FINANSIEL PROGRAMMERING - traduction en Français

• programmation financière

Exemples d'utilisation de Finansiel programmering en Danois et leurs traductions en Français

For budgettet for 2005 et dette forslag foreneligt med den eksisterende finansielle programmering.
Pour le budget 2005, cette proposition est compatible avec la programmation financière existante.

For EU-budgettet ud over de bevillinger, der allerede indgår i Kommissionens officielle finansielle programmering.
De l'UE au-delà des crédits déjà prévus dans la programmation financière.

Disse hensyn kan derfor ikke ignoreres i EU's næste finansielle programmering, og de tilgængelige ressourcer skal øges og spredes.
La prochaine programmation financière de l'Union européenne ne peut donc pas ignorer ces considérations, et doit augmenter et diversifier les moyens disponibles.

Dette budget skal danne grundlag for den fremtidige finansielle programmering, og vi mener, den kunne have været mere restriktiv.
Ce budget devrait constituer la base de la planification financière future et nous pensons qu'il aurait pu être plus restrictif.

Den vejledende finansielle programmering opdateres efter budgettets vedtagelse for at medtage budgetprocedurens resultat
La programmation financière indicative est actualisée après l'adoption du budget

Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières Proposition compatible avec la programmation financière existante.

I mindst 13 afsnit præsenterer Rådet os faktisk for et intensivt program til revidering af den flerårige finansielle programmering.
Dans au moins 13 paragraphes, le Conseil européen a en fait présenté un programme intensif de révision de la programmation financière pluriannuelle.

Finansieringen af det overordnede projekt vil blive dækket over Fiscalis' budget og inden for rammerne af de bevillinger, der allerede er planlagt i den officielle finansielle programmering.
Le financement du projet central sera couvert par le budget du programme Fiscalis dans les limites des crédits déjà prévus dans la programmation financière officielle.

Kommissionen har derfor ikke foreslået nogen større ændringer i den årlige politikstrategis finansielle programmering.
Ainsi, la Commission n'a pas proposé, dans la SPA, de changements majeurs en termes de programmation financière.

Med hensyn til ændringer i den eksisterende programmering vil 2006 blive det europæiske mobilitetsår for arbejdstagere, og for at lette dette initiativ vil den eksisterende finansielle programmering inden for politikområdet beskæftigelse og sociale anliggender blive
Pour ce qui est des modifications apportées à la programmation financière actuelle, puisque 2006 sera l'année européenne de la mobilité des travailleurs,

Dette svarer dog ikke til den flerårige finansielle programmering, der er det værktøj, der gør det muligt for de forskellige tjenestegrene at fastlægge
Cela n'équivaut toutefois pas à la programmation financière pluriannuelle, qui est l'outil qui permet aux services de programmer les différentes politiques

De tiltag, der er planlagt i henhold til meddelelsen, har ingen budgetmæssige konsekvenser for EU-budgettet ud over de bevillinger, som allerede indgår i Kommissionens officielle finansielle programmering.
Les actions visées dans la communication n'ont pas d'incidence sur le budget de l'UE au-delà des crédits déjà prévus dans la programmation financière officielle de la Commission.

De fremlagte tal for hvert af de politikområder, der bidrager til de fire prioriterede opgaver, vedrører ændringerne i forhold til den eksisterende finansielle programmering og viser således de yderligere finansielle ressourcer, der anses for nødvendige til virkeliggørelse af de fastlagte mål.
Les chiffres communiqués pour chacun des domaines politiques contribuant à la réalisation des quatre priorités définies se rapportent aux modifications apportées à la programmation financière existante et reflètent donc l'apport complémentaire de fonds jugé nécessaire pour atteindre les objectifs fixés.

er budgetmæssigt set underlagt den flerårige finansielle programmering.
à être encadré, en matière budgétaire, par la programmation financière pluriannuelle.

afgørelse om specifikke forhøjelser, modregner Kommissionen ikke nogen af disse i de efterfølgende år af sin finansielle programmering, medmindre førstnævnte specifikt giver anvisning herom.
la Commission ne les compensera pas lors des exercices ultérieurs de sa programmation financière, sauf si l'autorité budgétaire le lui demande spécialement.

der allerede er planlagt i den officielle finansielle programmering.
dans les limites des crédits déjà prévus dans la programmation financière officielle.

Samhørighed- og jeg vil henvise til Lissabontraktaten i denne forbindelse- har en ny territorial dimension, som vi må udvikle, og som må medtages i vores finansielle programmering.
La cohésion- à cet égard, je voudrais faire référence au Traité de Lisbonne- prend une dimension territoriale nouvelle que nous devons développer et intégrer à nos programmes de financement.

Den fuldstændige finansielle programmering omfatter de udgiftskategorier, der er indeholdt i punkt 30 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet
La programmation financière complète englobe les catégories de dépenses couvertes par le point 30 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen,

Anmoder om, at der i den næste finansielle programmering for 2007-2013 sikres den nødvendige fleksibilitet
Demande que la prochaine programmation financière 2007-2013 garantisse la flexibilité

De foranstaltninger, der er fastsat i dette forslag til forordning, har ingen budgetmæssige konsekvenser for EU-budgettet ud over de bevillinger, som allerede indgår i Kommissionens officielle finansielle programmering, da eventuelle krav om finansielle ressourcer vil skulle dækkes af formålsbestemte indtægter
Les actions prévues dans ce projet de proposition de règlement n'auront pas d'incidence sur le budget de l'UE au-delà des crédits déjà prévus dans la programmation financière officielle de la Commission car les éventuels besoins de ressources financières devraient être couverts