Exemples d'utilisation de Dans la programmation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'octroi de ce financement est pris en compte dans la programmation indicative pluriannuelle prévue dans le présent règlement, conformément aux besoins et priorités établis pour les pays concernés.
Tildelingen af midlerne skal afspejles i den flerårige vejledende programmering som fastsat i denne forordning i overensstemmelse med de berørte landes konstaterede behov og prioriteter.Il sera pris en compte dans la programmation pluriannuelle indicative relative à ces instruments, conformément aux besoins
Dette vil blive afspejlet i den vejledende flerårige programmering for ENI i overensstemmelse med de indkredsede behovKommissionens forslag til programændringer viser, at der tilstræbes en mere strategisk programmering.Nous sommes toujours là pour vous assister dans la programmation de vos séjours dans d'autres villes en Chine.
Vi er også altid villige til at hjælpe dig med planlægning af ture til andre byer i Kina.(4)Les recommandations spécifiques par pays ont été prises en compte dans la programmation des Fonds structurels
Der er taget hensyn til relevante landespecifikke henstillinger i forbindelse med programmeringen af de europæiske struktur-Il a été, enfin, régulièrement informé des progrès enregistrés dans la programmation de l'aide communautaire au titre de la nouvelle convention.
Rådet blev holdt regelmæssigt underrettet om situationen med hensyn til programmeringen af fællesskabsbistanden under den nye konvention.Ce financement est pris en compte dans la programmation indicative pluriannuelle de ces instruments, conformément aux besoins et priorités établis pour les pays concernés.
Midlerne vil blive afspejlet i den flerårige vejledende programmering af disse instrumentet efter denne forordning i overensstemmelse med de fastlagte behov og prioriteter i de berørte lande.Tout le monde n'est pas un alpha et un oméga dans la programmation ou l'utilisation d'un type d'appareil donné.
Ikke alle fordi det er en alpha og omega i emnet for programmering eller brug af en given type enheder.(4)Les recommandations par pays pertinentes ont été prises en compte dans la programmation des Fonds structurels
Der er taget hensyn til de relevante landespecifikke henstillinger i forbindelse med programmeringen af de europæiske struktur-Ce dialogue devrait ensuite se traduire par des approches cohérentes dans la programmation de l'aide et dans la coordination des appuis aux programmes de réforme des gouvernements.
Dialogen bør siden udmønte sig i en sammenhængende approach til programmeringen af bistanden og koordineringen af støtten Conformément à ce qui avait été prévu dans la programmation, le nombre partenariats de développement confirmés pour l'action 2 est sensiblement inférieur à celui de l'action 1.
Som det blev bestemt under programmeringen, er antallet af udviklingspartnerskaber for aktion 2 betydeligt mindre end for aktion 1.Tout le monde n'est pas un alpha et un oméga dans la programmation ou l'utilisation d'un type d'appareil donné.
Ikke nogle fordi det er en alpha og omega i programmeringsindholdet eller brugen af en given type enhed.c'est un alpha et un oméga dans la programmation ou l'utilisation d'un modèle d'appareil donné.
omega i emnet for programmering eller brug af en given type enheder.Constate que seuls quelques aspects récurrents de l'égalité des sexes sont appliqués dans la programmation et la sélection de projets;
Bemærker, at kun nogle få tilbagevendende komponenter af ligestilling mellem kønnene anvendes i program- og projektvalg;ne pas se lancer dans la programmation de plusieurs objectifs à la fois.
ikke at starte programmering af flere mål på samme tid.Vous n'obtiendrez jamais vos groupes SCALE FREE à moins de comprendre la loi de Moore et de l'actualiser dans la programmation.
Du får aldrig dine grupper SCALE FREE, medmindre du forstår Moores lov og opdaterer den i programmering.Nous avons intérêt à ce que tout puisse être exécuté correctement et à ce qu'il n'y ait pas de retard dans la programmation.
Ce programme permet à l'étudiant de choisir une spécialisation dans la programmation ou à la gestion du réseau.
Dette program gør det muligt avec des cours en ligne dans la programmation.
med online kurser inden for programmering.Finansieringen af det overordnede projekt vil blive dækket over Fiscalis' budget og inden for rammerne af de bevillinger, der allerede er planlagt i den officielle finansielle programmering.
