DANS LA PROGRAMMATION - traduction en Néerlandais

• in de programmering
• in de programmatie
• in de planning
• in het programmeren
• in het programma
• in de programmeringsperiode
• in het programma-aanbod

Exemples d'utilisation de Dans la programmation en Français et leurs traductions en Néerlandais

La planification financière est intégrée dans la programmation du développement rural(article 40,
De financiële planning maakt deel uit van de programmering van de plattelandsontwikkeling( artikel 40,

Promouvoir le rôle et la visibilité des plans d'action nationaux en tant que principal outil pour rassembler ces éléments dans la programmation des réformes.
Bevorderen van de rol van de nationale actieplannen als sleutelinstrumenten voor het bij elkaar brengen van deze elementen bij de programmering van de hervormingen.

Le succès du programme doit beaucoup à l'engagement commun des dirigeants d'entreprises et des employés dans la programmation et la mise en oeuvre des projets.
Het succes van het programma is voor een groot deel te danken aan het feit dat zowel bedrijfsdirecteuren als werknemers bij de programmering en de uitvoering van de projecten betrokken waren.

La mise en oeuvre des programmes d'exploitation acceptés dans la programmation des flux de gaz naturel;
Het uitvoeren van de exploitatieprogramma's die aanvaard zijn bij de programmering van de aardgasstromen;

Il serait souhaitable de renforcer leur présence au sein des comités de suivi, ce qui n'était pas le cas dans la programmation.
Een betere vertegenwoordiging van de plaatselijke overheden in de opvolgingscomités zou wenselijk zijn, aangezien dit bij de programmering niet het geval was.

La Commission veille également à l'application du principe de l'égalité des chances dans la programmation et dans la mise en oeuvre des interventions.
Ook ziet de Commissie erop toe dat het beginsel van gelijke kansen bij de programmering en uitvoering van de maatregelen werkelijk wordt toegepast.

Objectifs régionaux des Fonds structurels actions visant directement l'environnement dans la programmation 1994 1996/99 EUR 12 millions d'Ecus prix 1994.
Regionale doelstellingen van de Structuurfondsen- maatregelen die rechtstreeks op het milieu zijn gericht, in deprogrammering voor 1994 1996/99 EUR 12- in miljoen ecu -prijzen 1994.

de l'intégration des niveaux subnationaux dans la programmation et la mise en œuvre de la politique de cohésion.
belang van subsidiariteit en van deelname door de subnationale bestuurslagen aan de programmering en de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid.

La CE examinera comment tenir efficacement compte des objectifs et instruments mondiaux dans la programmation et la fourniture de l'aide destinée aux pays tiers.
De Commissie dient te onderzoeken op welke manier effectief rekening kan worden gehouden met wereldwijde doelstellingen en instrumenten bij de programmering en verlening van bijstand gericht op derde landen.

Cette initiative présente en outre l'avantage de susciter une forte implication de l'ensemble de la société civile dans la programmation des activités financées.
Bovendien heeft het initiatief als belangrijke bijzonderheid dat het een sterke betrokkenheid van de hele civil society aan de programmering van de gefinancierde activiteiten bevordert.

Le soutien de MEDIA II a permis aux exploitants de prendre davantage de risques dans la programmation de ce type de films.
De steun van MEDIA II heeft de exploitanten in staat gesteld meer risico te nemen bij de programmering van dit soort films.

Ou la manière dont nous avons isolé certains systèmes, pourrait causer des opérations incorrectes dans la programmation des Anciens.
Of omdat we sommige systemen geïsoleerd hebben, kunnen fouten in de Ouden programmering geven.

Klaus Müller alias'Socma'est encore étudiant et s'investit dans la programmation et la sécurité de Linux.
Klaus Müller, ook bekend als'Socma' is nog steeds student en houdt zich bezig met programmeren en beveiliging van Linux.

autrement il y a des erreurs dans la programmation de la nouvelle clé avec TMPro!
anders zijn er fouten in programmering van de nieuwe sleutel met TMPro!

un en-tête d'ICSP(dans la programmation périodique de circuit)(comme MAX232, RS232 programmant).
een ICSP-kopbal(in Kringsserie die programmeren)(als MAX232, RS232 die programmeren)..

La mise en oeuvre pour la partie locale des programmes d'exploitation acceptés dans la programmation des échanges d'énergie;
Het uitvoeren voor het lokale gedeelte van de exploitatieprogramma's die aanvaard zijn bij de programmering van de energie-uitwisselingen;

Bien entendu, la PAC doit être prise en compte dans la programmation financière de l'UE.
Natuurlijk moet ook het GLB zich aanpassen aan de financiële planning van de EU.

Cette application agit comme un livre de poche pour les programmeurs qui veulent avoir une base solide dans la programmation et souhaitent rester connectés avec les langages de programmation importants.
Deze app fungeert als een pockethandboek voor programmeurs die een solide basis willen hebben in programmeren en verbonden willen blijven met de belangrijke programmeertalen.

Développeur Web avec une vaste expérience dans la programmation et Mais… la conception de sites Web.
Web Developer met een uitgebreide ervaring op het gebied van Meer… programmeren en web design.

Un Conseil consultatif a pour tâche de conseiller et d'assister le Centre dans la programmation et le développement de ses activités industrielles.
Een Adviesraad heeft tot taak het Centrum te adviseren en bij te staan bij de planning en ontplooiing van zijn activiteiten op industriegebied.