PROGRAMMATIQUE ET FINANCIÈRE - traduction en Espagnol

• programática y financiera
• financiera y sobre programas

Exemples d'utilisation de Programmatique et financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Tenant compte de l'engagement programmatique et financier du Fonds pour l'environnement mondial concernant la lutte contre la désertification.
Tomando en consideración el compromiso programático y financiero del Fondo para el Medio Ambiente Mundial con la lucha contra la desertificación.

Le Secrétariat risquerait ainsi d'obtenir des résultats programmatiques et financiers inférieurs à ceux escomptés
Ello podía comportar el riesgo de que la Secretaría tuviera un desempeño programático y financiero inferior al previsto

Gère la Plateforme publique en ligne GATEWAY dans le but de suivre les résultats programmatiques et financiers du fonds et de faire rapport à ce sujet;
Mantener el dominio público en línea, GATEWAY, para supervisar el desempeño financiero y programático del Fondo y rendir informe al respecto;

Le Groupe de travail est chargé de soumettre aux deux commissions des recommandations sur les questions administratives, programmatiques et financières relevant de leurs mandats respectifs.
El Grupo de trabajo sobre la gobernanza y la situación financiera debe presentar a ambas Comisiones recomendaciones sobre cuestiones administrativas, programáticas y financieras dentro de las esferas de sus respectivos mandatos.

L'UNICEF n'a pas encore institué un cadre d'évaluation des résultats, qui lui permette d'évaluer les capacités programmatiques et financières de ses partenaires d'exécution et de disposer ainsi
El UNICEF no ha establecido un marco formal de evaluación de la actuación de sus asociados en la ejecución de proyectos que permita evaluar su capacidad programática y financiera y que se pueda utilizar

Pour réussir, il faut en même temps développer les outils programmatiques et financiers qui faciliteront le travail des partenaires d'exécution
Para tener éxito debe ir acompañado además de la creación de instrumentos programáticos y financieros para facilitar la labor de los asociados de ejecución

Un lien serait ainsi institué entre les données programmatiques et financières aux fins de l'élaboration d'analyses
Con ello se creará un vínculo de datos programáticos y financieros que permitirá un análisis y presentación de informes

Ils ont évalué les aspects programmatiques et financiers de chaque projet, à l'aide d'un modèle annoté
Evaluaron los aspectos programáticos y financieros de cada propuesta siguiendo un formato de anotaciones

l'UNICEF ont intégré toutes leurs procédures programmatiques et financières, y compris la politique harmonisée concernant les transferts de fonds,
el UNICEF han integrado plenamente sus procedimientos programáticos y financieros, entre ellos el método armonizado para las transferencias en efectivo,

fournira des renseignements sur les indicateurs épidémiologiques, programmatiques et financiers.
contendrá información sobre indicadores epidemiológicos, programáticos y financieros.

il a été mis en place en avril 1999 un système de rapport financier mensuel intégré qui utilise quelque 30 mesures et indicateurs programmatiques et financiers interdépendants.
en abril de 1999 se estableció un sistema integrado de presentación de informes mensuales de ejecución financiera, basado en unos 30 criterios de medición e indicadores programáticos y financieros interrelacionados.

Le nombre de pays développés avec lesquels le Mécanisme mondial collabore afin d'accroître leur soutien programmatique et financier à la gestion durable des terres
Número de países desarrollados con que colabora el MM para aumentar su apoyo programático y financiero a la ordenación sostenible de las tierras

d'accroître leur soutien programmatique et financier à la gestion durable des terres
aumentan su apoyo programático y financiero a la ordenación sostenible de las tierras

Recommandation 8: Le PNUD devrait rechercher les moyens d'élaboration de dispositions programmatiques et financières afin d'assurer la cohérence des programmes des Centres régionaux d'Asie
Recomendación 8: El PNUD debería buscar formas de establecer arreglos de programación y financiación que garanticen la coherencia del programa de los centros regionales en Asia

qui leur soumettrait des recommandations sur les questions administratives, programmatiques et financières dans les domaines relevant de leurs mandats respectifs.
encargado de presentarles recomendaciones sobre cuestiones administrativas, programáticas y financieras en las esferas de sus respectivos mandatos.

contenant des informations programmatiques et financières, sera présenté à la Commission à sa dix-huitième session.
que contiene información financiera y sobre los programas, se presentará a la Comisión en su 18º período de sesiones.

En apportant un appui continu en faveur de la communication d'informations programmatiques et financières claires et axées sur les résultats au niveau des réalisations,
Seguir prestando apoyo a la presentación de información programática y financiera simplificada y basada en los resultados, entre otras cosas,

seul fonds humanitaire commun pour lequel le Bureau assume des responsabilités programmatiques et financières.
el único fondo de este tipo con respecto a el cual la Oficina tiene responsabilidad programática y financiera.

a souvent retardé la communication de documents programmatiques et financiers à Bagdad.
ha impedido la transmisión a tiempo de documentación programática y financiera a Bagdad.

a souvent retardé la communication des documents programmatiques et financiers à Bagdad.
ha impedido que se envíe a tiempo la documentación programática y financiera a Bagdad.