DE LA PROGRAMMATION - traduction en Italien

• della programmazione
• del programma
• della pianificazione
• dei programmi

Exemples d'utilisation de De la programmation en Français et leurs traductions en Italien

Il n'y aura pas d'approche commune, cohérente et à long terme de la programmation, comme cela serait le cas avec un véritable programme de recherche européen.
Non si avrà un approccio comune programmatico a lungo termine coerente, come nel caso di un vero programma di ricerca europeo.

A mesure que les programmes d'assistance de la communauté internationale passent du stade de la programmation à celui de la mise en oeuvre, les obstacles initiaux au décaissement sont surmontés.
Mentre i programmi di assistenza della comunità internazionale passano dalla fase di pianificazione a quella di attuazione, si stanno sormontando gli iniziali ostacoli agli esborsi.

sous l'angle de la stratégie, de la programmation, de la gestion et du financement.
sotto il profilo strategico, programmatico, gestionale e finanziario, un'eventuale proroga del funzionamento di JET.

L'illustration en a été donnée par le glissement opéré vers une approche plus régionale de la programmation par rapport à la période 2000-2006, notamment dans les nouveaux États membres.
Questa impostazione si riflette anche in una programmazione più spiccatamente regionale rispetto al periodo 2000-2006, soprattutto nei nuovi Stati membri.

Simon Warburg- une légende de la programmation. Ont surmonté de graves troubles obsessionnels compulsifs pour devenir(OCD): Obsessive-Compulsive Disorder concepteur en chef pour les logiciels opérationnels utilisés dans des drones militaires.
Simon Warburg, programmatore leggendario, sconfigge un serio DOC per diventare il capo progettista del software usato nei droni militari.

Elles soulignent l'importance de la programmation stratégique et la nécessité d'une évaluation appropriée et de qualité des nouveaux projets de développement.
Essi sottolineano l'importanza di una programmazione strategica e la necessità di sottoporre i progetti di nuovi parchi eolici a valutazioni adeguate e di qualità.

Un deuxième clivage au sein des sys tèmes et de la programmation reflétait l'or ganisation naturelle du système.
Una seconda suddivisione all'interno dei sistemi e del la programmazione rifletteva l'organizzazione naturale del sistema.

Expertise étendue: nos spécialistes de la programmation et modification SAP possèdent une excellente expertise technologique et en matière de processus.
Un'esperienza e una competenza complete: i nostri specialisti in programmazione e modifica SAP dispongono di un'esperienza di prim'ordine quanto a processi e tecnologia.

Toutes les fonctions principales sont concentrées ici, de la programmation, quotidienne ou hebdomadaire,
Tutte le funzioni principali sono concentrate qui, dalla programmazione, giornaliera o settimanale,

Si vous avez des difficultés lors de la programmation à code variable,
Se si dovessero incontrare difficoltà durante la programmazione del codice variabile,

multi-caméra de la programmation de variété, musique
Multicamera, per programmi di varieta', musicali

constitue une priorité de la programmation, dans le chapitre du futur cadre financier pluriannuel consacrée à la CD.
a farne una priorità nella programmazione, nel capitolo destinato alla cooperazione allo sviluppo del futuro quadro finanziario pluriennale.

La mise en oeuvre d'un projet couvre tous les stades de sa réalisation, de la programmation préalable à l'achèvement du projet approuvé
L'esecuzione del progetto comprende tutte le fasi della sua realizzazione, dalla programmazione preliminare all'ultimazione del progetto approvato

l'on pourrait qualifier de"réflexion pilote" dans le contexte de la programmation conjointe mentionnée précédemment.
che potrebbe essere definito"pensiero pilota" nel contesto di una programmazione congiunta, che è qualcosa che ho menzionato in precedenza.

Cela permettra de consacrer l'année 2006 à l'élaboration, avec les Etats membres et les régions, de la programmation pour la période 2007-2013.
Ciò significa che il 2006 potrebbe essere destinato ai negoziati con gli Stati membri e le regioni sulla programmazione per il periodo 2007‑2013.

Par conséquent, le montant correspondant n'est plus disponible pour des mesures de soutien relevant de la programmation du développement rural.
Di conseguenza, l'importo corrispondente non è più disponibile per il sostegno di misure previste dai programmi di sviluppo rurale.

Les bases de la programmation pluriannuelle pour la période de 1994 à 1996 ont été jetées dans de nombreux pays partenaires.
Per gran parte di essi, sono state poste le basi per una programmazione multinazionale nel biennio 1994-1996.

les règles communautaires sur les marchés publics ne sont pas toujours respectées et le déroulement de la programmation n'est pas toujours correctement suivie.
le norme comunitarie relative agli appalti pubblici non vengono sempre rispettate e la programmazione degli interventi non viene seguita con sufficiente precisione.

déplaçant ainsi le débat du niveau politique à celui de la programmation.
portando la discussione dal livello politico a quello programmatico.

D'après le Livre blanc, les difficultés de pénétration du marché ne tiennent pas seulement à l'insuffisance de la programmation mais également aux problèmes de distribution.
Secondo il Libro Bianco, le difficoltà di penetrazione del mercato non consistono soltanto nella programmazione insufficiente, ma anche nei problemi di distribuzione.