D'UNE PROGRAMMATION - traduction en Danois

• programmering
• program
• planlægning
• af en programmering

Exemples d'utilisation de D'une programmation en Français et leurs traductions en Danois

(14) ▌Compte tenu des nouvelles missions confiées à l'ORECE et de la nécessité d'une programmation annuelle et pluriannuelle de ses activités, il est essentiel de confier au président et au vice-président du conseil d'administration un mandat stable de deux ans.
I lyset af de yderligere opgaver, som BEREC får overdraget, og behovet for at sikre den årlige og flerårige programmering af dets aktiviteter, er det vigtigt at sikre, at formanden og næstformanden kan drage fordel af et stabilt og langsigtet mandat.

c'est sur la base d'une programmation en ce sens de votre activité, de votre programme législatif, que nous vous jugerons, texte après texte, dans un esprit européen,
det er på basis af en programmering i den retning af Deres indsats, af Deres lovgivningsprogram, at vi bedømmer Dem, forslag efter forslag, i en europæisk ånd,

Les contradictions que l'on trouve dans les propositions de la Commission relatives à la restructuration de la flotte, qui est soumise aux règles du POP exigeant une programmation nationale, alors que les régions de l'objectif 2 font actuellement l'objet d'une programmation régionale, ne feraient que compliquer les choses à d'autres niveaux.
Selvmodsigelser i Kommissionens forslag om en omstrukturering af fiskerflåden, der er underkastet reglerne om flerårige udviklingsprogrammer, der kræver en national programmering, sammenlignet med mål 2-regionerne, som nu er underkastet regional programmering, kan kun tjene til at forvirre sagerne.

concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire, la Commission a fixé les quantités globales d'aide alimentaire, dont une part importante a fait l'objet d'une programmation par pays(aide directe) et par organisation internationale
nr. 1930/905 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp fastsatte Kommissionen de samlede mængder fødevarehjælp, hvoraf en væsentlig del var omfattet af en programmering med fordeling på lande( direkte hjælp)

les programmes nationaux de l'aide au développement, objet d'une programmation conjointe pluriannuelle.
tematiske programmer, valgobservatørordninger samt de nationale programmer for udviklingsbistand, som indgår i en fælles flerårig programmering.

des objectifs à réaliser dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche au Maroc et d'une programmation annuelle et pluriannuelle afférente à sa mise en œuvre.
ud fra de mål, som parterne har opstillet for sektorpolitikken for fiskeriet i Marokko, og en årlig og flerårig programmering af sektorpolitikkens gennemførelse.

Le Maroc reçoit depuis 1996, à charge du budget communautaire, une aide qui s'élève en moyenne à 140 millions d'euros par an, au titre d'une programmation et de projets de développement soumis à l'approbation des États membres, dans le cadre de l'accord d'association CE/Maroc.
Marokko har siden 1996 modtaget en årlig EU-bistand på gennemsnitligt EUR 140 millioner om året i medfør af et program og af udviklingsprojekter, der er underlagt medlemsstaternes godkendelse inden for rammerne af associationsaftalen EF/Marokko.

a fait l'objet d'une programmation par pays(aide directe) et par organisation internationale
har været genstand for en programmering, hvor der er sket en fordeling på lande( direkte hjælp)

on a aussi certaines mesures qui doivent être appliquées de façon pluriannuelle, dans le cadre d'une programmation, auquel cas plusieurs années sont nécessaires pour obtenir des résultats.
vi har også nogle foranstaltninger, der skal anvendes over flere år som led i programmer, der tager flere år om at give resultater.

la mise en place d'une programmation adéquate s'il est envisagé de rendre pleinement opérationnelle la nouvelle génération d'instruments financiers au 1er janvier 2007(que ce soit dans le domaine des Fonds structurels,
sikringen af en eventuel passende programmering, hvis den nye generation af finansielle instrumenter( på områderne strukturfondene, udvikling af landdistrikterne, forskning og udvikling, konkurrenceevne og innovation, retfærdighed, sikkerhed og frihed eller eksterne forbindelser)

des objectifs à réaliser dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche définie par le gouvernement guinéen et d'une programmation annuelle et pluriannuelle afférente à sa mise en œuvre.
opstiller efter protokollens bestemmelser, og som skal nås som led i den guineanske regerings fiskeripolitik og den årlige og flerårige programmering i forbindelse med politikkens gennemførelse.

des objectifs à réaliser dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche définie par le gouvernement guinéen et d'une programmation annuelle et pluriannuelle afférente à sa mise en œuvre.
opstiller efter protokollens bestemmelser, og som skal nås inden for rammerne af den grønlandske fiskeripolitik og i overensstemmelse med et årligt og flerårigt program for politikkens gennemførelse.

au travers d'une programmation conjointe des activités de recherche.
særlig Alzheimers, gennem fælles programmering af forskningsaktiviteter.

sur l'élaboration annuelle ou pluriannuelle par la Commission d'une programmation des actions à mener
Kommissionens udarbejdelse af et årligt eller flerårigt program for de aktioner, der gennemføres,

la Commission a indiqué qu'elle examinerait la possibilité de lancer une action en direction de l'ensemble des acteurs dans le système de prévention, de détection et de répression du faux monnayage, action qui devrait permettre de déterminer les orientations d'une programmation future.
Den Europæiske Centralbank om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri oplyste Kommissionen, at den overvejer mulighederne for at iværksætte en foranstaltning for alle, der medvirker til forebyggelse, afsløring og bekæmpelse af falskmøntneri, som skulle gøre det muligt at fastlægge retningslinjerne for kommende planlægning.

des objectifs à réaliser dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche au Maroc et d'une programmation annuelle et pluriannuelle afférente à sa mise en œuvre.
som skal nås som led i sektorpolitikken for fiskeriet på Salomonøerne, og i overensstemmelse med et årligt og flerårigt program for sektorpolitikkens gennemførelse.

la Commission a indiqué qu'elle examinerait la possibilité de lancer une action en direction de l'ensemble des acteurs dans le système de prévention, de détection et de répression du fauxmonnayage, action qui devrait permettre de déterminer les orientations d'une programmation future.
Den Europæiske Centralbank om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri oplyste Kommissionen, at den overvejer mulighederne for at iværksætte en foranstaltning for alle, der medvirker til forebyggelse, afsløring og bekæmpelse af falskmøntneri, som skulle gøre det muligt at fastlægge retningslinjerne for kommende planlægning.

des objectifs à atteindre dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche aux Îles Salomon et d'une programmation annuelle et pluriannuelle pour sa mise en œuvre.
som skal nås som led i sektorpolitikken for fiskeriet på Salomonøerne, og i overensstemmelse med et årligt og flerårigt program for sektorpolitikkens gennemførelse.

des objectifs à atteindre dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche aux FSM et d'une programmation annuelle et pluriannuelle pour sa mise en œuvre.
som skal nås som led i sektorpolitikken for fiskeriet i MFS og i overensstemmelse med et årligt og flerårigt program for sektorpolitikkens gennemførelse.

des objectifs à réaliser dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche aux Seychelles et d'une programmation annuelle et pluriannuelle afférente à sa mise en œuvre.
som skal nås som led i sektorpolitikken for fiskeriet på Seychellerne, og i overensstemmelse med et årligt og flerårigt program for sektorpolitikkens gennemførelse.