LA PROGRAMMATION FINANCIÈRE - traduction en Danois

• finansiel programmering
• den finansielle planlægning
• finansielle programmering

Exemples d'utilisation de La programmation financière en Français et leurs traductions en Danois

Il établit un cadre pour la programmation financière et la discipline budgétaire,
FFR er en ramme for den finansielle programmering og budgetdisciplinen og skal sikre,

Il établit un cadre pour la programmation financière et la discipline budgétaire,
FFR er en ramme for den finansielle programmering og budgetdisciplinen og skal sikre,

En adaptant de manière plus réaliste la programmation financière;- en améliorant les procédures administratives
Gennem en mere realistisk tilpasning af den finansielle planlægning:- gennem en forbedring af de administrative procedurer

Ces travaux porteront à la fois sur l'évaluation de la stratégie-cadre pour la période 2001-2005 et sur la programmation financière.
Ved dette arbejde handler det både om en vurdering af rammestrategien for 2001-2005 og om finansplanen.

La Commission entend respecter les engagements qu'elle a pris dans le passé en ce qui concerne l'information des deux branches de l'autorité budgétaire sur la programmation financière.
Kommissionen har til hensigt at overholde de forpligtelser, den tidligere har indgået, med hensyn til at holde budgetmyndighedens to parter underrettet om den finansielle programmering.

Les ressources humaines demandées dans la présente fiche financière législative seront incluses dans la programmation financière déjà prévue dans la communication.
De menneskelige ressourcer, der anmodes om i denne finansieringsoversigt, vil blive medtaget i den finansielle programmering, som allerede er forudset i meddelelsen.

Il convient également d'intégrer une disposition sur la programmation financière pour les années futures,
Det er også nødvendigt at indføje en bestemmelse om finansiel programmering for de kommende år

La programmation financière sera finalisée en même temps que l'avant-projet de budget et elle sera adaptée
Den finansielle planlægning vil blive forelagt i forbindelse med det foreløbige budgetforslag med henblik på vedtagelse i Kommissionen,

Cela signifie aussi que la programmation financière, en d'autres termes l'affectation de ressources financières à des missions
Det betyder også, at finansiel programmering, forstået som veldefinerede finansielle ressourcer til lovgivningsmæssige opgaver

le commissaire européen chargé de la programmation financière et du budget, sont consacrées à l'établissement du budget annuel de l'UE.
hvor EU-landenes finansministre og EU-kommissæren for finansiel programmering og budget deltager, og hvor EU's årlige budget udarbejdes.

de la concertation budgétaire, visant notamment à améliorer la programmation financière.
aftalen havde bl.a. til formål at forbedre den finansielle planlægning.

commissaire européen chargé du budget et de la programmation financière.
udtaler Janusz Lewandowski, EU-kommissær for finansiel programmering og budget.

La PESC verra ses ressources augmenter de 7,6 millions d'euros dans le cadre de la programmation financière(55 millions d'euros)
Hvad angår FUSP, vil der blive lagt yderligere 7,6 mio. EUR til den finansielle programmering( 55 mio. EUR),

En particulier, la programmation financière doit être mise à jour par la Commission deux fois par an
Specielt skal den finansielle programmering ajourføres af Kommissionen to gange om året og om nødvendigt tages op på hvert af de trilogmøder,

voir si, en fin de compte, la programmation financière doit porter sur sept ou quatre ans.
vi i sidste ende skal have en finansiel planlægning for syv år eller for fire år.

Dans la mesure où l'enveloppe allouée aux Fonds structurels est fixée dans la programmation financière pour l'UE-15 et dans le traité d'adhésion pour les nouveaux États membres,
Eftersom strukturfondenes størrelse for EU med 15 medlemmer er fastsat i den finansielle planlægning og i tiltrædelsestraktaterne for de nye medlemslande, er der ingen uoverensstemmelser på struktur-

La programmation financière complète englobe les catégories de dépenses couvertes par le point 30 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen,
Den fuldstændige finansielle programmering omfatter de udgiftskategorier, der er indeholdt i punkt 30 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet

Au stade actuel, Galileo n'est pas conforme à la déclaration sur la programmation financière adoptée par les trois institutions le 20 juillet 2000 selon laquelle l'autorité budgétaire doit disposer d'informations précises sur les conséquences financières de chacune des nouvelles propositions présentées par la Commission,
På nuværende tidspunkt opfylder Galileo ikke erklæringen om finansieringsplanlægning, som blev vedtaget af de tre institutioner den 20. juli 2000. Ifølge denne erklæring skal budgetmyndigheden have nøjagtige oplysninger om de finansielle konsekvenser af hvert eneste nyt forslag fra Kommissionen for at kunne

Toute décision de financement pluriannuelle est conforme à la programmation financière visée à l'article 41,
En flerårig finansieringsafgørelse skal stemme overens med den finansielle programmering, der er omhandlet i artikel 41,

La rationalisation et la simplification des conditions applicables aux mesures de développement rural augmentent leur flexibilité de mise en œuvre, comme la programmation financière au niveau d'un axe(permettant aux États membres de passer facilement d'une mesure à l'autre dans le cadre d'un axe).
Ved at betingelserne for foranstaltningerne for landdistriktsudvikling strømlines og forenkles, øges fleksibiliteten i forbindelse med gennemførelsen af disse foranstaltninger, og det samme er tilfældet med hensyn til den finansielle programmering på akseniveau( hvorved medlemsstaterne let kan skifte mellem foranstaltningerne inden for en akse).