DANS LA PROGRAMMATION - traduction en Allemand

• in der Programmierung
• in die Programmplanung
• bei der Planung
• im Programmplanungszeitraum
• bei der Programmgestaltung
• im Programmieren
• bei der Terminplanung

Exemples d'utilisation de Dans la programmation en Français et leurs traductions en Allemand

La participation des partenaires sociaux revêt une importance particulière dans la programmation et la mise en oeuvre des priorités
Die Beteiligung der Sozialpartner ist von spezieller Bedeutung bei der Programmgestaltung und Durchführung der Prioritäten

Les organisations de la société civile devraient jouer un rôle fondamental dans la programmation et la réalisation de la campagne d'information relative à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
Die Organi sationen der Zivilgesellschaft sollten bei der Planung und Durchführung der Informationskampagne über die EU-Mitgliedschaft der Türkei eine zentrale Rolle spielen.

Parmi les autres styles qui seront présents dans la programmation, y compris la complainte classique,
Polkas, unter anderen Stilen, die in der Programmierung zu präsentieren, einschließlich der klassischen Lament,

Cette initiative présente en outre l'avantage de susciter une forte implication de l'ensemble de la société civile dans la programmation des activités financées.
Eine wichtige Besonderheit dieser Initiative ist ferner, dass sie die gesamte Zivilgesellschaft stark in die Programmplanung der finanzierten Tätigkeiten einbeziehen kann.

Voilà pourquoi la sous- spécialisation Software Engineering offre une formation dans la programmation, le développement et la maintenance des applications complexes et des systèmes d'information.
Aus diesem Grund ist die Unter Spezialisierung Software Engineering Training in der Programmierung, Entwicklung und Wartung von komplexen Anwendungen und Informationssysteme zur Verfügung stellt.

leur permet de jouer un rôle accru dans la programmation des mesures de soutien.
erhalten ein größeres Mitspracherecht bei der Planung der Fördermaßnahmen.

Le moyen donné de la transmission assure une assez haute flexibilité et ne demande pas de grandes connaissances dans la programmation.
Verwendet Die vorliegende Weise der Sendung gewährleistet die genug hohe Flexibilität fordert das große Wissen im Programmieren nicht.

dans le dialogue politique ainsi que dans la programmation d'aide.
im politischen Dialog als auch in der Programmierung der Hilfe.

il semble approprié de soutenir la Commission dans la programmation de l'interdiction d'exportation.
erscheint es richtig, die Kommission bei der Terminplanung für das Exportverbot zu unterstützen.

Formations Pepper 3 jours Notre formation de 3 jours vous permettra de devenir autonome dans la programmation de ce robot et dans la création d'applications.
Pepper Schulung3 Tage Unser dreitägiges Training ermöglicht Ihnen, autonom in der Programmierung dieses Roboters und in der Erstellung von Anwendungen zu werden.

Cette application agit comme un livre de poche pour les programmeurs qui veulent avoir une base solide dans la programmation et souhaitent rester connectés avec les langages de programmation importants.
Diese App funktioniert wie ein Taschenbuch für Programmierer, die eine solide Grundlage in der Programmierung haben möchten und mit den wichtigen Programmiersprachen in Verbindung bleiben möchten.

L'application des principes et priorités communautaires dans la programmation du FSE au niveau national est influencée par un certain nombre de facteurs institutionnels plus ou moins déterminants.
Die Anwendung der gemeinschaftlichen Grundsätze und Prioritäten in der Programmplanung des ESF wird auf der einzelstaatlichen Ebene von einer Reihe mehr oder weniger entscheidender institutioneller Faktoren beeinflußt.

On peut relever qu'il existe dans la programmation 2007-2013 une coordination renforcée avec la BEI
Es kann festgestellt werden, dass in der Programmplanung 20072013 eine stärkere Koordinierung mit der EIB

La décision E410/2001 du Conseil inclut ces ressources dans la programmation des enveloppes indicatives nationales(partie B)
Mit dem Beschluss E410/2001 des Rates werden diese Mittel in die Programmierung der nationalen Richtbeträge(Teil B)

Le niveau de familiarisation dans la programmation les amène à développer leur propre langage de programmation vers la fin du cours.
Das Niveau ihrer Einarbeitung in die Programmierung führt dazu, dass sie gegen Ende des Kurses ihre eigene Programmiersprache entwickeln.

la place du développement local dans la programmation des Fonds est précisée.
erläutert, welche Stellung sie in der Programmplanung der Fonds einnimmt.

de l'objectif de la prévention dans la programmation de l'assistance communautaire.
das Ziel der Konfliktprävention systematisch in die Programmierung der Gemeinschaftshilfe einzubeziehen.

de l'intégration des niveaux subnationaux dans la programmation et la mise en œuvre de la politique de cohésion.
die Bedeutung der Einbeziehung der subnationalen Ebenen in die Programmierung und Umsetzung der Kohäsionspolitik.

de l'intérêt faudrait changer les temps dans la programmation.
Interesse hätte mal in die Programmierung zu wechseln.

Il s'agit plutôt d'une modification des priorités dans la programmation de PHARE, comme je l'avais d'ailleurs déjà signalé au Parlement il y a quelque temps.
Es handelt sich vielmehr um eine Veränderung der Prioritäten bei der Programmierung von PHARE, wie ich das übrigens schon vor einiger Zeit dem Parlament mitgeteilt hatte.