D'UNE PROGRAMMATION - traduction en Suédois

• program
• för en programplanering
• programmeringen
• planering

Exemples d'utilisation de D'une programmation en Français et leurs traductions en Suédois

ces fonds ne vont pas au-delà d'une programmation, à savoir 2013,
utbetalningen av dessa medel inte kommer att fortsätta efter denna programperiod- med andra ord efter 2013,

être mesurés chaque année, mais on a aussi certaines mesures qui doivent être appliquées de façon pluriannuelle, dans le cadre d'une programmation, auquel cas plusieurs années sont nécessaires pour obtenir des résultats.
vars resultat går att mäta varje år, men vi har även åtgärder som sträcker sig över flera år inom ramen för program som kan ta många år för att ge resultat.

De plus, les Parties indemnisées ne sont pas responsables des informations d'entrée incorrectes ou inexactes, qu'elles soient le fait d'utilisateurs d'Internet ou d'un équipement ou d'une programmation associé au Site
Parterna som ska hållas skadeslösa ansvarar inte heller för felaktigt inmatad information, oavsett om detta orsakats av internetanvändare eller av utrustning eller program som förknippas med eller används på webbplatsen, eller för några tekniska eller mänskliga fel som

des objectifs à atteindre dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche aux Îles Salomon et d'une programmation annuelle et pluriannuelle pour sa mise en œuvre.
i enlighet med protokollet, och den skall uppnås inom ramen för den sektoriella fiskeripolitiken i Salomonöarna och i enlighet med ett ettårigt och flerårigt program för genomförandet.

des objectifs à atteindre dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche aux FSM et d'une programmation annuelle et pluriannuelle pour sa mise en œuvre.
som skall uppnås inom ramen för den sektoriella fiskeripolitiken i Mikronesien och i enlighet med ett ettårigt och flerårigt program för genomförandet.

des objectifs à réaliser dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche aux Seychelles et d'une programmation annuelle et pluriannuelle afférente à sa mise en œuvre.
enlighet med protokollet och som skall uppnås inom ramen för den sektoriella fiskeripolitiken i Seychellerna och för ett ettårigt och flerårigt program för genomförandet.

des objectifs à réaliser dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche aux Comores et d'une programmation annuelle et pluriannuelle afférente à sa mise en œuvre.
enlighet med protokollet och som skall uppnås inom ramen för den sektoriella fiskeripolitiken i Komorerna och för ett ettårigt och flerårigt program för genomförandet.

perspectives financières 2007-2013 et la mise en place d'une programmation adéquate s'il est envisagé de rendre pleinement opérationnelle la nouvelle génération d'instruments financiers au 1er janvier 2007
när det gäller att vid behov sörja för en lämplig programplanering för de nya finansiella instrumenten( avseende strukturfonderna, andsbygdsutveckling, forskning och utveckling, konkurrenskraft och innovation, rättvisa, frihet och säkerhet

Nous avons besoin d'une programmation communautaire afin de compiler les données issues de la recherche menée par les organismes publics et privés et les États membres et de coordonner leurs innovations; de cette manière, on peut avoir l'espoir que des interventions de prévention, de diagnostic et de traitement plus efficaces deviendront dès que possible une réalité du travail concret de soins.
För att kunna sammanställa uppgifter från den forskning som bedrivs av privata och offentliga organisationer och av medlemsstaterna, och för att kunna samordna deras innovationer, behöver vi programplanering på EU-nivå. Det kan ge oss hopp om att effektivare förebyggande, diagnostisering och behandling av dessa sjukdomar så snart som möjligt kan bli en realitet i det praktiska vårdarbetet.

L'ensemble de ces mesures d'appui ne font pas nécessairement l'objet d'une programmation pluriannuelle et peuvent donc être financés en dehors des documents de stratégie et programmes indicatifs pluriannuels.
Dessa understödjande åtgärder behöver inte nödvändigtvis omfattas av flerårig programplanering och får därför finansieras även om de inte omfattas av strategidokumenten och de fleråriga vägledande programmen.

D'une part, l'idée d'une programmation pluriannuelle est maintenant inscrite dans la Constitution.
Å ena sidan har principen om flerårig planering nu skrivits in i konstitutionen.

Les activités de coopération technique, en particulier, soulignent l'importance d'une focalisation sur l'utilisateur et contribuent à faire reconnaître la valeur d'une programmation pluriannuelle.
Inom det tekniska samarbetet understryks i synnerhet vikten av inriktning på användarna och främjas värdet av flerårig planering.

Ces choix seront effectués dans le cadre d'une programmation d'ensemble.
Dessa val kommer att genomföras inom ramen för en samlad programplanering.

Les actions pour lesquelles un concours financier est prévu font l'objet d'une programmation financière communautaire indicative pour la période 2000‑2005.
De åtgärder för vilka ekonomiskt stöd föreskrivs skall ingå i gemenskapens vägledande ekonomiska programplanering för perioden 2000-2005.

Compte tenu des nouvelles missions confiées à l'ORECE et de la nécessité d'une programmation annuelle et pluriannuelle de ses activités, il est essentiel de confier au président et au vice-président un mandat stable
Mot bakgrund av de ytterligare uppgifter som tilldelats Berec, och behovet att säkerställa både den årliga planeringen och flerårsplaneringen för dess verksamhet, är det avgörande att säkerställa att både ordföranden och vice ordföranden har ett stabilt

Aux fins d'une programmation pluriannuelle, il est nécessaire de définir pour des stocks déterminés des stratégies pluriannuelles qui soient compatibles avec le principe de précaution.
För att ett flerårsförfarande skall kunna genomföras måste man fastställa fleråriga strategier som är förenliga med försiktighetsprincipen för en serie bestånd.

Le droit d'initiative exclusif de la Commission, s'exerçant dans le cadre d'une programmation interinstitutionnelle, devra s'étendre à l'ensemble du domaine législatif.
Kommissionens exklusiva initiativrätt, som utövas inom ramen för en interinstitutionell planering, bör gälla hela lagstiftningsområdet.

Dans le cadre d'une programmation sectorielle, identifier les projets
Inom ramen för en sektorsvis programplanering identifiera projekt

la continuité des travaux des différentes formations du Conseil dans le cadre d'une programmation pluriannuelle.
kontinuiteten i de olika rådskonstellationernas arbete inom ramen för en flerårig programplanering.

Les mesures contre la dégradation des écosystèmes et en faveur du changement des modes de vie font aujourd'hui l'objet d'une programmation à long terme, au lieu de constituer une réalité opérationnelle à court terme.
Livsstilsförändringar och åtgärder mot förstöringen av ekosystemen är i dag snarare en del av den långsiktiga planeringen än en faktisk lösning på kort sikt.