PROGRAMPLANERINGEN - traduction en Français

• programmation
• programmations

Exemples d'utilisation de Programplaneringen en Suédois et leurs traductions en Français

Medlemsstaterna och kommissionen bör se till att programplaneringen och genomförandet av de insatser som finansieras av socialfonden inom samtliga mål bidrar till att främja jämställdheten.
Considérant que les États membres et la Commission doivent veiller à ce que la programmation et la mise en œuvre des actions financées par le Fonds au titre de tous les objectifs contribuent à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes;

Erfarenheterna hittills från genomförandet av programplaneringen för landsbygdsutveckling under perioden 2000-2006 visar att vissa bestämmelser i förordning( EG) nr 1257/1999 måste förtydligas och förenklas.
L'expérience acquise dans la mise en œuvre de la programmation en matière de développement rural pour la période 2000-2006 a montré la nécessité de clarifier et de simplifier certaines dispositions du règlement(CE) n° 1257/1999.

De åtgärder för landsbygdens utveckling som finansieras via garantisektionen vid EUGFJ och som är integrerade i programplaneringen under mål 2 finns med i tabell 10 i kapitel III(- > punkt 443). 397.
Les mesures de développement rural financées par le FEOGA, section«Garantie», qui sont intégrées dans la programmation de l'objectif n° 2, sont prises en compte dans le tableau 10 du chapitre III(-> n" 443). 397.

När det gäller programplaneringen för anslag till mänskliga resurser( mål 3) lämnades samtliga planer
En ce qui concerne la programmation des crédits au bénéfice des ressources humaines(objectif n° 3),

När det gäller programplaneringen under mål 2 bör noteras
Concernant la programmation de l'objectif 2,

Programplaneringen för samarbetet med Sydafrika för 2007-2013( 980 miljoner euro) inkluderades genom antagandet av ett landstrategidokument
La programmation de la coopération avec l'Afrique du Sud pour la période 2007-2013(980 millions d'euros)

I detta syfte skall programplaneringen vid behov ses över,
À cette fin, la programmation est révisée en cas de besoin,

EESK välkomnar att kommissionen har inlett ett strukturerat utbyte med rådet och Europaparlamentet om det årliga arbetsprogrammet och den fleråriga programplaneringen och i enlighet med samarbetsavtalet rådfrågar kommittén
Le CESE se félicite que la Commission se soit engagée dans un échange structuré sur le programme de travail annuel et la programmation pluriannuelle avec le Conseil et le Parlement européen,

EESK välkomnar att kommissionen har inlett ett strukturerat utbyte med rådet och Europaparlamentet om det årliga arbetsprogrammet och den fleråriga programplaneringen och i enlighet med samarbetsavtalet rådfrågar kommittén
Le CESE se félicite que la Commission se soit engagée dans un échange structuré sur le programme de travail annuel et la programmation pluriannuelle avec le Conseil et le Parlement européen,

Kommissionen har lagt fram ett förslag till ändring av Meda-förordningen för att säkerställa ett mer strategiskt förhållningssätt till programplaneringen, bättre samordning med andra givare,
La Commission a avancé une proposition en vue d'amender le règlement MEDA afin de garantir une approche plus stratégique en matière de programmation, une meilleure coordination avec les autres donateurs,

som fastställer prioriteringarna för programplaneringen.
qui définit les priorités de la programmation.

i genomförandet av stödåtgärderna som noterades under 1997 och 1998, befästes under 1999 det fullständiga genomförandet av programplaneringen, såsom framgår av följande diagram.
l'année 1999 a consacré la mise en œuvre complète de la programmation, comme l'illustrent les graphiques ci après.

tidsplanen för den första fleråriga programplaneringen 2005-2007.
le calendrier de la première programmation pluriannuelle 2005-2007.

Medlemsstaterna ska inom kort avsluta programplaneringen för de europeiska struktur- och investeringsfonderna för att maximera hävstångseffekten av dessa,
Les États membres mettront prochainement la dernière main à la programmation des Fonds structurels

är effektiva samt att programplaneringen fungerar för att på så sätt förvissa sig om
des programmes et de l'efficacité de la programmation afin de déterminer si les objectifs ont été atteints

De exakta åtgärderna definieras i den fleråriga programplaneringen och de årliga handlingsprogram där de verksamheter som ska bedrivas av EU beskrivs närmare,
Les actions précises sont définies dans le cadre d'une programmation pluriannuelle et de programmes d'action annuels détaillant les activités qui seront menées par l'UE,

De exakta åtgärderna definieras i den fleråriga programplaneringen och de årliga handlingsprogrammen där de verksamheter som ska bedrivas av EU beskrivs närmare,
Les actions précises sont définies dans le cadre d'une programmation pluriannuelle et de programmes d'action annuels qui détaillent les activités que l'UE devra mener en indiquant,

Den strategiska planeringen och programplaneringen, som gäller för längre perioder,
Les cycles de planification stratégique et de programmation permettront d'établir les priorités politiques

Kommissionen skall i samverkan med banken säkerställa att programplaneringen av åtgärder som avser räntesubventioner
La Commission, en liaison avec la Banque, veille à assurer la complémentarité et la cohérence de la programmation des mesures relatives aux bonifications d'intérêts

säkerhet bör vara en integrerad del i planeringen och programplaneringen av instrumenten för extern finansiering av arbetet för demokrati
de la sécurité devrait faire partie intégrante de la planification et de la programmation des instruments financiers extérieurs en faveur de la démocratie