SUR L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• sobre la aplicación
• sobre el cumplimiento
• sobre la ejecución
• sobre la implementación
• en virtud

Exemples d'utilisation de Sur l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Premier rapport du Viet Nam sur l'application.
Primer informe de Viet Nam sobre la aplicación de.

Rapport du Gouvernement groenlandais sur l'application.
Informe del Gobierno de Groenlandia relativo a la aplicación.

Je pense que l'UE devrait se concentrer sur l'application de régimes d'exportation plus stricts pour chacun des biens, et ce dans tous ses États membres.
Considero que el objetivo de la UE debería residir en aplicar el régimen de exportación más estricto en todos sus Estados miembros.

Le règlement no 179/1992 relatif à la détention provisoire a été remplacé par le règlement sur l'application des peines, publié le 8 novembre 2005 par. 7 du rapport.
El reglamento núm. 179/1992 de detención preventiva se sustituyó por el reglamento de cumplimiento de sanciones, publicado el 8 de noviembre de 2005 párr. 7 del informe.

Les articles 31 à 34 portent sur l'application des ordonnances de confiscation étrangères
Los artículos 31 a 34 se refieren a la ejecución de órdenes de confiscación extranjeras

Projet de règlement de la Commission sur l'application des articles 87
Proyecto de Reglamento de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87

Premier rapport national sur l'application de la résolution 1540(2004)
Primer informe nacional relativo a la aplicación de la resolución 1540(2004)

Le rapport initial sur l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels,
El 29 de enero de 1996 se presentó el informe inicial con arreglo a la Convención contra la Tortura

Quant au rapport initial sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/C/8/Add.19), il a été présenté le 7 décembre 1994.
El 7 de diciembre de 1994 se presentó el informe inicial con arreglo a la Convención sobre los Derechos del Niño CERD/C/8/Add.19.

Atelier régional UN-SPIDER sur l'application des techniques spatiales à la gestion des catastrophes
Curso práctico regional de ONU-SPIDER sobre aplicaciones espaciales para la gestión de riesgos de desastre

Rapport d'activité sur l'application des mandats du Groupe d'examen de l'application:
Informe sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los mandatos del Grupo de examen de la aplicación:

Rapport du Secrétaire général sur le moratoire sur l'application de la peine de mort A/69/288.
Informe del Secretario General sobre la moratoria del uso de la pena de muerte A/69/288.

Le rapport initial des Tonga sur l'application de la Convention était attendu par le Comité des droits de l'enfant en 1997.
El país debía presentar al Comité de los Derechos del Niño su informe inicial con arreglo a la Convención en 1997.

Le rapport de l'Etat partie ne contient pas suffisamment d'informations sur l'application pratique des articles 2,
El informe del Estado Parte no proporciona suficiente información respecto de la aplicación en la práctica de los artículos 2,

Les commissions des deux chambres lancent périodiquement des procédures de contrôle parlementaire sur l'application des instruments internationaux et de la législation
Los comités de las Cámaras Alta y Baja del Parlamento verifican periódicamente el cumplimiento de los tratados internacionales sobre derechos humanos

Note du Secrétariat sur l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée pour la protection contre le trafic de biens culturels CTOC/COP/2010/12.
Nota de la Secretaría sobre la utilización de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional en la protección contra el tráfico de bienes culturales CTOC/COP/2010/12.

Avez-vous correctement entré vos données d'accès sur l'application(nom d'utilisateur
¿Ha introducido los datos de acceso correctamente en la app(nombre de usuario

Un large consensus existe sur l'application des règles régissant le commerce avec l'Union européenne, avec laquelle le Groenland reste associée,
Existe un amplio consenso en aplicar a estos productos importados las normas que rigen el comercio en el interior de la Unión Europea,

Le groupe de travail sur l'application des techniques et des données spatiales a examiné des idées de projet dans les domaines thématiques suivants.
El grupo de trabajo sobre aplicaciones de la tecnología y los datos espaciales deliberó sobre ideas relativas a proyectos en las siguientes esferas temáticas.

L'autorité réglementaire nationale informe chaque année la Commission sur l'application des articles 6 ter
La autoridad nacional de reglamentación informará a la Comisión anualmente en cuanto a la aplicación de los artículos 6 ter