PROGRAMÁTICA - traduction en Français

• programmatique
• programmes
• programmation
• activité
• programmatiques
• programme

Exemples d'utilisation de Programática en Espagnol et leurs traductions en Français

Alcance y perspectivas de la cooperación programática entre la ONUDI y los países de ingresos medios.
Ampleur et perspectives de la coopération en matière de programmes entre l'ONUDI et les pays à revenu intermédiaire.

A través de actividades interinstitucionales, el proceso de reforma de las Naciones Unidas ha reforzado la coherencia programática y reducido el solapamiento.
La coopération interinstitutions a permis de renforcer la cohérence entre les programmes et de réduire les chevauchements d'activités.

La orientación programática del primer marco para la cooperación con el país,
L'orientation du programme du premier cadre de coopération de pays

En cada esfera programática se dará apoyo a la investigación,
Pour chaque domaine d'activité, un soutien sera apporté à la recherche,

En el marco de su transformación programática, la ONUDI ha lanzado 30 programas integrados, que en el momento actual(30 de septiembre de 1999) se encuentran en diversas fases de desarrollo.
Dans le cadre de la transformation de ses programmes, l'ONUDI a mis en chantier 30 programmes intégrés qui sont actuellement(au 30 septembre 1999) à divers degrés d'élaboration.

Sin embargo, los límites entre la música pura y la música programática no son fáciles de determinar.
Mais la limite entre musique pure et musique à programme n'est pas toujours facile à déterminer.

Gran parte de sus canciones consiste de música programática basada en temas que forman un álbum conceptual.
Plusieurs de ses pièces tiennent de la musique à programme s'appuyant sur des thèmes racontant une histoire et se mariant dans un album-concept.

En vista de su importancia financiera y programática, el OOPS ha incorporado sus necesidades de financiación de proyectos al presupuesto para el bienio 2000-2001.
Compte tenu de leur importance financière et pour les programmes, l'UNRWA a incorporé son financement des projets dans le budget 2000-2001.

Informe de la OSSI sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la UNMIL A/64/712.
Rapport d'évaluation du BSCI sur l'exécution du programme de la MINUL et des résultats obtenus A/64/712.

Informe de la OSSI sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la MINUSTAH IED-10-005.
Rapport d'évaluation du BSCI sur l'exécution du programme de la MINUSTAH et des résultats obtenus IED-10-005.

según el DBCI2 noviembre 2016[+] Las empresas se muestran optimistas sobre el potencial de la compra programática en DooH.
Las empresas se muestran optimistas sobre el potencial de la compra programática en DooH.

el PNUD ha demostrado su flexibilidad en cuanto a ajustar su focalización programática y sus modalidades operacionales.
le PNUD a fait preuve de souplesse pour adapter l'orientation de ses programmes et ses modalités opérationnelles.

A continuación se analiza brevemente los progresos logrados en cada esfera programática, y se detallan propuestas de asistencia para después del 20 de mayo de 2004.
On trouvera ci-après une brève analyse de l'état actuel de l'avancement des travaux dans chaque domaine d'activité, accompagnée de propositions détaillées d'assistance après le 20 mai 2004.

Y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Misión.
Et le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation de l'exécution du programme de la Mission.

Las evaluaciones institucionales han contribuido de manera sustantiva a sistematizar la información programática en los distintos ámbitos de análisis.
Les évaluations institutionnelles ont contribué pour beaucoup à systématiser l'information relative aux programmes dans les domaines analysés.

Habrá coherencia en la medida de lo posible entre las estructuras programática y orgánica de la Secretaría.
Il existe, dans la mesure du possible, un parallélisme structurel entre les programmes du plan et l'organisation du Secrétariat.

centraban demasiado en un sector y no integraban debidamente iniciativas intersectoriales, pese a que había grandes posibilidades de complementariedad programática;
sectorielle trop marquée et n'intégraient pas complètement les initiatives interdisciplinaires dans lesquelles les rapports de complémentarité entre les programmes étaient potentiellement importants;

En la Nota de Orientación revisada se procura proporcionar orientación programática y administrativa para aprovechar las oportunidades que ofrece la programación conjunta.
La note d'orientation révisée a pour objet de fournir des orientations concernant l'administration et les programmes afin de tirer parti des possibilités offertes par la programmation commune.

La distribución de puestos en el presupuesto por programas refleja su relación programática con la labor de la Organización.
La répartition des postes inscrits au budget-programme reflète leurs relations avec le programme de travail de l'Organisation.

Asia Central prestará también asistencia técnica y asistencia programática.
l'Asie centrale fournira un appui technique et un soutien au programme.