LA PROGRAMMATION FINANCIÈRE - traduction en Espagnol

• programación financiera
• la planificación financiera

Exemples d'utilisation de La programmation financière en Français et leurs traductions en Espagnol

les statistiques des prix, la programmation financière, les finances publiques
estadística de precios, programación financiera, finanzas públicas

Dans la mesure où l'enveloppe allouée aux Fonds structurels est fixée dans la programmation financière pour l'UE-15 et dans le traité d'adhésion pour les nouveaux États membres,
Dado que la asignación a los Fondos Estructurales se establece en la programación financiera para la UE de 15 miembros y en el Tratado de Adhesión para los nuevos Estados miembros,

à prendre les contacts nécessaires en vue de la réalisation d'un accord interinstitutionnel sur la programmation financière souhaitable pour la période 1988 1992.
a establecer un diálogo que permita llegar a un acuerdo interinsti tucional sobre una programación financiera idónea para el período 1988 1992.

La marge dans la programmation financière de novembre s'élevait à 193,3 millions d'euros.
El margen en la programación financiera de noviembre ascendía a 193,3 millones de euros.

nous conjuguons nos efforts pour coordonner la programmation financière en faveur des pays les plus proches des frontières de l'Union.
nos esforzamos por coordinar la programación financiera para los países más próximos a las fronteras de la Unión Europea.

Du point de vue de la programmation financière dans le cadre du PIP, le montant exécuté
Desde el punto de vista de la planificación financiera en el marco del programa de inversión pública,

estime nécessaire de prévoir, dans la programmation financière à moyen terme,
considera necesario que se prevea, en la planificación financiera a medio plazo,

Galileo n'est pas conforme à la déclaration sur la programmation financière adoptée par les trois institutions le 20 juillet 2000 selon laquelle l'autorité budgétaire doit disposer d'informations précises sur les conséquences financières de chacune des nouvelles propositions présentées par la Commission, afin de pouvoir en
GALILEO no respeta la declaración sobre la programación financiera adoptada por las tres Instituciones el 20 de julio de 2000, allí donde se afirma que la autoridad presupuestaria deberá disponer de informaciones exactas sobre las incidencias financieras de cada nueva propuesta presentada por la Comisión,

différentes difficultés bien connues et qui rendent la programmation financière très difficile.
distintas dificultades perfectamente conocidas y que ha cen muy difícil la programación financiera.

différentes difficultés bien connues et qui rendent la programmation financière très difficile.
distintas dificultades perfectamente conocidas y que hacen muy difícil la programación financiera.

en se fondant sur les niveaux de financement envisagés dans les programmations financières à caractère indicali!' pour ces domaines fixées au Conseil européen de Cannes des 26
base la financiación prevista en las programaciones financieras indicativas establecidas en la materia por el Consejo Europeo de Cannes de los días 26

Compatibilité avec la programmation financière.
Compatibilidad con la programación financiera.

La programmation financière des dépenses.
La programación financiera de los gastos.

Proposition compatible avec la programmation financière existante.
La propuesta es compatible con la programación financiera vigente.

Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières.
Compatibilidad con la programación financiera y las perspectivas financieras.

X Proposition compatible avec la programmation financière existante/proposée.
X La propuesta es compatible con la programación financiera vigente.

La programmation financière pluriannuelle pour cetterégion couvre la période 2002-2006.
La programación financiera plurianual para estaregión cubre el período 2002-2004.

Dans ce cas, la programmation financière doit être présentée séparément.
En este caso, la programación financiera debe presentarse por separado.

Évolution des ressources financières par rapport à la programmation financière _BAR.
Modificaciones de los recursos financieros con relación a la programación financiera_BAR.

Ce chiffre reflète tous les changements apportés à la programmation financière actuelle.
Esta cifra refleja todas las modificaciones introducidas en la programación financiera actual.