DE LA PROGRAMMATION - traduction en Suédois

• av programplaneringen
• för planering
• av programmering
• för programmen
• av programperioden
• av programplanering
• i programarbetet
• för programmering”
• programming

Exemples d'utilisation de De la programmation en Français et leurs traductions en Suédois

Avant le milieu de l'année 2010, la Commission présentera un rapport de synthèse sur la mobilisation de la programmation en matière de cohésion dans le contexte de la récession.
En sammanfattningsrapport om användningen av sammanhållningspolitisk programplanering i samband med konjunkturnedgången kommer att läggas fram av kommissionen under första halvåret 2010.

encore d'un suivi régulier de la programmation et de méthodes d'échantillonnage.
enkäter till regelbunden övervakning av programplanering och stickprovsmetoder.

des objectifs à réaliser et de la programmation annuelle et pluriannuelle y afférente.
årliga och fleråriga program för att nå dessa mål.

Il faut trouver une méthode moins lourde afin de pouvoir tirer plus rapidement les leçons de la programmation actuelle clans la perspective de 2006.
Man måste med tanke pa perioden efter 2006 ta tram en mindre tungrodd metod för att kunna dra snabbare slutsatser av pågående programperiod.

Lors de la consultation avant la première lecture du budget 2005, je vous ferai part des derniers progrès au niveau de la programmation des fonds structurels pour les nouveaux États membres.
Jag kommer att rapportera om de senaste framstegen i programplaneringen av strukturfonderna för de nya medlemsstaterna vid samrådet före första behandlingen av 2005 års budget.

La Commission assurera le suivi de l'analyse, de la programmation et de la phase d'essai de l'outil informatique.
Kommissionen kommer att övervaka analysen, programmeringen och testfasen av utvecklingen av it-verktyget.

Consolidation de la programmation conjointe en matière de recherche pour améliorer la gouvernance du système agroalimentaire européen.
Konsoliderad planering av gemensam forskning för bättre styrning av jordbrukets livsmedelsindustri i Europa.

Il est nécessaire de consolider le rôle que joue la société civile organisée aux différentes étapes de la programmation et de la mise en œuvre des politiques européennes.
Det organiserade civila samhällets roll i de olika etapperna av planeringen och genomförandet av EU: s politik måste förstärkas.

La Commission procède également à des évaluations stratégiques de ses politiques, de la programmation à la stratégie, en passant par la mise en œuvre d'interventions dans un secteur en particulier.
Kommissionen företar också strategiska utvärderingar av sina policyer, från programplanering och strategi till genomförandet av åtgärder i en viss sektor.

La Commission soutiendra, dans le cadre de la programmation thématique et de la programmation par pays
Inom ramen för den ämnesbaserade programplaneringen och den som gäller enskilda länder

La Commission veille à l'élaboration de la programmation annuelle et à la gestion de l'aide prévue à l'article 4 dans le cadre de conditions de coopération stables.
Kommissionen svarar för den årliga programplaneringen och förvaltningen av stöd i enlighet med artikel 4 stöd inom ramen för stabila förhållanden för samarbete.

Une révision radicale de l'approche de la programmation de l'aide pour refléter les objectifs
Att det görs en radikal översyn av strategin för programplaneringen av biståndet så

Chaque moteur confirme à la télécommande la réussite de la programmation, c'est pourquoi il n'est possible de programmer qu'un seul moteur à la fois.
Eftersom motorn ger bekräftelse på att programmeringen var lyckad, för varje handsändare i sin tur kan endast en motor programmeras samtidigt.

la connaissance des principes de base de la programmation orientée-objet(OOP) est un plus
är förståelse för objektorienterad programmering(OOP) till stor hjälp,

Si vous avez des difficultés lors de la programmation à code variable, référez-vous éventuellement à la notice d utilisation de l installation.
Om det uppstår svårigheter vid programmeringen av växelkoden, kan du eventuellt få hjälp genom att läsa bruksanvisningen för systemet.

Si vous possédez un téléviseur capable de réglage de la programmation audio secondaire(SAP), vous pourrez peut-être d'accéder aux sons langue espagnole aux Etats-Unis.
Om du har en TV som kan finjustera sekundärt ljud programmering(SAP) kan du få tillgång till spanska ljud i USA.

Fournir un enseignement de qualité autour de la programmation et accueillir des évènements d'apprentissage au sein de la communauté.
Att skapa högkvalitativa läroplaner för programmering och att arrangera communityinriktade utbildningsevenemang.

En plus de la programmation attrayante, la salle de concert a également un gros avantage: l'emplacement.
Förutom den tilltalande programmeringen har konserthuset också ett stort plus: platsen.

Depuis le début de la programmation, les engagements ont atteint 48 200 000 euroset les paiements 17 128 113 euros.
Sedan programplaneringens början har åtagandena uppgått till 48 200 000 euro ochbetalningarna till 17 128 113 euro.

Il a tout à la fois décidé d'amener la durée de la programmation à sept ans et nous a donné 1,55 milliard d'euros.
Man har förlängt programmet till sju år och givit oss 1,55 miljarder euro.