L'AIDE FINANCIÈRE APPORTÉE - traduction en Espagnol

• ayuda financiera aportada
• la asistencia financiera
• apoyo financiero prestado
• asistencia financiera
• ayuda financiera que se presta

Exemples d'utilisation de L'aide financière apportée en Français et leurs traductions en Espagnol

dans le but d'accroître l'aide financière apportée aux familles grâce à une augmentation des allocations
lo cual permitirá incrementar la ayuda financiera que se presta a las familias mediante un aumento de los subsidios

Ayant salué l'aide financière apportée par l'État partie aux institutions spécialisées des Nations Unies et à de nombreuses organisations internationales et organisations non gouvernementales qui s'efforcent de trouver des solutions au problème des enfants dans les conflits armés, le Comité recommande à l'État partie de poursuivre ses activités bilatérales et multilatérales et d'augmenter son aide pour couvrir davantage de programmes de prévention.
En relación con el reconocimiento de el apoyo financiero de el Estado Parte a los organismos especializados de las Naciones Unidas y a numerosas organizaciones internacionales y no gubernamentales que se ocupan de la cuestión de los niños en los conflictos armados, el Comité recomienda que el Estado Parte continúe sus actividades bilaterales y multilaterales y amplíe ese apoyo para abarcar más programas preventivos.

L'aide financière apportée par des organisations non gouvernementales et des donateurs internationaux
El apoyo financiero de las ONG y los donantes internacionales a las modalidades indígenas de aprendizaje,

L'aide financière apportée par des organisations non gouvernementales et des donateurs internationaux
El apoyo financiero de las ONG y los donantes internacionales a los modos indígenas de aprendizaje,

épargner, cette aide est-elle déductible?) 1 Optimisez fiscalement l'aide financière apportée à vos petits-enfants: Si vous désirez aider votre progéniture à entrer du bon pied dans la vie active,
para ahorrar, esta ayuda deducible?) 1 Fiscal optimizar la ayuda financiera traída a tus nietos: Si deseas ayudar a tu descendiente a entrar de el buen pie la vida activa,

rationnel permettant d'optimiser l'aide financière apportée aux pays candidats
flexible para optimizar la ayuda financiera a los países candidatos

La justice rendue de cette manière est souvent aussi précieuse que l'aide financière apportée par l'Union européenne.
La justicia hecha de este modo resulta tan valiosa como la ayuda financiera de la Unión Europea.

En 20012002, l'aide financière apportée à ces services a été accrue grâce à une augmentation de 66.
En 2001-2002 aumentó en 66% la ayuda financiera a estos servicios.

En 2009 a été publiée la résolution no 17/2009 du CD/FNDE confirmant l'aide financière apportée à 15 universités publiques.
En 2009, se publicó la Resolución CD/FNDE Nº 17/2009 para confirmar la prestación de ayuda financiera a 15 universidades públicas.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous pourrions très bien considérer l'aide financière apportée au nord de Chypre
Señor Presidente, Señorías, en última instancia puede ser aceptable considerar las ayudas financieras a la parte norte de Chipre

Le taux d'adoption nationale augmente grâce à une meilleure perception sociale de l'adoption et à l'aide financière apportée par les pouvoirs publics.
La tasa de adopciones en el país está aumentando gracias a la mejor percepción social de la adopción y al apoyo financiero del Gobierno.

La représentante de l'Indonésie se félicite de l'aide financière apportée par la Danemark aux ONG oeuvrant pour défendre les droits de l'homme au Cambodge.
La oradora expresa satisfacción por la asistencia financiera prestada por Dinamarca a las organizaciones no gubernamentales dedicadas a la defensa de los derechos humanos en Camboya.

Inévitablement, cette situation a eu un effet sur l'aide financière apportée aux initiatives nationales en faveur de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Ello ha afectado inevitablemente la corriente de apoyo financiera a las iniciativas nacionales dirigidas a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Surtout, l'aide financière apportée par le rallye est confiée à une structure dynamique,
Sobre todo, se confía la ayuda financiera otorgada por el rally, a una estructura dinámica, cuya ambición de

Dans le cadre de cette approche régionale, l'aide financière apportée par l'Union euro péenne pourrait être dirigée vers des projets définis en commun
Países del Mediterráneo y Oriente Medio estrategia regional, la ayuda financiera de la Unión Europea se podría deslinar, en particular, a proyectos definidos en común

Quant à l'aide financière apportée par les pays donateurs à l'Autorité palestinienne durant la période 1993-1996, le Bureau du Coordonnateur estime
La Oficina estima que la asistencia financiera prestada por países donantes a la Autoridad Palestina durante el período comprendido entre 1993

Je soutiens sans réserve la demande adressée par le Parlement à la Commission d'assurer la transparence totale de l'aide financière apportée au gouvernement afghan,
Yo apoyo sin reservas la petición que ha hecho el Parlamento a la Comisión para que garantice la total transparencia en la asistencia financiera ofrecida al Gobierno afgano,

le début des critiques d'ONG concernant les droits de l'Homme, l'aide financière apportée à l'Ouzbékistan est prélevée sur les fonds secrets du Pentagone15.
del principio de las críticas de diversas ONG sobre los derechos humanos, la ayuda destinada a Uzbekistán proviene de los fondos secretos del Pentágono17.

Tel est également le sens de l'aide financière apportée, de 1993 à 1998,
Ese es también el objetivo de la ayuda financiera que, entre 1993 y 1998,

Prend note de l'aide financière apportée au territoire par le Gouvernement français dans les domaines de la santé,
Observa la asistencia financiera prestada por el Gobierno de Francia al Territorio en ámbitos