DE LA PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• de la programación
• de los programas
• programático
• de la planificación
• de programar
• del programa
• programáticas
• programáticos
• programática

Exemples d'utilisation de De la programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

sur les considérations liées à la qualité de la programmation qui sont exposées à l'annexe 2F.
sobre las consideraciones relativas a la programación de calidad que se presentan en el Anexo 2F.

soit le triple de la programmation 2009.
triplicando la programación de 2009.

Au stade actuel de la programmation, la Commission compte avoir adopté l'ensemble des mesures nécessaires au début de 2006.
Con arreglo a la planificación actual, la Comisión espera haber adoptado el conjunto completo de medidas de ejecución para principios de 2006.

Tous les groupes régionaux devraient être consultés au préalable à propos de la programmation des réunions des groupes de travail,
Se debería consultar por anticipado a todos los grupos regionales acerca de la programación de los grupos de trabajo

Certaines activités seront menées dans le cadre de la programmation commune avec d'autres organismes des Nations Unies.
Algunas intervenciones se aplicarán mediante la programación conjunta con otros organismos de las Naciones Unidas.

Établir des normes claires au début de la programmation et éviter les constants changements au cours de l'exécution des programmes.
Establecer normas claras al inicio ele la programación y evitar los cambios que se producen constantemente en el transcLirso de la ejecLtcion ele los programas.

La responsabilité de la programmation détaillée et de l'exécution du projet incombera au Directeur de projet du SIAP, qui dépendra du Comité d'orientation.
La planificación detallada y la ejecución de un proyecto serán responsabilidad del Director del proyecto del Sistema Integrado de Administración de Pensiones, que rendirá cuentas al Comité Directivo.

Cet outil, intitulé"Considérations liées à la qualité de la programmation", se trouve à l'annexe 2F.
Este instrumento, titulado"Consideraciones para la programación de calidad" figura en el Anexo 2F.

Le groupe d'étude a élaboré une approche de base conjointe de la programmation de la santé des adolescents ainsi qu'un programme d'action commun.
El Grupo de Estudio elaboró un marco común para la programación de la salud de los adolescentes y un programa común de acción.

L'introduction dans le Traité du principe de la programmation financière pluriannuelle des recettes et dépenses.
La introducción en el Tratado del concepto de planificación presupuestaria plurianual se refleja tanto en los ingresos como en los gastos.

Bien que le Bureau de l'évaluation ne se confonde en rien avec les services chargés de la programmation au PNUD, son indépendance est fonction de la retenue exercée par l'Administrateur.
Aunque la Oficina de Evaluación está separada de los servicios programáticos del PNUD, su independencia está supeditada a la aceptación del Administrador.

Dans le cadre de la programmation commune, on détermine les résultats à obtenir
Mediante la programación conjunta se determinan resultados comunes

Un aspect essentiel de l'approche de la programmation fondée sur les droits était l'importance accordée au renforcement des processus participatifs.
Un aspecto muy importante del enfoque basado en los derechos humanos para la programación era la importancia atribuida a fortalecer el proceso de participación en la sociedad.

S'agissant de la programmation commune proposée par la décision 14,
Respecto de la programación conjunta que se sugiere en la Medida 14,

La mise en place d'un groupe mixte PNUD/HCR chargé de la programmation de la réinsertion s'inscrivait parfaitement dans la logique suivie.
La creación de la Dependencia Conjunta de Programas de Reinserción del PNUD y el ACNUR se adaptaba bien a esta idea.

Il a tout à la fois décidé d'amener la durée de la programmation à sept ans et nous a donné 1, 55 milliard d'euros.
Ha prorrogado el programa de modo que se extiende a siete años y nos ha facilitado 1.550 millones de euros.

Début 2004, le GNUD a publié une version révisée de son guide de la programmation commune, que le FNUAP a reprise dans son manuel de programmation..
A principios de 2004, el Grupo publicó una nota de orientación revisada sobre programación conjunta que el Fondo ha incorporado en su Manual de Programas.

La brochure de la programmation estivale du bonheur des événements est gratuite à partir du Centre Chiemsee Alpes Information sur les pays au numéro de téléphone 08051 965550 disponibles.
El folleto para el programa de verano de la felicidad eventos es gratuita desde el Centro de Información de Países Chiemsee los Alpes en el teléfono 08051 965550 disponibles.

aux enfants lors de la planification et de la programmation des activités de protection et d'assistance.
los niños en el momento de planificar y programar las actividades de protección y asistencia.

de gestion du programme, la Commission approuve l'Office pour vouloir élaborer une approche stratégique de la programmation.
la Comisión aplaude la determinación del OOPS de adoptar un enfoque de programación de carácter estratégico.