PROGRAMMATICO - traduction en Français

• programmatique
• politique
• stratégique
• programme
• programmation
• d'orientation
• politiques

Exemples d'utilisation de Programmatico en Italien et leurs traductions en Français

Sostegno generale e programmatico ai paesi in via di sviluppo che devono affrontare il reinserimento dei migranti che rientrano nel loro paese;
Le soutien global et pragmatique aux pays en développement concernés par la réintégration des émigrés qui rentrent dans leur pays;

in tutto il suo valore programmatico, il capitolo V della Costituzione dogmatica sulla Chiesa Lumen gentium,
dans toute sa valeur de programme, le chapitre V de la constitution dogmatique sur l'Église Lumen gentium,

Definire un approccio programmatico europeo alla ricerca
Mettre en place une approche par programmes dans la recherche et l'innovation européennes,

La Commissione ha già sviluppato un dialogo programmatico con l'ACNUR e il PAM
La Commission, qui a déjà élaboré un dialogue de programmation avec le HCR et le PAM,

Al riguardo, il Consiglio ha preso atto delle raccomandazioni della Corte circa un documento programmatico generale.
A ce propos, le Conseil a pris acte des recommandations de la Cour au sujet d'un document de politique générale.

Il CESE evidenzia però che questi nuovi strumenti di gestione, anziché semplificare le procedure, appaiono caratterizzati da un maggior grado di complessità rispetto all'attuale quadro programmatico.
Le CESE fait toutefois remarquer que ces nouveaux instruments de gestion semblent revêtir plus de complexité que le cadre de programmation actuel alors qu'il conviendrait plutôt de simplifier les procédures.

la neutralità tecnologica continuerà ad essere un importante principio programmatico.
la neutralité technologique de la réglementation restera un principe d'action important.

portando la discussione dal livello politico a quello programmatico.
déplaçant ainsi le débat du niveau politique à celui de la programmation.

il bilancio dell'Unione europea per il 2008 è il secondo in questo periodo programmatico.
le budget de l'Union européenne pour 2008 est le deuxième dans cette période de programmation.

la cooperazione territoriale è il terzo obiettivo della politica di coesione per il nuovo periodo programmatico.
la coopération territoriale est le troisième objectif de la politique de cohésion définie pour la nouvelle période de programmation.

la riservatezza a norma del documento programmatico sulla sicurezza della Società, redatto ai sensi dell?
conformément aux documents de la Société la politique de sécurité, élaborée sous?

Nell'ambito della Commissione, l'applicazione dell'obbligo derivante dall'articolo 129 inizia con i lavori dei servizi che hanno la responsabilità principale in un settore programmatico specifico.
Au sein de la Commission, la mise en oeuvre de l'obligation imposée par l'article 129 commence avec le travail des services responsables au premier chef d'un domaine d'action particulier.

versioni successive perché Microsoft ha aggiunto l'accesso programmatico alla luminosità del colore.
versions ultérieures car Microsoft a ajouté un accès de programmation à la luminosité des couleurs.

in certo senso il loro"disegno" programmatico.
en un certain sens, leur"dessein" programmé.

Favorire una unione di innovazione regionale panbaltica ha per effetto quello di allineare i finanziamenti mediante un approccio programmatico.
La promotion d'une Union de l'innovation pour la région de la mer Baltique permet de coordonner les moyens financiers en privilégiant une approche par programmes.

Questo strumento programmatico, che deve essere adottato all'unanimità dal Consiglio,
Cet instrument programmatique, qui doit être adopté à l'unanimité par le Conseil,

In quel momento, la Commissione ha risposto consolidando il suo impegno a definire un approccio programmatico sostenibile per il regime di aiuti destinati al tabacco, sulla base di
La réponse de la Commission à ce moment‑là a consisté à s'engager davantage à trouver une approche politique durable pour le régime du tabac, fondée sur une évaluation des aspects économiques,

mediante il controllo politico e programmatico del partito comunista mondiale sugli apparati dello Stato in cui la classe operaia ha raggiunto il potere.
au moyen du contrôle politique et programmatique du parti communiste mondial sur les appareils de l'Etat dans lequel la classe ouvrière a conquis le pouvoir.

Il quadro programmatico a livello d'Unione(la Strategia Europa 2020 con le sue iniziative faro
Le cadre politique au niveau de l'UE- la stratégie Europe 2020 avec ses actions phares

Il documento programmatico principale"Una politica industriale integrata per l'era della globalizzazione" è accompagnato da un rapporto sui risultati ottenuti dagli Stati membri sotto il profilo della concorrenzialità
Le document d'orientation principal, la communication«Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation», est accompagné d'un rapport sur les performances des États membres en matière de compétitivité