FÆLLES PROGRAMMERING - oversættelse til Spansk

• programación conjunta
• programación común

Eksempler på brug af Fælles programmering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvfølgelig lægger vi i Rådet meget stor politisk vægt på hurtigst muligt at iværksætte pilotinitiativer til fælles programmering, som er rettet mod bekæmpelse af især Alzheimers.
Evidentemente, existe un compromiso político muy fuerte dentro del Consejo para introducir iniciativas piloto para la programación conjunta destinada a combatir, en particular, la enfermedad de Alzheimer, tan pronto como sea posible.

Fælles programmering af forskningen er et værdifuldt redskab til nedbringelse af fragmentering ved at inddrage medlemsstaterne,
La programación conjunta en materia de investigación es una herramienta importante para reducir la fragmentación mediante la participación,

fælles strategier, fælles programmering og fælles tiltag
estrategias comunes, programación conjunta, acción común

argumenterer jeg i den forbindelse for fælles programmering for de europæiske donorer,
dentro de un amplio consenso europeo, por una programación conjunta de los donantes europeos,

Dette arbejde blev støttet af tilskud fra den svenske forskning Rådet form( 2017-00100) som en del af tredje fælles programmering initiativet antimikrobiel resistens( JPIAMR) kald" Transmission Dynamics.".
Este trabajo fue apoyado por subvenciones de investigación sueco el Consejo Formas(2017-00100) como parte de la tercera articulación programación iniciativa europea llamada resistencia antimicrobiana(JPIAMR)"Dinámica de transmisión".

særlig Alzheimers, gennem fælles programmering af forskningsindsatsen, KOM(2009) 379 endelig.
contra la enfermedad de Alzheimer, mediante una programación conjunta de las actividades de investigación, COM(2009) 379 final.

For at stimulere koordineret effektiv forskning på området forventes det endvidere, at meddelelsen vil blive vedtaget parallelt med et forslag til Rådets henstilling om fælles programmering af forskningen i neurodegenerative sygdomme,
Además, para promover la investigación en este campo se prevé que la comunicación se apruebe junto con una propuesta de recomendación del Consejo sobre la programación conjunta de la investigación de enfermedades neurodegenerativas,

Understreger den overordnede betydning af EU's fælles programmering af resiliensrelaterede foranstaltninger inden for dets humanitære og udviklingsmæssige bistand for
Destaca la importancia general de la programación conjunta de las acciones de la Unión relativas a la resiliencia en su ayuda humanitaria

Jeg mener, at pilotprojektet for fælles programmering af forskningsaktiviteterne frembyder en afgørende fordel i form af samling af finansieringen af forskning, som vil resultere
Creo que el proyecto piloto para la programación conjunta de las actividades de investigación ofrece una ventaja definitiva para impulsar los esfuerzos necesarios en la investigación de fondos,

navnlig med hensyn til udveksling af oplysninger om tildelingerne pr. land, fælles programmering samt forebyggelse og bekæmpelse af korruption inden for klimafinansiering;
en particular en el intercambio de información sobre asignaciones por países, sobre la programación conjunta y sobre la prevención y la lucha contra la corrupción en el contexto de dicha financiación.

særlig Alzheimers, gennem fælles programmering af forskningsaktiviteter.
el Alzheimer, mediante la programación conjunta de las actividades de investigación.

der kan sikre en fælles programmering;
del Parlamento que permita una programación conjunta eficaz;

Noget andet ville være at få fælles programmeringer.
Un segundo aspecto consistiría en conseguir programaciones comunes.

Fælles programmering af forskningsindsatsen.
Programación conjunta de la investigación.

Etaperne i den fælles programmering.
Etapas de la programación común.

Etaperne i den fælles programmering.
Diferentes etapas de la programación plurianual común.

Den fælles programmering skal være en proces.
La programación común debe ser un proceso.

Er initiativet om fælles programmering nok?
¿Es suficiente con la iniciativa de la programación conjunta?

Jeg ser meget få tilfælde af fælles programmering.
Puedo citar muy pocos casos de programación conjunta.

Fælles programmering af forskning til bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme( afstemning).
Programación conjunta de la investigación para combatir las enfermedades neurodegenerativas(votación).