PROGRAMÁTICOS - traduction en Français

• programmatiques
• programmes
• programmation
• relatifs
• programme
• programmatique

Exemples d'utilisation de Programáticos en Espagnol et leurs traductions en Français

El diseño de estrategias de aplicación que reflejen enfoques programáticos y sectoriales, frente a los diseños originales que giraban en torno a proyectos individuales;
La conception des stratégies de mise en œuvre, sur le modèle des approches sectorielles et des approches par programme au lieu du modèle initial centré sur les projets;

Recordando la decisión adoptada en el 48º período de sesiones del Comité Ejecutivo sobre asuntos programáticos, administrativos y financieros.
Rappelant la décision de la quarante-huitième session du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, à l'administration et aux finances.

base para armonizar la presentación de informes de gestión y programáticos.
base d'harmonisation des rapports sur la gestion et les programmes.

no hay mayorías absolutas, se construyen a partir de acuerdos programáticos.
des majorités sont créées sur la base d'ententes relatives aux programmes.

Nuevas tendencias y enfoques de la aplicación: los enfoques programáticos, la consideración de los factores de vulnerabilidad,etc.;
Tendances et approches nouvelles en matière de mise en œuvre: approche par programme, prise en compte des facteurs de vulnérabilité.

Recordando la decisión del 47º período de sesiones del Comité Ejecutivo sobre asuntos programáticos, administrativos y financieros.
Rappelant la décision de la quarante-septième session du Comité exécutif sur les questions relatives aux programmes, à l'administration et aux finances.

Vehículos en apoyo de los objetivos operacionales y programáticos informe publicado en julio de 2010.
Gestion des véhicules utilisés afin d'atteindre les objectifs opérationnels et relatifs au programme rapport publié en juillet 2010.

ha elaborado nuevos enfoques programáticos en tres de ellas.
élaboré de nouvelles approches de la programmation dans trois d'entre eux.

en la gestión de todos los recursos programáticos;
l'utilisation de toutes les ressources programmées;

especialmente en relación con los aspectos programáticos y presupuestarios.
en ce qui concerne notamment les aspects liés aux programmes et au budget.

las adquisiciones e informes programáticos y financieros conjuntos;
à l'établissement de rapports conjoints sur la programmation et le financement;

el tercer programa mundial representa un enfoque basado en un marco con elementos programáticos.
fondé sur la combinaison d'une approche cadre et d'éléments liés à un programme.

examinando los aspectos políticos, de seguridad y programáticos.
des considérations relatives à la sécurité et aux programmes.

Aunque la Oficina de Evaluación está separada de los servicios programáticos del PNUD, su independencia está supeditada a la aceptación del Administrador.
Bien que le Bureau de l'évaluation ne se confonde en rien avec les services chargés de la programmation au PNUD, son indépendance est fonction de la retenue exercée par l'Administrateur.

el cumplimiento de los mandatos programáticos del Departamento; y.
l'exécution des mandats du Département en matière de programmes;

se centra en los aspectos programáticos en el contexto de una reforma institucional continua.
s'est appliquée aux aspects relatifs aux programmes, sur fond de réforme institutionnelle continue.

Durante el año 2001, el GNUD siguió buscando maneras de promover la armonización y simplificación de los procedimientos programáticos y operacionales.
En 2001, le Groupe des Nations Unies pour le développement a continué à examiner les moyens d'harmoniser et de simplifier la programmation et les procédures opérationnelles.

examinar sus requisitos y procedimientos programáticos existentes.
procédures en vigueur en matière de programmation.

especialmente los enfoques programáticos.
en particulier dans le cas des approches par programme.

La URSS: la defensa de lo adquirido Trotsky sistematizaba en términos programáticos lo que había sido la política de la Internacional Comunista de los años 1919-1923 en los países industrializados
URSS: la défense des acquis Trotsky systématisait en termes programmatiques ce qu'avait été la politique de l'Internationale communiste des années 1919-1923 dans les pays industrialisés