RELEVANT SECURITY COUNCIL AND GENERAL ASSEMBLY in French translation

• pertinentes du conseil de sécurité et de l'assemblée générale

Examples of using Relevant security council and general assembly in English and their translations into French

It was more important now than ever before to implement the relevant Security Council and General Assembly resolutions on the question of Palestine.
Aujourd'hui plus qu'hier, les résolutions pertinentes adoptées par le Conseil de sécurité et par l'Assemblée générale sur la question de Palestine doivent être respectées.

The Ministers reaffirmed the validity of the relevant Security Council and General Assembly resolutions demanding the complete cessation of these illegal Israeli policies and practices.
Les ministres ont réaffirmé la validité des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale exigeant la cessation totale de ces politiques et pratiques israéliennes illégales.

International law, embodied in relevant Security Council and General Assembly resolutions, is of the essence in reaching a just,
L'application du droit international, consacré par les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale, est fondamentale pour parvenir à une paix juste,

in accordance with the relevant Security Council and General Assembly resolutions;
conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale;

We also call for the implementation of all relevant Security Council and General Assembly resolutions concerning the establishment of a nuclear-weapon-free-zone in the Middle East.
Nous lançons également un appel en faveur de l'application de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale relatives à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

This objective international document reflects the danger posed by Israel's settlement policies and by its violations of the relevant Security Council and General Assembly resolutions.
Ce document international objectif souligne les dangers que suscitent les activités de peuplement menées par Israël et ses violations des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

in defiance of the relevant Security Council and General Assembly resolutions, continue to hold the peace process hostage.
au mépris des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale, continuent de tenir le processus de paix en otage.

in accordance with the relevant Security Council and General Assembly resolutions;
conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale;

The international community must deal decisively with this situation by requiring the Israeli authorities to implement relevant Security Council and General Assembly resolutions and decisions.
La communauté internationale doit traiter avec détermination cette situation en exigeant des autorités israéliennes qu'elles appliquent les résolutions et décisions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

of international law and a blatant defiance of the relevant Security Council and General Assembly resolutions.
une marque évidente de mépris à l'égard des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

give fresh impetus to the peace process and ensure that the relevant Security Council and General Assembly resolutions were implemented.
d'efforts en vue de dynamiser le processus de paix et d'assurer l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

The decision also represents a gross violation of relevant Security Council and General Assembly resolutions, and represents another attempt to derail prospects to resuscitate the peace process.
Par ailleurs, cette décision contrevient de façon flagrante aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale et constitue une nouvelle tentative pour faire avorter toute relance du processus de paix.

Malaysia has consistently called for the attainment of comprehensive peace and security in the Middle East on the basis of the relevant Security Council and General Assembly resolutions.
La Malaisie a toujours appelé à la paix globale et à la sécurité au Moyen-Orient conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

We therefore call for the urgent implementation of all relevant Security Council and General Assembly resolutions, with the aim of holding a free
Nous appelons donc à ce que soient appliquées d'urgence toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale dans le but d'organiser un référendum libre

Thus, United Nations mediators work within the framework of the Charter of the United Nations, relevant Security Council and General Assembly resolutions and the Organization's rules and regulations.
Ainsi, l'action du médiateur de l'Organisation des Nations Unies est régie par la Charte des Nations Unies, les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale et les statuts et règlements de l'Organisation.

in accordance with relevant Security Council and General Assembly resolutions adopted by consensus.
conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale adoptées par consensus.

are totally inconsistent with the findings of the European Union-mandated Badinter Commission, and contravene relevant Security Council and General Assembly resolutions.
vont à l'encontre des conclusions de la Commission Badinter mandatée par l'Union européenne et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

must ensure the full implementation of all relevant Security Council and General Assembly resolutions.
doit veiller à la stricte application de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

The international community should not allow Israel to continue to ignore with impunity the advisory opinion of the International Court of Justice and the relevant Security Council and General Assembly resolutions.
La communauté internationale ne devrait pas permettre à Israël de continuer à enfreindre impunément l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice et les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

a fact that has been well-recognized in the texts of relevant Security Council and General Assembly resolutions.
il est reconnu dans le texte des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.