PROGRAMMERINGEN - traduction en Français

• programmation
• programme

Exemples d'utilisation de Programmeringen en Danois et leurs traductions en Français

Vi har interesse i, at alt udnyttes korrekt, og at programmeringen ikke forsinkes.
Nous avons intérêt à ce que tout puisse être exécuté correctement et à ce qu'il n'y ait pas de retard dans la programmation.

levering af svejsefiksturerne og programmeringen af svejserobotten til de 2 typer og 15 forskellige længder.
à la prestation de gabarits de soudage ainsi qu'à la programmation du robot de soudage pour 2 types et 15 longueurs différents.

De høje resultater af HB schweiziske faktisk mulige takket være kvantecomputere modeller, som blev gennemført i programmeringen algoritme af softwaren.
Les résultats élevés de HB suisse sont en fait possible grâce aux modèles de calcul quantique qui ont été mises en œuvre dans l'algorithme de programmation du logiciel.

Medlemsstaterne sikrer, at de relevante parter inddrages i de forskellige faser af programmeringen under hensyntagen til tidsfristerne for hver enkelt fase.
Les États membres veillent à associer chacun des partenaires appropriés aux différents stades de la programation en tenant compte du délai fixé pour chaque étape.

forskellige måneder af programmeringen.
les différents mois d'émissions.

I samme resolution erkendes det, at programmeringen som følge af indførelsen af nye instrumenter foregår i et betydeligt langsommere tempo
La même résolution reconnaît que, en raison de l'introduction de nouveaux instruments, l'exercice de programmation a été sensiblement plus lent

evaluering af resultaterne som forberedelse til programmeringen af yderligere foranstaltninger efter 2010.
d'évaluer les progrès accomplis et de programmer des actions complémentaires après 2010.

små tabeller af relevante oplysninger, programmeringen af Radio FM Earth,
de petites tables d'informations pertinentes, la programmation de radio FM de la Terre,

Programmeringen af EU-midler for perioden 2021-2027 kan bidrage til at afhjælpe nogle af de mangler, der blev konstateret i henstillingerne,
La programmation des fonds de l'Union pour la période 2021-2027 pourrait contribuer à combler certaines des lacunes recensées dans les recommandations,

Denne forordning fastsætter særlige bestemmelser for at lette overgangen fra programmeringen af udviklingen af landdistrikterne i henhold til forordning( EF)
Ce règlement fixe des règles spécifiques pour faciliter le passage de la programmation du développement rural au titre des règlements(CE)

opfyldelsen af målene ikke er i overensstemmelse med programmeringen, eller hvis den blandede komité anser gennemførelsen for at være utilstrækkelig,
la réalisation des objectifs, n'est pas conforme à la programmation ou si son exécution est jugée insuffisante par la commission mixte,

kan opdage lukrative job i programmeringen være mindre krævende
découvrir des emplois lucratifs dans la programmation peut être moins exigeant

siger om objektorienteret programmering eller Python, men disse bemærkninger vil ikke gøre behandlingen utilgængelige for dem, der kun har en moderat baggrund i programmeringen.
disons sur la programmation orientée objet ou Python, mais ces remarques ne feront pas le traitement inaccessible à ceux qui n'ont qu'un arrière-plan modéré en programmation.

Dette program skal indeholde den overordnede strategiske programmering, herunder mål, etaper, forventede resultater og resultatindikatorer, samt programmeringen af ressourcer, herunder de menneskelige og finansielle ressourcer, der afsættes til hver enkelt aktivitet.
Ce programme énonce la programmation stratégique globale, y compris les objectifs, les étapes, les résultats escomptés et les indicateurs de performance, et la programmation des ressources, y compris les ressources humaines et financières affectées à chaque activité.

De skal derudover kunne skabe sammenhæng mellem programmeringen og en fysisk figur,
De plus, ils doivent créer un lien entre le programme et une forme physique,

Finder den en zatarc, fordi den falske hukommelse skjuler programmeringen?
il reconnaît un Zatarc aux faux souvenirs qui cachent le programme?

samarbejde i forbindelse med projekter for at forbedre programmeringen af Kultur 2000.
les procédures de sélection et la coopération afin d'améliorer le programme«Culture 2000».

samarbejde i forbindelse med projekter for at forbedre programmeringen af Kultur 2000.
les procédures de sélection et la coopération afin d'améliorer le programme«Culture 2000».

Ved udvælgelsen af landdistrikterne og under programmeringen af fondens interventioner påser Kommissionen
Dans la sélection des zones rurales et lors de la programmation de l'intervention des Fonds,

i nærværende artikel om programmeringen på nationalt plan finder tilsvarende anvendelse på programmeringen på regionalt plan på grundlag af konventionens artikel 160.
du présent article relatives à la programmation nationale s'appliquent mutatis mutandis à la programmation régionale, sur la base de l'article 160 de la convention.