PLEINE APPLICATION DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• plena aplicación de la convención
• plena aplicación del convenio
• aplicación cabal de la convención
• aplicar plenamente la convención
• pleno cumplimiento de la convención
• aplicación completa de la convención
• plena implementación de la convención
• aplicar plenamente el convenio

Exemples d'utilisation de Pleine application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

de faire obstacle à la pleine application de la Convention.
las niñas y obstaculizan la aplicación cabal de la Convención.

des activités comparables soient menées dans d'autres régions en vue de garantir la pleine application de la Convention.
en otras regiones se llevaran a cabo actividades similares destinadas a asegurar el pleno cumplimiento de la Convención.

politique avaient empêché la pleine application de la Convention bien que le Gouvernement eût fait de son mieux pour les surmonter.
políticas por las que no se había podido aplicar plenamente la Convención, pese a que el Gobierno había hecho todo lo posible por superar esas dificultades.

la modification de la loi de 1973 restait nécessaire pour mettre la législation en conformité avec la pratique et assurer la pleine application de la Convention.
la modificación de la Ley de 1973 seguía siendo necesaria para armonizar la legislación con la práctica y garantizar la plena aplicación del Convenio.

d'un système de valeur très nettement patriarcal ayant une incidence sur tous les aspects de la vie quotidienne font obstacle à la pleine application de la Convention.
las distintas tradiciones y prácticas culturales y la persistencia de normas y valores marcadamente patriarcales en todas las esferas de la vida constituyen impedimentos para la aplicación cabal de la Convención.

qui constituent un obstacle à la pleine application de la Convention.
que constituyen un obstáculo a la plena aplicación de la Convención.

d'autres préoccupations économiques ont entravé la pleine application de la Convention.
otras preocupaciones económicas han impedido una aplicación completa de la Convención.

le questionnaire aidera le Comité à définir les activités nécessaires au renforcement et à la pleine application de la Convention.
ayudará al comité a precisar las medidas que se deberán adoptar para reforzar y aplicar plenamente la Convención.

concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi et veiller à la pleine application de la Convention no 182 de l'OIT;
sobre la edad mínima, 1973(Nº 138), y garantice la plena aplicación del Convenio Nº 182 de la OIT; y.

les fréquents changement de gouvernement qui provoquent une instabilité politique dans la jeune démocratie népalaise constituent aussi des obstacles à la pleine application de la Convention.
los frecuentes cambios de gobiernos que ocasionan inestabilidad política en la joven democracia de Nepal han constituido también impedimentos para la aplicación cabal de la Convención.

qui affectent toutes les sphères de la vie et entravent la pleine application de la Convention.
que afectan a todas las esferas de la vida e impiden la plena implementación de la Convención.

culturelles qui entravent la pleine application de la Convention.
culturales que obstaculizaban la plena aplicación de la Convención.

ce qui constitue un obstacle à la pleine application de la Convention;
lo que constituye un obstáculo a la aplicación cabal de la Convención;

les effets des sanctions imposées à certains endroits dans la région continuent cependant à faire obstacle à la pleine application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
los Estados vecinos y los efectos de las sanciones impuestas en algunas zonas de la región siguen obstando a la plena aplicación de la Convención sobre los derechos del niño.

fasse obstacle à la pleine application de la Convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants 1999.
impida aplicar plenamente el Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil de 1999 de la OIT.

le Comité reste préoccupé par les répercussions possibles de ce système sur la pleine application de la Convention dans l'État partie.
el Comité sigue preocupado por el posible impacto de este sistema en la plena aplicación de la Convención en el Estado Parte.

fasse obstacle à la pleine application de la Convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants 1999.
impida aplicar plenamente el Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil de 1999 de la OIT.

ont entravé la pleine application de la Convention.
han obstaculizado la plena aplicación de la Convención.

La route vers la pleine application de la Convention est longue
El camino hacia la aplicación plena de la Convención es largo

sa délégation attache la plus grande importance à la pleine application de la Convention des Nations Unies contre la corruption pour ce qui est de l'entraide judiciaire.
su delegación atribuye la máxima importancia a la aplicación plena de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción en cuanto a la asistencia jurídica mutua.