L'AIDE FINANCIÈRE - traduction en Espagnol

• ayuda financiera
• asistencia financiera
• apoyo financiero
• asistencia económica
• ayuda económica
• apoyo económico
• respaldo financiero
• ayudas financieras
• ayudas económicas

Exemples d'utilisation de L'aide financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Répartition de l'aide financière(bourses et prêts)
Distribución de las ayudas económicas(becas y préstamos)

Un an plus tard, les éditions Pirata de Cualidad publie, grâce à l'aide financière de sa mère, son récit El atravesado, qui obtient un certain succès au niveau local.
Un año después Ediciones Pirata de Calidad publica su relato El atravesado, gracias al apoyo económico de su madre, logrando cierto éxito a nivel local.

Le travail préparatoire de rédaction des principes et lignes directrices a été entrepris avec l'aide financière du gouvernement des États-Unis d'Amérique.
La labor preparatoria de redacción de los principios y las orientaciones se llevó a cabo con el respaldo financiero del gobierno de los Estados Unidos de América.

Cela s'applique également pour les témoins, l'aide financière et matérielle, et l'aide pratique dans l'application des peines.
Eso se aplica a los testigos, las ayudas económicas y materiales y la asistencia práctica para el cumplimiento de las sentencias.

Avec l'aide financière d'un oncle, il peut s'acheter un équipement photo et s'installer un laboratoire.
Con el apoyo económico de su tío, compra un equipo fotográfico y construye un cuarto oscuro.

Il a l'intention d'organiser une table ronde des donateurs durant le premier trimestre de 2012, avec l'aide financière de la Banque africaine de développement.
El Gobierno se propone organizar una mesa redonda de donantes en el primer trimestre de 2012 con el respaldo financiero del BAFD.

L'évolution de l'aide financière aux étudiants est, d'un point de vue budgétaire, directement liée à celle du nombre d'étudiants.
Desde el punto de vista presupuestario, las ayudas económicas a los estudiantes tienen una relación directa con el número de estudiantes.

Elle a remercié la délégation de la France d'avoir annoncé l'aide financière que son gouvernement apporterait au programme de Madagascar.
Dio las gracias a la delegación de Francia por anunciar el apoyo económico que su Gobierno iba a prestar al programa de Madagascar.

l'adoption de critères propres aux principes qui régissent l'aide financière aux étudiants est un exercice particulièrement délicat.
la aplicación de criterios asociados a los principios que rigen las ayudas económicas para estudiantes dista mucho de ser una cuestión sencilla.

il s'est trouvé sans emploi et tributaire de l'aide financière de sa famille.
tuvo que depender del apoyo económico de su familia.

L'aide financière prévue aux paragraphes 2
La asistencia financiera que prevén los apartados 2

L'aide financière allouée à la lutte antimines grâce aux efforts combinés des institutions de l'Union européenne
El apoyo financiero prestado a las actividades relativas a las minas mediante los esfuerzos combinados de las instituciones de la Unión Europea

Comment pouvons nous être sûrs que l'aide financière consentie par différents pays est correctement distribuée?
¿Cómo podemos garantizar una adecuada distribución de la ayuda financiera procedente de los diferentes países?

Ce montant ne comprenait pas le coût de l'aide financière ayant permis à certains de ses membres de participer à la vingtième session de la Commission.
Ello no incluía los gastos relacionados con la asistencia financiera prestada para que los miembros de la Comisión participaran en el 20º período de sesiones.

Troisièmement, l'aide financière ciblée destinée à promouvoir les initiatives lancées par les pouvoirs publics
Tercero, una asistencia financiera puntual para promover iniciativas emprendidas por autoridades públicas

Outre l'aide financière immédiate apportée par le FSUE,
Además de la ayuda financiera inmediata que aporta el FSUE,

L'aide financière et technique considérable apportée à Haïti offre au nouveau gouvernement l'occasion d'activer le progrès économique et social.
El considerable volumen de asistencia financiera y técnica a que puede recurrir Haití da al nuevo Gobierno la oportunidad de fomentar el progreso económico y social.

Lorsque l'accusé a été arrêté, l'aide financière qu'il apportait aux familles a cessé et les enfants ont commencé à se rétracter et à retirer leurs accusations.
Una vez detenido cesó gran parte de la ayuda financiera a esas familias, y los niños empezaron a retirar sus acusaciones contra él.

Chaque année, l'aide financière moyenne accordée à un étudiant de collège,
El promedio anual de ayuda financiera disponible mediante préstamos y becas es de

Ozugergin fait observer que l'aide financière aux pays en développement a pris une importance sans précédent.
El orador señala que la prestación de asistencia financiera a los países en desarrollo resulta más importante que nunca.