DANS LA PROGRAMMATION - traduction en Suédois

• i programplaneringen
• i planeringen
• i programmering
• i programperioden
• i programmeringen
• i programmen

Exemples d'utilisation de Dans la programmation en Français et leurs traductions en Suédois

Les recommandations pertinentes par pays ont été prises en compte dans la programmation des Fonds structurels et d'investissement européens pour la période 2014-2020.
Vid programplaneringen för de europeiska struktur- och investeringsfonderna för 2014-2020 har relevanta landsspecifika rekommendationer beaktats.

Une flexibilité suffisante dans la programmation doit aussi permettre une réponse rapide face à des besoins imprévus.
Programplaneringen bör vara tillräckligt flexibel för att göra det möjligt att reagera snabbt vid oförutsedda behov.

Cela confirme l'évolution favorable dans la programmation d'œuvres récentes,
Det bekräftar den positiva utvecklingen i fråga om programmering av nya produktioner,

instruments mondiaux dans la programmation et la fourniture de l'aide destinée aux pays tiers.
beakta globala mål och instrument i samband med programplaneringen och tillhandahållandet av bistånd till tredjeland.

à ce qu'il n'y ait pas de retard dans la programmation.
alla anslag utnyttjas korrekt och att det inte blir några förseningar i programplaneringsperioden.

Etat d'exécution des programmes par Etat membre(objectifs et initiatives communautaires)- 1997 dans la programmation 1994-1999.
Genomförande av programmen per medlemsstat( mål och gemenskapsinitiativ)- 1997 under programperioden 1994-1999.

Annexe 7: Etat d'exécution des programmes par Etat membre(objectifs et initiatives communautaires) 1997 dans la programmation 1994 1999 en millions d'écus.
Bilaga 7: Genomförande av programmen per medlemsstat( mål och gemenskapsinitiativ) 1997 under programperioden 1994-1999 miljoner ecu.

1998 dans la programmation 1994-1999 en millions €.
1998 under programperioden 1994-1999 miljoner €.

le commerce est délaissé dans les stratégies de développement et dans la programmation de l'aide.
handeln i dag försummas i utvecklingsstrategierna och planeringen av biståndet.

Ce dialogue devrait ensuite se traduire par des approches cohérentes dans la programmation de l'aide et dans la coordination des appuis aux programmes de réforme des gouvernements.
Denna dialog bör därefter utmynna i ett enhetligt förhållningssätt när det gäller programplaneringen av biståndet och ett samordnat stöd till regeringarnas reformprogram.

Outre cet aspect, leur lettre de mission prévoyait également qu'ils apportent à la Commission« leur aide dans la programmation des aides financières de la Communauté pour la période 2007-2013».
I uppdragsbeskrivningen anges även att samordnarna skall hjälpa kommissionen vid planeringen av gemenskapens finansiella stöd under 2007-2013.

Qui trouvent à s'appliquer directement en informatique et dans la programmation des logiciels, ne sont pas susceptibles d'être brevetées.
Som kan tillämpas direkt inom datateknik och programmering inte kan vara patenterbara.

Publiée le 6 février 2003, cette communication offre unaperçu de la mesure dans laquelle la question de l'intégration de la dimension hommes-femmes a été prise encompte dans la programmation des Fonds structurels pour2000-2006.
I meddelandet, som offentliggjordes den 6 februari 2003,beskrivs i vilken utsträckning jämställdhetsintegrering harbeaktats vid programplaneringen för strukturfonderna2000-2006.

Ce forum et le CESE peuvent renforcer la valeur ajoutée européenne du Fonds"Asile et migration" dans la programmation pluriannuelle de chaque État membre.
Forumet och EESK kan bidra till att öka asyl- och migrationsfondens europeiska mervärde under varje medlemsstats fleråriga programplanering.

La principale difficulté consiste à intégrer davantage la programmation des lignes budgétaires horizontales dans la programmation par pays/régionale.
En viktig utmaning är att närmare integrera programplaneringen av övergripande budgetrubriker med programplaneringen på landsnivå och regional nivå.

Les événements sportifs doivent s'insérer dans la programmation à moyen/long terme de la localité et du pays d'accueil.
Idrottshändelserna skall ingå i både ortens och värdlandets programplanering på medellång och lång sikt.

relatifs sont définis et la place du développement local dans la programmation des Fonds est précisée.
begreppet lokal utveckling och några nyckeltermer, och man förklarar vilken plats den lokala utvecklingen har i fondernas programplanering.

ce qui est considéré comme un élément crucial A incorporer dans la programmation dès le départ;
ett avgörande element och som redan från starten skall innefattas i utvecklingsplaneringen.

L'efficacité de l'intervention des Fonds dépend également de l'intégration d'une évaluation fiable dans la programmation et le suivi.
Att stödet från fonderna får effekt är också beroende av programplaneringen och övervakningen inbegriper en tillförlitlig utvärdering.

Les autres mesures de développement rural qui ne sont pas intégrées dans la programmation conformément aux paragraphes 1 et 2 relèvent de la programmation du développement rural visée aux articles 41 à 44.
Andra åtgärder för landsbygdens utveckling, som inte ingår i programplaneringen enligt punkterna 1 och 2 skall ingå i programplaneringen för utveckling av landsbygden i enlighet med artiklarna 41-44.