IMPLEMENTATION OF THE RELEVANT SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS in French translation

• mise en oeuvre des résolutions pertinentes du conseil de sécurité
• application des résolutions pertinentes du conseil de sécurité
• mise en œuvre des résolutions pertinentes du conseil de sécurité
• l'application des résolutions pertinentes du conseil

Examples of using Implementation of the relevant security council resolutions in English and their translations into French

to rescind its decision, and demanded once more that it withdraw from all the occupied Golan in implementation of the relevant Security Council resolutions.
de la rapporter et exigé une fois de plus qu'en application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, il se retire de tout le Golan occupé.

with the aim of ensuring the implementation of the relevant Security Council resolutions.
en vue d'assurer l'application des résolutions pertinentes du Conseil.

General Assembly resolutions. It demanded that Israel withdraw from all of the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967, in implementation of the relevant Security Council resolutions.
a demandé qu'il se retire de tout le Golan syrien occupé jusqu'à la ligne du 4 juin 1967, en application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

In that letter, the representative of Croatia put forward a series of unfounded and erroneous allegations. He stated, inter alia, that the"Serbian insurgents in the United Nations protected areas(UNPAs)"…"are still opposing the implementation of the relevant Security Council resolutions"… and…"the Vance plan"… the security of the UNPROFOR forces.">
Le représentant de la Croatie affirmait notamment que"les insurgés serbes dans les Zones protégées par les Nations Unies(ZPNU)"…"persist(ai)ent à s'opposer à l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité"… et… au"plan de paix Vance"… de faire peser une menace grave sur la sécurité des troupes de la FORPRONU.">

Crime as facilitator, the three expert groups have organized a number of subregional workshops for national officials who are involved in the implementation of the relevant Security Council resolutions or are responsible for writing reports to the three Committees.
les groupes d'experts des trois comités ont prévu plusieurs journées d'études sous-régionales à l'intention des fonctionnaires nationaux participant à l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et des responsables de la rédaction des rapports destinés aux trois comités.

to guarantee implementation of the relevant Security Council resolutions see S/1997/900.
pour garantir l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité voir le document S/1997/900.

in particular the principle of land for peace, the implementation of the relevant Security Council resolutions, the realization of the legitimate political rights of the Palestinian people,
notamment le principe de l'échange de terres contre paix, la mise en oeuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, la réalisation des droits politiques légitimes du peuple palestinien,

In implementation of the relevant Security Council resolutions, particularly resolutions 1127(1997)
En application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et notamment des résolutions 1127(1997),

that members of the Council continued to believe that, in order to facilitate the implementation of the relevant Security Council resolutions, international observers should be deployed on the border of Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
les membres du Conseil restaient d'avis que, pour faciliter l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, des observateurs internationaux devraient être déployés le long de la frontière de la Bosnie-Herzégovine avec la République fédérative de Yougoslavie Serbie et Monténégro.

in particular the principle of land for peace and the implementation of the relevant Security Council resolutions.
tout spécialement le principe"terre contre paix" et l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

we support the full and effective implementation of the relevant Security Council resolutions.
nous appuyons la mise en oeuvre pleine et effective des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

call for the full implementation of the relevant Security Council resolutions.
demandons la pleine application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

The talks provided an opportunity to clarify with Iraqi officials the requirements for the full implementation of the relevant Security Council resolutions.
Ils ont permis de préciser avec les responsables iraquiens les conditions à remplir pour assurer l'application intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

The concerned bodies were directed to ensure full implementation of the relevant Security Council resolutions, and stricter border controls had been introduced.
Les organes compétents veillent à assurer l'application intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, et des contrôles stricts ont été mis en place aux frontières.

restoring the land to the Lebanese and full implementation of the relevant Security Council resolutions.
restitution de territoires aux libanais et mise en œuvre effective des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

It is therefore incumbent upon the international community to redouble its efforts to ensure the expeditious and full implementation of the relevant Security Council resolutions.
Il incombe donc à la communauté internationale de redoubler d'efforts pour assurer une mise en œuvre rapide et intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

The Russian Federation affirms that, subject to Iraq's implementation of the relevant Security Council resolutions, it will advocate the lifting of other sanctions.
La Fédération de Russie réaffirme que, sous réserve du respect par l'Iraq des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, elle plaidera en faveur de la levée des autres sanctions.

The full implementation of the relevant Security Council resolutions, including resolution 1701(2006), should be a prerequisite for future arms sales to those countries.
La pleine application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment de la résolution 1701(2006) doit être une condition préalable aux ventes d'armes à ces pays.

with a view to ensuring the full implementation of the relevant Security Council resolutions.
en vue d'assurer la pleine application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

Yet that decision needs to be matched with further concrete steps which would provide for the swift and full implementation of the relevant Security Council resolutions.
Mais cette décision doit s'accompagner de nouvelles mesures concrètes qui prévoiraient la mise en oeuvre rapide et entière des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.