FÆLLES PROGRAMMERING - traduction en Français

• programmation conjointe
• programmation commune
• planification commune

Exemples d'utilisation de Fælles programmering en Danois et leurs traductions en Français

på langt sigt bane vejen for en potentiel fælles programmering.
préparer le terrain, à long terme, pour une programmation commune potentielle.

der må arbejdes inden for en fælles programmering.
de travailler dans le cadre d'une programmation commune.

Kommissionen aflægger rapport om fælles programmering med medlemsstaterne som led i den rapport, der omhandles i artikel 17 i forordning( EU) nr. 236/2014, og indarbejder henstillinger i tilfælde, hvor fælles programmering ikke blev opnået fuldt ud.
La Commission rend compte de la programmation conjointe avec les États membres dans le cadre du rapport visé à l'article 17 du règlement(UE) no 236/2014, et propose des recommandations lorsque la programmation conjointe n'a pas été complètement mise en place.

meddelelsen vil blive vedtaget parallelt med et forslag til Rådets henstilling om fælles programmering af forskningen i neurodegenerative sygdomme,
cette communication sera adoptée en parallèle à la proposition de recommandation du Conseil relative à une programmation conjointe de la recherche sur les maladies neurodégénératives,

Der findes intet andet retsgrundlag i traktaten under overskriften forskning, som Kommissionen vil kunne anvende til at foreslå foranstaltninger vedrørende initiativer til fælles programmering.
Il s'agit de la seule base juridique existant dans le Traité au titre de la recherche susceptible d'être utilisée par la Commission pour proposer des mesures en rapport avec des initiatives de programmation conjointe.

Rådet bør vedtage konklusioner om dette initiativ til fælles programmering på grundlag af den tekst, Kommissionen har fremlagt.
le Conseil devrait adopter des conclusions sur cette initiative de programmation conjointe sur la base du texte qui a été déposé par la Commission.

Desuden vil vi gerne spørge, om Rådet, hvad angår eventuel fremtidig fælles programmering af forskningsinitiativer, kan bekræfte sin holdning med hensyn til,
Ensuite, lorsque nous aurons d'éventuelles initiatives ultérieures en matière de programmation conjointe des activités de recherche, le Conseil peut-il

er det hensigtsmæssigt at sikre en fælles programmering, hvilket bør ske,
il convient de prévoir des procédures de programmation commune à mettre en œuvre chaque fois

Jeg mener, at pilotprojektet for fælles programmering af forskningsaktiviteterne frembyder en afgørende fordel i form af samling af finansieringen af forskning, som vil resultere
Je crois que le projet-pilote relatif à la programmation conjointe des activités de recherche offre un avantage clair en termes de mise en commun des efforts de financement de la recherche,

Jeg stemte for forslaget til beslutning om fælles programmering af forskning til bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme, fordi jeg mener, det er nødvendigt
(PT) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la programmation conjointe des activités de recherche pour lutter contre les maladies neurodégénératives

Jeg stemte for beslutningen om fælles programmering af forskning til bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme,
Par écrit.- J'ai soutenu la résolution sur la programmation conjointe des activités de recherche pour lutter contre les maladies neurodégénératives,

2009 anerkendte Rådet( konkurrenceevne)» Landbrug, fødevaresikkerhed og klimaændringer« som et område, hvor fælles programmering vil medføre en betydelig merværdi for medlemsstaternes nuværende fragmenterede forskningsprojekter.
constituait un domaine dans lequel la programmation conjointe permettrait d'apporter une valeur ajoutée importante par rapport à l'éparpillement des efforts actuels des États membres en matière de recherche. eur-lex. europa.

Kommissionen aflægger rapport om fælles programmering med medlemsstaterne som led i den rapport, der omhandles i artikel 17 i forordning( EU) nr. 236/2014, og indarbejder henstillinger i tilfælde, hvor fælles programmering ikke blev opnået fuldt ud.
La Commission rend compte de la programmation conjointe avec les États membres dans le rapport d'évaluation à mi-parcours visé à l'article 17 du règlement(UE) no 236/2014 et formule des recommandations dans les cas où la programmation conjointe n'a pu être pleinement menée à bien.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 15. juli 2008 med titlen” Mod en fælles programmering af forskningsindsatsen- samarbejde for nemmere at løfte de fælles udfordringer”[ KOM(2008) 468 endelig- ikke
au Comité des régions du 15 juillet 2008 intitulée:«Vers une programmation conjointe de la recherche: travailler ensemble pour relever plus facilement les défis communs»[COM(2008)

informationsudveksling og fælles programmering, dataindsamling og evalueringer vil bidrage til at forbedre beslutningstagningen,
ainsi que la réalisation conjointe de la programmation, de la collecte de données et des évaluations contribueront à améliorer le processus décisionnel,

mekanisme mellem Kommissionen og Parlamentet, der kan sikre en fælles programmering;
qu'un mécanisme permettant une programmation conjointe efficace soit établi par la Commission et le Parlement;

særlig Alzheimers, gennem fælles programmering af forskningsaktiviteter.
au travers d'une programmation conjointe des activités de recherche.

Fælles programmering af forskningsindsatsen.
Programmation conjointe de la recherche.

Etaperne i den fælles programmering.
Les étapes de la programmation commune.

Den fælles programmering skal være en proces.
La programmation commune doit être un processus.