L'AIDE FINANCIÈRE INTERNATIONALE - traduction en Espagnol

• asistencia financiera internacional
• ayuda financiera internacional
• apoyo financiero internacional

Exemples d'utilisation de L'aide financière internationale en Français et leurs traductions en Espagnol

3 millions de dollars seront dépensés annuellement pour la construction de logements sociaux, activité qui pourra s'accroître à mesure que l'aide financière internationale se concrétisera.
se destinarán anualmente 3 millones de dólares de los EE.UU. a la construcción de viviendas para familias de ingresos bajos; la materialización de la ayuda financiera internacional permitirá un incremento de la actividad.

L'aide financière internationale est extrêmement importante
La asistencia financiera internacional reviste importancia crucial,

Il faudra donc que l'aide financière internationale ne soit pas utilisée par les autorités coréennes pour soutenir leur propre industrie navale
Por lo tanto, será necesario que la ayuda financiera internacional no sea utilizada por las autoridades coreanas para apoyar su industria naval, así como que la Unión Europea

Cependant, le représentant de la Yougoslavie estime que l'aide financière internationale doit être un catalyseur pour le développement des pays en développement
Sin embargo, el representante de Yugoslavia considera que la asistencia financiera internacional debe ser un catalizador para el desarrollo de los países en desarrollo

la Lettonie a été contrainte de recourir à l'aide financière internationale et a accepté de mettre en œuvre un programme résolu d'ajustement économique
Letonia se vio obligada a solicitar asistencia financiera internacional y aceptó poner en marcha un ambicioso programa de ajuste económico,

voire la fin, de l'aide financière internationale au Pérou.
incluso a la cancelación de la ayuda financiera internacional al Perú.

Collaborer étroitement avec le coordonnateur résident et l'équipe de pays des Nations Unies pour mobiliser l'aide financière internationale qui permettra au Gouvernement de faire face à ses besoins financiers
Colaborar estrechamente con el Coordinador Residente y el equipo de las Naciones Unidas en el país para movilizar asistencia financiera internacional a fin de que el Gobierno pueda atender sus necesidades logísticas

de la communauté internationale a jusqu'ici empêché Haïti d'avoir de nouveau accès à l'aide financière internationale suspendue depuis trois ans.
de la comunidad internacional ha impedido hasta la fecha que Haití vuelva a tener acceso a la asistencia financiera internacional, que se suspendió durante los últimos tres años.

du devis afférents à l'exécution du plan de réalisation d'un massif de protection, une augmentation de l'aide financière internationale apparaît nécessaire pour assurer la mise en œuvre des projets concernant Tchernobyl conformément au Mémorandum d'Ottawa.
la estimación de los gastos de el Plan de actividades en la estructura de el" sarcófago" indican la necesidad de movilizar asistencia financiera internacional complementaria para llevar a cabo los proyectos relacionados con Chernobyl, de conformidad con el memorando de Ottawa.

les restrictions imposées à la circulation des personnes et des biens, l'aide financière internationale fournie à l'État de Palestine demeurera critique pour préserver les réalisations accomplies et empêcher leur détérioration.
las restricciones a la circulación de personas y bienes, el apoyo financiero internacional para el Estado de Palestina seguirá siendo crucial para salvaguardar los logros obtenidos hasta la fecha.

la dette souveraine et les inquiétudes des investisseurs concernant le respect des conditions définies dans le cadre de l'aide financière internationale.
la preocupación de los inversores acerca del cumplimiento de las condiciones acordadas en el marco del programa de asistencia financiera internacional.

et la suspension de l'aide financière internationale directe fournie à l'Autorité palestinienne ont eu un effet catastrophique sur les institutions palestiniennes
y el cese de la asistencia financiera internacional directa a la Autoridad Palestina tuvieron efectos devastadores para las instituciones palestinas y la prestación de

moment de profonds bouleversements, qui devraient rapidement annoncer la reprise de l'aide financière internationale et, en bout de course, la fin de la confiscation illégale par Israël des recettes douanières d'un peuple
que muy pronto debería dar paso a la reanudación de la ayuda financiera internacional y, finalmente, al fin de la confiscación ilegal por parte de Israel de los ingresos en concepto de derechos de aduana de un pueblo

la suspension de l'aide financière internationale accordée par nos principaux partenaires a aggravé une situation économique déjà précaire,
con la suspensión del apoyo financiero internacional de sus principales asociados, la ya debilitada economía había empeorado, dejando a los

le Bureau s'est employé à mobiliser l'aide financière internationale nécessaire au Gouvernement pour faire face aux besoins financiers
el equipo de las Naciones Unidas en el país en la movilización de asistencia financiera internacional para que el Gobierno pudiera atender sus necesidades financieras

La reconstruction à long terme de l'Irak n'a pas besoin de l'aide financière internationale.
La reconstrucción a largo plazo del Iraq no necesita una asistencia financiera extranjera.

Ce programme facilitera la gestion des ressources publiques et de l'aide financière internationale, tout en promouvant la transparence
El programa facilitará la gestión de los recursos públicos y la asistencia financiera internacional y, al mismo tiempo,

Le niveau de l'aide financière internationale disponible en réponse au tsunami a dépassé la capacité d'absorption de certains partenaires voir encadré 2.
El elevado nivel de financiación internacional que se facilitó en respuesta al tsunami excedió la capacidad de absorción de algunos socios véase el recuadro 2.

Se sont félicités de ce que les questions liées au renforcement du budget d'Haïti, instrument idoine pour acheminer l'aide financière internationale aient été inscrites à l'ordre du jour.
Acogieron favorablemente el tratamiento, como punto de agenda, de las cuestiones vinculadas al refuerzo del presupuesto haitiano como el instrumento idóneo para la canalización de la ayuda externa internacional.

Un accroissement de l'aide financière internationale dans le cadre des investissements liés aux dispositifs de transport public durable à faible émission de carbone pourrait permettre d'atténuer sensiblement le processus du changement climatique.
Un mayor apoyo financiero internacional para efectuar inversiones en sistemas de transporte público sostenible con un bajo nivel de emisiones podría mejorar de manera apreciable la mitigación del proceso de cambio climático.