IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION in Russian translation

• осуществлении настоящей резолюции
• выполнении настоящей резолюции
• исполнение настоящей резолюции
• осуществлении данной резолюции
• осуществления настоящей резолюции
• осуществлению настоящей резолюции
• осуществление настоящей резолюции
• выполнения настоящей резолюции
• выполнение настоящей резолюции

Examples of using Implementation of the present resolution in English and their translations into Russian

Requests the Secretary-General, within existing resources, to compile a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря в рамках имеющихся ресурсов подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to take all measures required for the implementation of the present resolution and to report to the Security Council prior to the termination of the period defined in paragraph 10;
Просит Генерального секретаря принять все меры, необходимые для осуществления настоящей резолюции, и доложить Совету Безопасности до истечения срока, указанного в пункте 10;

Invites the High Commissioner to report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-seventh session, followed by an interactive dialogue.
Предлагает Верховному комиссару представить доклад о выполнении настоящей резолюции Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии после проведения интерактивного диалога.

Requests the Director-General to report on the implementation of the present resolution during the ninth session of the General Conference.”.
Просит Генерального директора пред- ставить доклад об осуществлении настоящей резолюции на девятой сессии Генеральной конференции.

Requests the Secretary-General to include a section on the implementation of the present resolution in his report to the General Assembly at its sixty-third session under the item entitled'Sustainable development.
Просит Генерального секретаря включить раздел, посвященный осуществлению настоящей резолюции, в его доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии по пункту, озаглавленному„ Устойчивое развитие.

To make periodic reports to the Council on information submitted to the Committee regarding the implementation of the present resolution, including regarding noncompliance with the measures imposed by the resolution;.
Представлять Совету периодические доклады об информации, полученной Комитетом и касающейся осуществления настоящей резолюции, в том числе о невыполнении мер, введенных резолюцией;.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at sixty-day intervals starting from the date of deployment of the multinational force;
Просит Генерального секретаря представлять доклады о выполнении настоящей резолюции каждые шесть дней, начиная с даты развертывания многонациональных сил;

seventy-second sessions on the implementation of the present resolution.
семьдесят второй сессиях доклады об осуществлении настоящей резолюции.

Urges parliaments to oversee implementation of the present resolution and government action to implement the recommendations of the United Nations High-level Committee on South-South Cooperation.
Настоятельно призывает парламенты контролировать осуществление настоящей резолюции и действия правительства по осуществлению рекомендаций Комитета высокого уровня Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг.

after consulting with the Commissioner-General, to report to the General Assembly before its fiftieth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
представить Генеральной Ассамблее до начала ее пятидесятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the measures for the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о мерах по осуществлению настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at the forty-ninth session of the General Assembly.
Просит Генерального секретаря доложить о выполнении настоящей резолюции на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its forty-ninth session about the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее сорок девятой сессии об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to follow up the implementation of the present resolution and report thereon to the OIC Contact Group and the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Просит Генерального секретаря держать под контролем осуществление настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу Контактной группе ОИК и тридцать второй сессии Исламской конференции министров иностранных дел.

provide the financial resources required for the implementation of the present resolution.
выделить соответствующие финансовые ресурсы для выполнения настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of progress towards the implementation of the present resolution and to submit a report to the Council by 1 December 1999;
Просит также Генерального секретаря регулярно информировать Совет Безопасности о прогрессе на пути к осуществлению настоящей резолюции и представить доклад Совету к 1 декабря 1999 года;

Calls upon the Government of Sri Lanka to cooperate with the Office of the High Commissioner in the implementation of the present resolution.
Призывает правительство Шри-Ланки сотрудничать с Управлением Верховного комиссара в деле осуществления настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of the present resolution, including all elements of the mandate of the Mission, every 90 days;
Просит Генерального секретаря каждые 90 дней предоставлять Совету доклад о выполнении настоящей резолюции, включая все элементы мандата Миссии;

To report to the Commission at its seventieth session on the progress in the implementation of the present resolution.
Представить Комиссии на ее семидесятой сессии доклад о прогрессе в осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to ensure the implementation of the present resolution and to promote it in the international community.
Просит Генерального секретаря обеспечить осуществление настоящей резолюции и содействовать распространению информации о ней в международном сообществе.