for which active efforts on the part of its neighbour, Syria, are essential.
La creación de esa estabilidad requiere el cumplimiento pleno de todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, para lo que es esencial la participación activa de la vecina Siria.

We would like to join all those who are encouraging the efforts for the full implementation of the relevant Security Council resolutions and for an effective pursuit of justice.
Queremos sumarnos a todos los que están alentando los esfuerzos en pro de la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y de la búsqueda de la justicia.