IMPLEMENTATION OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION in French translation

• l'application de la résolution 1559 2004 du conseil de sécurité
• œuvre la résolution 1325 (2000) du conseil de sécurité
• œuvre de la résolution 1325 (2000) du conseil de sécurité

Examples of using Implementation of security council resolution in English and their translations into French

Information on the activities of illegal armed groups in the eastern Ghutah de escalation zone undermining the implementation of Security Council resolution 2401 2018.
Informations sur les activités menées par les groupes armés illégaux dans la zone de désescalade de la Ghouta orientale, qui compromettent l'application de la résolution 2401(2018) du Conseil de sécurité à compter du 1er mars 2018 à 9 heures heure de Moscou.

Please refer to item 2 above and to the report of the Argentine Republic on its implementation of Security Council resolution 1373(2001)(S/2001/1340, pp. 4-6),
On se reportera au rapport de la République argentine sur l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité(S/2001/1340, p. 5

In December 2001, the Chinese Government submitted a report on its implementation of Security Council resolution 1373(2001) to the Counter-Terrorism Committee,
Le Gouvernement chinois a présenté au Comité contre le terrorisme un rapport sur l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité en décembre 2001

In implementation of Security Council resolution 1244(1999), I have the honour to transmit to you the report on the international security presence in Kosovo during the period 1 to 29 February 2004 see annex.
En application de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport sur la présence internationale de sécurité au Kosovo durant la période du 1er au 29 février 2004 voir annexe.

S/2014/130 Report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701(2006)-- Reporting period from 14 November 2013 to 27 February 2014[A C E F R S]-- 16 pages.
S/2014/130 Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité-- Période du 14 novembre 2013 au 27 février 2014 A A C E F R.

S/2013/381 Report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701(2006)-- Reporting period from 1 March to 28 June 2013[A C E F R S]-- 16 pages Documents.
S/2013/381 Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité-- Période du 1er mars au 28 juin 2013[A A C E F R]-- 17 pages.

Lebanon considers that the implementation of Security Council resolution 425(1978), which calls upon Israel to withdraw from the Lebanese territory it occupies to the internationally recognized boundaries, remains a basic condition for the achievement of peace.
Le Liban considère que l'application de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité exigeant qu'Israël se retire des territoires libanais à l'intérieur des frontières internationalement reconnues demeure une condition essentielle pour l'instauration de la paix tant recherchée.

reaffirming the cease-fire and the implementation of Security Council resolution 425(1978), which calls for the complete withdrawal of Israel from the Lebanese territories.
réaffirmant le cessez-le-feu et l'application de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité, qui demande le retrait complet d'Israël des territoires libanais.

support services extended to the Counter-Terrorism Committee in implementation of Security Council resolution 1373(2001) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

other concerned countries on arrangements related to the implementation of Security Council resolution 1192(1998) concerning the Lockerbie case.
autres pays concernés au sujet des arrangements relatifs à l'application de la résolution 1192(1998) du Conseil de sécurité se rapportant à l'affaire Lockerbie;

reached between Iraq and the United Nations on the implementation of Security Council resolution 986(1995) as a step forward towards alleviating the suffering of the Iraqi people.
les Nations Unies sur l'application de la résolution 986(1995) du Conseil de sécurité et nous la considérons comme un pas en avant en vue d'atténuer les souffrances du peuple iraquien.

The Centre participated in a workshop on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) organized by the ASEAN Regional Forum and held in San Francisco,
Il a participé au séminaire sur l'application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité organisé par le Forum régional de l'ASEAN à San Francisco(États-Unis d'Amérique)

In implementation of Security Council resolution 1244(1999), I have the honour to transmit to you herewith the report on the international security force in Kosovo during the period from 1 to 31 August 2002.
En application de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport sur la présence internationale de sécurité au Kosovo durant la période du 1er au 31 août 2002.

Acknowledging progress on the implementation of Security Council resolution 1716(2006), the Friends urged the parties to continue to take concrete steps on confidence-building measures.
Notant les progrès accomplis concernant l'application de la résolution 1716(2006) du Conseil de sécurité, ils ont instamment demandé aux parties de continuer à mener une action concrète sur les mesures de confiance.

I am directed to forward the attached document, which is Nigeria'sNigeria's report on the implementation of Security Council resolution 1624(2005) on additional measures to combat terrorism see enclosure.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le rapport établi par le Nigéria sur l'application de la résolution 1624(2005) du Conseil de sécurité concernant des mesures additionnelles visant à combattre le terrorisme voir pièce jointe.

Lebanon is still demanding the implementation of Security Council resolution 425(1978), which reaffirms the sovereignty
Le Liban réclame toujours avec insistance l'application de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité qui confirme la souveraineté

in accordance with 2010 Preliminary Assessment on Implementation of Security Council resolution 1373(2001) prepared by the Counter-Terrorism Committee.
pour donner suite à l'évaluation préliminaire sur l'application de la résolution 1373(2011) du Conseil de sécurité établie par le Comité contre le terrorisme CCT.

Implementation of Security Council resolution 1373(2001) through the issuance of Ordinance No. OG/423/2001 of 1 October 2001 prohibiting dealings with listed proscribed individuals
Application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité par la publication de la circulaire OG/423/2001 en date du 1er octobre 2001 sur l'interdiction de traiter avec les personnes et les organisations faisant l'objet de sanctions,

Encourages UNIFEM to continue its work in supporting the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women
Encourage UNIFEM à continuer d'appuyer l'application de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité relative aux femmes

The normalization of Iraq's relations with the international community involved implementation of Security Council resolution 687(1991) and action to eliminate the political
Le retour à la normale des relations de l'Iraq avec la communauté internationale implique l'application de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité et une action pour éliminer un système politique