RELEVANT RESOLUTIONS OF THE SECURITY COUNCIL AND THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• résolutions pertinentes du conseil de sécurité et de l'assemblée générale

Examples of using Relevant resolutions of the security council and the general assembly in English and their translations into French

Full-scale implementation of the Global Strategy, the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly and the international counter-terrorism conventions was the most crucial task in improving the international system for combating terrorism.
La mise en œuvre intégrale de la Stratégie mondiale, des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale et des conventions antiterroristes internationales est la tâche la plus prioritaire pour améliorer le dispositif international de lutte contre le terrorisme.

They reiterated that there was no alternative to a peace settlement, on the basis of the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Ils ont rappelé qu'il n'y avait pas d'autre solution qu'un règlement pacifique s'appuyant sur les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

Full-scale implementation of the Global Strategy, the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly and the international counter-terrorism conventions was the most crucial task in improving the international system for combating terrorism.
L'application intégrale de la Stratégie antiterroriste mondiale, des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale et des conventions internationales relatives à la lutte contre le terrorisme représente la tâche la plus cruciale en ce qui concerne l'amélioration du système international de lutte contre le terrorisme.

we urge the speedy resolution of the conflict in Western Sahara, in accordance with the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
nous demandons un règlement urgent du conflit au Sahara occidental, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

In this connection, the Republic of Croatia wants to emphasize that the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly concerning this issue did not accept this claim of the Federal Republic of Yugoslavia.
À cet égard, la République de Croatie tient à souligner que les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale sur cette question ne cautionnaient pas cette revendication.

Preserving the credibility of the United Nations requires the Organization to compel Israel to respect all the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Pour préserver sa crédibilité, l'Organisation des Nations Unies doit obliger Israël à respecter toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

The draft resolution stressed the importance of the peace process and called on Israel to comply with the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Le projet de résolution insiste sur l'importance du processus de paix et demande à Israël de se conformer aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

in conformity with the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
en conformité avec les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

Nigeria reaffirms its support for the peaceful resolution of the conflicts in the Middle East and the question of Palestine in accordance with the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Le Nigéria réaffirme son appui à un règlement pacifique des conflits au Moyen-Orient et de la question de Palestine conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

The decolonization of Western Sahara must be carried out in conformity with international law and the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly by means of a referendum on self-determination for the Sahrawi people.
La décolonisation du Sahara occidental doit se faire conformément au droit international et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale par un référendum sur l'autodétermination du peuple sahraoui.

his country's leadership could carefully read the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly, as well as the documents of other international organizations
les dirigeants de son pays se donnent la peine de lire attentivement les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité, de même que les documents émanant d'autres organisations internationales

They clearly violate the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly, which prohibit any measure susceptible of altering the legal status, demographic composition
Ils violent de toute évidence les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale, interdisant toute décision susceptible de modifier le statut juridique d'Al Qods,

All the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly should be fully implemented, particularly Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425 1978.
Il faut appliquer pleinement les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale, en particulier les résolutions 242(1967), 338(1973) et 425(1978) du Conseil.

immediate implementation of the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly regarding the Palestinian question,
dans les plus brefs délais des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale sur la question palestinienne,

Pakistan strongly condemns all these actions, which constitute a blatant violation of the Fourth Geneva Convention of 1949, the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly, the Declaration of Principles
Le Pakistan condamne fermement toutes ces mesures qui constituent une violation flagrante de la quatrième Convention de Genève de 1949, des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies et de l'Assemblée générale, de la Déclaration de principes

which carried out successfully their mandate in Central America pursuant to the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly, respectively.
acquittées de leur mandat en Amérique centrale, conformément aux résolutions pertinentes respectivement du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

as well as the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
de même que les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

The Secretary-General is confident that they will be fully implemented, that by 30 October of this year the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly will have been complied with and that Haiti will
Le Secrétaire général est certain qu'elles seront pleinement appliquées, que les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale auront été respectées au 30 octobre de cette année

The relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly offered the best way forward in achieving an overall political
Les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale offrent la meilleure voie pour l'élaboration d'un cadre politique

in implementation of the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly, in particular the above-mentioned General Assembly resolution 64/185.
en application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale et notamment de la résolution 64/185 précitée.