SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN - traduction en Français

• sur la mise en œuvre
• sur l'application
• sur l'implémentation
• sur l'exécution
• concernant la mise en application
• sur la mise en oeuvre
• sur la mise en place

Exemples d'utilisation de Sobre la implementación en Espagnol et leurs traductions en Français

Sírvanse proporcionar información sobre la implementación de las disposiciones jurídicas en vigor sobre la violencia contra la mujer,
Veuillez fournir des informations au sujet de l'application des dispositions légales existantes sur la violence contre les femmes,

Muchas de las preguntas formuladas sobre la implementación de las disposiciones de la Convención no recibieron respuesta concisa.
De nombreuses questions relatives à la mise en œuvre des dispositions de la Convention n'ont pas reçu de réponse concise.

Sobre la implementación de la Ley de Protección Integral de la Niñez
Mise en application de la loi de protection intégrale des enfants

De este modo, este documento debe tratar el problema sobre la implementación y la salvaguarda de la política exterior de la UE
Par conséquent, ce document devrait aussi aborder la question de la mise en œuvre et de la sauvegarde de la politique étrangère de l'UE

La UE remarcó la necesidad de información sobre la implementación de las Directrices de Bonn por parte de los países proveedores.
L'UE a soulign� le besoin de renseignements sur la mise en application des Directives de Bonn par les pays pourvoyeurs.

Ahora es el momento de hablar sobre la implementación de estos conceptos en el sistema operativo Linux.
Il est temps d'aborder la mise en oeuvre de ces concepts dans le système d'exploitation Linux.

Realizar un seguimiento profundizado sobre la implementación concreta de la Estrategia en los territorios.
Effectuer un suivi approfondi de la mise en oeuvre réelle de la Stratégie dans les territoires.

Comentarios del Gobierno de México sobre la implementación de los párrafos 9,
Observations du Gouvernement mexicain concernant la mise en œuvre des paragraphes 9,

Además acordaron invitar a las Partes a proveer fondos para talleres regionales sobre la implementación de las medidas de cumplimiento.
Ils ont décidé également d'inviter les Parties à fournir le financement d'ateliers régionaux consacrés à l'exécution des mesures de mise en conformité.

he respaldado la adopción de la propuesta de resolución común sobre la implementación de la estrategia comunitaria para la región del Danubio.
j'ai approuvé l'adoption de la proposition commune de résolution pour la mise en œuvre de la stratégie européenne pour la région du Danube.

pediremos regularmente a la Comisión que venga al Parlamento Europeo e informe sobre la implementación del acuerdo”.
nous demanderons régulièrement durant les prochains mois à la Commission de faire rapport au Parlement européen au sujet de la mise en œuvre de cet accord.».

Pide también al Secretario General que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones sobre la implementación de la presente resolución.
Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte, au cours de sa cinquantième session, de l'application de la présente résolution.

La Presidencia ha tomado nota de las preocupaciones legítimas subrayadas por el señor Rinaldi sobre la implementación efectiva del SPG.
La Présidence a pris soigneusement note des craintes légitimes mises en lumière par M. Rinaldi concernant l'application efficace du SPG.

Finalmente, el proyecto solicita al Secretario General que informe a la Asamblea General sobre la implementación de esa misma resolución.
Enfin, le projet prie le Secrétaire général de tenir l'Assemblée générale informée de l'application de la présente résolution.

La Marcha Mundial también recauda fondos para sensibilizar a las autoridades locales sobre la implementación de los objetivos de desarrollo sostenible.
La Marche mondiale lève également des fonds pour sensibiliser les autorités locales à la mise en œuvre des objectifs de développement durable.

el general Weyand está aquí para informarlos sobre la implementación de esta nueva fase.
le Général Weyand… est ici pour vous expliquer l'exécution de cette phase de la guerre.

Su interés personal recae claramente sobre encubrir su responsabilidad más que sobre la implementación de medidas que busquen superar la crisis económica.
Leur intérêt personnel revient clairement à étouffer leur responsabilité plutôt que de mettre en place des mesures visant à surmonter la crise.

El Foro de Cooperación para el Desarrollo de las Naciones Unidas está también invitado a jugar un papel en las consultas sobre la implementación de los acuerdos alcanzados en Busan.
Le Forum de coopération au développement des Nations Unies est aussi invité à jouer un rôle consultatif dans la mise en œuvre des engagements convenus à Busan.

el Grupo S& D ha recibido con agrado la adopción de la resolución sobre la implementación del proceso de Bolonia.
le Groupe S& D a salué l'adoption de la résolution concernant la mise en œuvre du processus de Bologne.

Aquí encontrará información adicional sobre la gama de productos AIDA® de KARL STORZ y sobre la implementación de los estándares de comunicación.
Vous trouverez ici des informations complémentaires relatives à la famille de produits KARL STORZ AIDA® et à l'implémentation du standard de communication.