UNE PROGRAMMATION - traduction en Suédois

• programplanering
• programmering
• planering
• program
• programplaneringen

Exemples d'utilisation de Une programmation en Français et leurs traductions en Suédois

Les programmes autrichiens au titre de l'objectif 5b se caractérisent par une programmation largement orientée par secteur, conformément à la politique régionale en vigueur en Autriche.
De österrikiska programmen enligt mål 5 b präglas av en programplanering som i enlighet med Österrikes gällande regionalpolitik i huvudsak är sektorinriktad.

Une programmation souple et le recours aux instruments de la PEV ainsi qu'à d'autres instruments
Flexibilitet i samband med programplaneringen och användningen av de finansiella instrumenten för grannskapspolitiken

Bien que depuis le début, une programmation de l'automate de sécurité pour de l'automatisme standard était possible, elle était utilisée dans la pratique de manière très limitée.
Även om det redan från början var möjligt att programmera säkerhetsstyrningen för standardautomation användes det endast i begränsad omfattning i praktiken.

Une programmation simple vous place sur le siège du conducteur
Enkelt schema sätter dig i förarsätet och låter dig ställa

NET permettent d'employer une programmation déclarative de type HTML(Hypertext Markup Language) pour créer des pages Web enrichies avec un code plus concis.
NET möjliggör en HTML-formatmall(Hypertext Markup Language) med deklarativ programmering så att du kan skapa innehållsrika webbsidor med mindre kod.

la Commission permet de dégager un plan média global évitant un chevauchement de messages et assurant une programmation cohérente.
ta fram en övergripande mediaplan för att undvika att budskapen överlappar och garantera en sammanhängande programverksamhet.

À cette fin, elle a développé, depuislafin de janvier 1991, une programmation financière à moyen terme selonles modalités suivantes.
Gemenskapen har sedan januari 1991 för detta ändamål utvecklatföljande förfarande för ekonomisk planering på medellång sikt.

les interventions sont encadrées le plus souvent par une programmation pluriannuelle.
sociala sammanhållningen omfattas stöden oftast av fleråriga programplaner.

La Commission envisage également de passer d'une programmation annuelle à une programmation pluriannuelle, ce qui réduira la charge de travail de la Commission,
Kommissionen föreslår också en övergång från årlig programplanering i riktning mot flerårig programplanering, vilket skulle leda till en minskad arbetsbörda för kommissionen,

Dans ce contexte, l'AESA met actuellement en place une programmation intégrée garantissant
I detta sammanhang håller Easa på att bygga upp en integrerad programplanering som säkerställer att säkerhetsfrämjande verksamhet

le logiciel et une programmation correspondante suffisent.
programmet och tillhörande programmering.

Une programmation et un cycle de vie des projets assurant une utilité
En tidslängd för planering och projekt som gör resultaten mer användbara

La BEI devrait préparer, en consultation avec la Commission, une programmation pluriannuelle indicative du volume de signatures pour les opérations de financement de la BEI
EIB bör i samråd med kommissionen utarbeta en preliminär flerårig programplanering avseende mängden avtal om EIB: s finansiella transaktioner

exécuter des commandes pour une programmation ou un dépannage avancé(e).
utföra kommandon för avancerad programmering eller felsökning.

Une programmation annuelle(au niveau opérationnel):
Årliga program( genomförandenivå):

S'il est vrai qu'un passage à une programmation pluriannuelle offrirait une flexibilité accrue, il ne répondrait pas pour autant au besoin constant de réagir aux situations changeantes,
Även om en övergång till flerårig programplanering skulle erbjuda ökad flexibilitet skulle det inte tillgodose det fortlöpande behovet av att reagera på de snabbt växlande förhållanden i medlemsstater

la rapidité de réponse, une programmation entièrement automatique des fins de course et une consommation moindre en air comprimé.
automatisk programmering av ändlägen och låg tryckluftsförbrukning.

il nécessite toutefois une programmation adéquate et la mise en œuvre d'une politique touristique adéquate.
den förändrar inte heller naturens funktion, men det krävs dock korrekt planering och genomförande av en rationell turismpolitik.

Une programmation est nécessaire pour chaque projet
Det krävs programplanering för varje förslag där man fastställer etapperna

Pendant les Ciné, dans 24 pays d'Europe et 200 villes, les cinémathèques et les salles du réseau Europa Cinémas organisent une programmation spéciale, avec des projections souvent accompagnées de commentaires de professionnels du cinéma, en particulier à destination des jeunes.
Under Ciné anordnas i 200 städer i 24 europeiska länder särskilda program på cinematek och biografer som tillhör nätet Europa Cinémas.